Search

English Turkish Sentence Translations Page 14133

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And something nasty.	Ve pis bir şey.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
The rat probably found something edible in there.	Fare muhtemelen yiyecek bir şey buldu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Thanks. You're welcome. Here's two euros.	Teşekkürler. Bir şey değil. Al sana 2 Euro.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
What for? For giving you work?	Ne için? Sana verdiğim görev için mi?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
It was in the wash.	Makinenin içindeydi.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Nice washer.	Güzel makine.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I wonder what it's paying me for.	Bana niye para verdiğini merak ettim.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
For letting it smell your underwear.	İç çamaşırını koklamasına izin verdiğin için.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
She shrank.	Küçülmüş.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
What are you doing? Hello. I'm waiting for the rat.	Ne yapıyorsun? Selam. Fareyi bekliyorum.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Is Simon up? Yes.	Simon kalktı mı? Evet.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Do you have the BP monitor?	Tansiyon aleti sende mi?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I'm going to clean up the vomit and feed the rat.	Kusmuğu temizleyip fareyi besleyeceğim.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
And Dad is a monster.	Babam tam bir canavar!	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Empty the dishwasher!	Bulaşık makinesini boşalt!	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Look how tall I am and how high the cupboards are.	Bir benim boyuma bak; bir de dolapların ne kadar yüksekte olduğuna.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Do you notice anything?	Anladın mı?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Look how tall I am	Bir benim boyuma bak;	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
and how tall you are.	...bir de kendine.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Karin almost drooled on my head	Karin neredeyse salyasını kafama bırakıyordu;	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
and then sucked it back up.	...sonra geri emdi.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Don't scream! Grandma is asleep. Where?	Bağırma! Anneannen uyuyor. Nerede?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
In Simon's room.	Simon'ın odasında.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
137/102.	137/102.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
137,	137,	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
102.	102.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
A kid with a knife in his back.	Sırtında bıçaklanmış bir çocuk var.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I wouldn't want to be a black dog in summer.	Yaz mevsiminde siyah bir köpek olmak istemezdim.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
But it's not summer. Fortunately.	Ama şu an yaz değil. Şansımıza.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Would you like to be a black dog in fall?	Sonbaharda siyah köpek olmak ister miydin?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Then, yes.	O zaman, evet.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Then you'd like to be a black dog now.	O zaman şimdi siyah bir köpek olmak istiyorsun.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I was at a birthday party.	Bir arkadaşımın doğum günü partisindeydim.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
It was a barbecue, on the balcony.	Balkondaydı, barbekü vardı.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
And there was a drunk woman. She was crying.	Ve sarhoş bir kadın vardı. Ağlıyordu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
A cell phone!	Telefon çalıyor!	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Can you check who it is?	Kimin aradığına bakar mısın?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
It's Hanna. Ask her what she wants.	Hanna arıyor. Ne istiyormuş, sor bakalım.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
She would open her eyes,	Kocaman gözleriyle...	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
look at someone and insist she wasn't crying.	...birine bakıyor, ağlamadığı iddia ediyordu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Suddenly, someone inside threw something onto the grill.	Sonra aniden, içeriden birisi ızgaranın üzerine bir şey fırlattı.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
The drunk woman jumped up and screamed.	Sarhoş kadın yerinden sıçradı ve çığlık attı.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Ash was flying around.	Etrafta küller uçuşuyordu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
She just stood in the corner, smiling.	Öylece, gülümseyerek ayakta duruyordu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Almost uncanny.	Esrarengiz bir şekilde.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Her smudged face was now covered in ash.	Kirli suratı küle boğulmuştu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
She looked as if she had dressed up for a weird occasion.	Sanki tuhaf bir durum için giyinmiş gibi görünüyordu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Then, she suddenly left.	Sonra birden gitti.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
And everyone was glad she was finally gone.	Ve herkes gitmesine çok sevinmişti.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
After a while, we heard the downstairs door shut.	Bir süre sonra, alt kattaki kapının kapandığını duyduk.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
