Search

English Turkish Sentence Translations Page 14252

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Have my money.	Paramı al.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You know what? I'm tired of your conspiracies.	Komplolarından bıktım artık.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
And your stupid fucking games.	Aptal oyunlarından da.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You're crazy. Not me.	Deli olan sensin. Ben değilim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm here because I have bad temper, so don't give me any of your "I'm better than you" bullshit.	Öfkem yüzünden buradayım, o yüzden "Senden iyiyim" ayakları yapma.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm not a freak.	Ben ucube değilim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I've never hurt anyone in my life. Hey!	Hayatım boyu kimseyi incitmedim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
If you two don't stop fighting we'll all getting black and blue.	Eğer kavgayı kesmezseniz dayak yiyeceğiz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
So funny.	Çok komik.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Okay, you made your point.	Tamam, amacına ulaştın.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Then let's get out of here. Donwynn said to stay.	Hadi çıkalım buradan. Donwynn kalmamızı söyledi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You know, as crazy as it is, Sam is right.	Kulağa çılgınca gelse de Sam haklı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The moment they find us, we'll become scientific projects.	Bizi buldukları an bilimsel proje haline geleceğiz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Donwynn can't protect us this time.	Donwynn artık bizi koruyamaz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Security, we have a situation within the medication room. Please respond.	Güvenlik, ilaç odasında bir sorun var. Lütfen cevap verin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Security team one responding.	Bir numaralı ekip cevaplıyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What am I going to do Marshall?	Ne yapacağım Marshall?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm risking everything here...	Bunun nereye gideceğini görmek için her şeyi riske atıyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I guess the infection differs from each experienced individual.	Sanırım enfeksiyon her bireyde farklı etkilere yol açıyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You're probably at the end of a vegetative spectrum.	Muhtemelen bitkisel hayatın sonuna geldin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
To cure or not to cure you Marshall?	Seni iyileştirmek ya da iyileştirmemek Marshall.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Imagine the power this little key holds.	Bu küçük anahtarın sahip olduğu gücü bir düşün.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
But we can't waste it on you. You are too far gone.	Ama bunu sana harcayamam. Senin için çok geç.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm afraid it is already time for you, Marshall.	Sanırım süren doldu Marshall.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'll arrange your trip to the	Senin için yolculuğunu	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
No! I'll find Isaac.	Hayır! Isaac'i bulmalıyım.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You were my best friend.	Sen en iyi arkadaşımdın.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
In the pursuit of immortality...	Ölümsüzlüğün peşindeyken...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...we often ignored the very act of dying.	...çoğu zaman ölümün kendisini ihmal ederiz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
How often did we remember a beautiful birth...	Kaç kere trajik bir ölüm yerine...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...over a tragic death?	...güzel bir doğumu hatırladık?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
A touching goodbye, a twist of fate.	Dokunaklı bir veda, kaderin bir cilvesi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
A series of coincidences.	Bir dizi tesadüf.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
A sweetheart's last kiss.	Sevgilinin son öpücüğü.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
A broken heart.	Kırık bir kalp.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Perpetuating one's memory...	Birini sürekli anmak...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...may simply lie in the manner of one's passing.	...basitçe o kişinin ölüm şekline bağlı olabilir.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Isaac.	Isaac.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You're not dead.	Hala hayattasın.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I don't feel anything.	Bir şey hissetmiyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Get up. I don't feel anything.	Ayağa kalk. Bir şey hissetmiyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Doctor Heller, please come in.	Doktor Heller, cevap verin lütfen.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What is that stuck on the window?	Camdaki o şey nedir?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We're not supposed to open this door.	Kapıyı açmamamız gerekiyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
There's noone in there.	İçerde kimse yok.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Hi, I'm Jerry. I'm here to see Donwynn.	Merhaba, ben Jerry. Donwynn'i görmeye geldim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
He's on his way. Excuse us.	Geliyor. Affedersin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Please wait right here.	Burada bekle lütfen.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You stupid bitch. Watch me run.	Aptal sürtük. Nasıl kaçacağım izle.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Maybe if you haven't taken all those drugs.	Tüm o ilaçları içmeseydin belki kaçabilirdin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I have the same mark.	Bende de aynı iz var.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Never seen anything like this.	Daha önce böyle bir şey görmemiştim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We've seen it all. I've seen it all.	Her şeyi görmüştük. Her şeyi gördüm.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
But not like this.	Ama bunu değil.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You shouldn't be alive.	Ölmüş olmalıydın.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Look, it didn't kill me, it won't kill you either.	Beni öldürmedi, seni de öldürmeyecek.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Look at your chest for pete's sake.	Tanrı aşkına göğsüne bak.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
This is better than Resurrector,	Bu Dirilişçi'den daha iyi,	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
the '62 version.	1962 versiyonundan.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We can't be killed.	Öldürülemeyiz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We're dead. Don't you get it? Dead!	Öldük biz. Anlamıyor musun? Öldük!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Cut the death crap.	Kes şu ölüm saçmalığını.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It's bad enough you keep ranting on about that stupid book you keep reading from.	Okuduğun o aptal kitap hakkında saçmalaman yetiyor zaten.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
He's right. You are dead.	O haklı. Öldünüz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
By human standards anyway.	En azından insan standartlarında.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I guess you opened the vial.	Sanırım şişeyi açtınız.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It contains a recombinant virus.	İçinde rekombinant bir virüs var.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It takes your DNA, and deconstructs it and reshapes it.	DNA'yı alıp yeniden şekillendiriyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The results can be phenomenal.	Sonuçlar inanılmaz olabilir.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Super human like.	Süper bir insan olabilirsin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Or hellish.	Ya da korkunç bir insan.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I guess it's safe to say we've past the reconstruction phase.	Sanırım şekillendirme aşamasını geçtik.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Not really. It developes at the same speed as your bodies' individual metabolism to take it.	Pek sayılmaz. Virüs metabolizma hızıyla aynı hıza sahip.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
That much is known.	Bu kadarı biliniyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You guys are just at the larva stage.	Henüz larva aşamasındasınız.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You have no idea.	Bu konuda hiçbir fikriniz yok.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
This could be the beginning of the ultimate contagium.	Bu mutlak bir salgının başlangıcı olabilir.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The coming plague.	Yaklaşan veba.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Enlighten us. Please don't hurt him.	Bizi bilgilendir. Lütfen onu incitme.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Maybe we're still contagious. I don't like him.	Belki hala bulaşıcıyızdır. Ondan hoşlanmadım.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You are. You're very contagious.	Öylesiniz. Çok bulaşıcısınız.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The candy store.	Şeker dükkanı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Alright here and here, we got these sealed off.	Tamam, buraları kapadık.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Sir, I have a clear connection. Should we call the police?	Temiz bir bağlantı kurduk. Polisi arayalım mı?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I think we should.	Bence aramalıyız.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What, bother them over a patient gone haywire?	Çıldıran bir hasta yüzünden onları rahatsız mı edelim? Bu bizim işimiz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Keep your eyes open. Let's go.	Gözlerinizi dört açın. Gidelim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You smell like shit.	Bok gibi kokuyorsun.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Okay, listen up everybody.	Dinleyin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We need you to go to your dorms right away.	Hemen yatakhanelere dönmeniz gerekiyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
And stay there. We have a situation.	Ve orada kalın. Bir sorunumuz var.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Let's go! Go now!	Gidelim! Hemen!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Come on. Now.	Hadi. Hemen.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Yeah, De Luca. This was my dad's.	Evet, De Luca. Bu babamındı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
His body was never found.	Cesedi asla bulunamadı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
They say it was his fault the research building burned down.	Araştırma binasının yanmasının onun suçu olduğunu söylediler.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
My dad was a good man.	Babam iyi bir adamdı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
This place was a hush hush military installation...	Burası araştırma fonuyla çalışan gizli bir askeri üstü.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It started back west, in another base.	Olaylar batıda, başka bir üste başladı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The Soviet spy plane crashed in the desert,	Bir Sovyet casus uçağı çöle çakıldı...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005