She started kicking the door and screaming.	Kapıyı tekmelemeye ve çığlık atmaya başladı.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
The police came.	Polis geldi.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
And they pointed a flashlight at her face.	Ve yüzüne fener tuttular.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Probably to examine her pupils.	Muhtemelen, göz bebeklerini kontrol etmek için.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
And suddenly, she was very calm.	Ve sonra birden sakinleşti.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Almost peaceful.	Neredeyse huzurlu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
As if that horrible light finally calmed her down.	Sanki o korkunç ışık, onu rahatlatmış gibiydi.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
And then?	Sonra ne oldu?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Then she went away.	Gitti.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I could still see her for a while, walking off.	Uzaklaşırken bir süre daha izledim.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Then she was gone.	Sonra gözden kayboldu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
At home I found black ash in my hair.	Eve döndüğümde, saçımın arasında siyah küller buldum.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
There's hair in my milk.	Sütümün içinde saç var.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
She's cleaning up the vomit and feeding the rats.	Kusmukları temizleyip fareleri besliyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Are you coming? In a moment. The rat's gone.	Geliyor musun? Birazdan. Fare gitti.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I almost broke your kitchen lamp with my ball.	Topumla neredeyse mutfak lambasını kırıyordum.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Were you upstairs again? No.	Yukarı mı çıkmıştın yine? Hayır.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Then you're a magician.	O zaman sen bir sihirbazsın.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Now the rat's here.	Fare yine geldi.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
And now it's gone.	Ve yine gitti.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
140,	140,	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Why is your face so shiny?	Yüzün niye böyle parlıyor?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
It's a facial mask.	Yüz maskesi uyguladım.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Can I peel it off? Later.	Ben çıkarabilir miyim? Birazdan.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Your button is loose.	Gömleğinin düğmesi açılmış.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Your shoes are wet. I cleaned the sidewalk.	Ayakkabıların ıslanmış. Kenarlarını temizledim.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Take off your shoes and clean this up.	Ayakkabılarını çıkar ve yerleri güzelce temizle.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
It was falling off.	Düşmek üzereydi.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
You're bleeding. It's not that bad.	Parmağın kanıyor. Önemli bir şey değil.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Can't you drink normally? Me?	Normal bir şekilde içemiyor musun? Ben mi?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Yes. Are you crying?	Evet. Ağlıyor musun?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I'm chopping onions.	Soğanları doğruyorum.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
What's not normal about the way I drink?	İçmemle ilgili anormal olan ne?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
The noise.	Çıkardığın sesler.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
That's how it sounds!	İşte böyle ses çıkıyor!	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Now they're taking the fat lady to a nice ground floor apartment.	Şişman kadını, şu an zemin katta bulunan güzel bir eve götürüyorlar.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Can I pull?	Ben çıkarabilir miyim?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Put it in the laundry basket and get a new one! OK.	Üzerindekini kirli sepetine at ve yenisini giy! Tamam.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Clara hid his ball under the sideboard.	Clara topunu büfenin altına kaçırdı.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
There really are rats down there. Yes.	Aşağıda gerçekten fareler var. Evet.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Now I'm a monster, too. Well spotted.	Ben de yaratık oldum. Güzel yapıştırdın.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
The cloth.	Kıyafetim.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I'm coming to kill you.	Gelip seni öldüreceğim.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
You're a monster, Dad is a monster, the dog is nuts, the cat is nuts.	Sen yaratıksın, babam da bir yaratık, köpek kafayı yemiş, kedi deli.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
You're nuts and the sparrows are nuts.	Sen kafayı yemişsin; serçeler de kafayı yemiş.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
The sparrows are nuts? You're nuts.	Serçeler mi kafayı yemiş? Sen delisin.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
You're nuts.	Sen delisin.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Clara's shopping list.	Clara'nın alışveriş listesi.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
It was in the trash.	Çöpte buldum.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Almost every word is spelled wrong.	Neredeyse bütün kelimeler yanlış yazılmış.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013