Search

English Turkish Sentence Translations Page 14131

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She asked where she was.	Bana, nerede olduğunu sordu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Then the man pulled his leg away and changed position.	Sonra adam ayağını çekti ve pozisyonunu değiştirdi.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Then I could finally move my foot again.	Ve ben tekrar ayağımı hareket ettirebildim.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Fortunately, Grandma could save you.	Neyse ki, anneannem seni kurtarmış.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
How?	Nasılım?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Your sweater is on back to front. And inside out.	Kazağını ters giymişsin.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
The dog isn't eating.	Köpek yemek yemiyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
What's that? Blood.	Bu da ne? Kan.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Should we buy anything else? No.	Başka bir şey daha alalım mı? Hayır.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
After the shopping, we'll stop by the hospital.	Alışverişten sonra, hastaneye uğrayacağız.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
For the BP monitor. Good.	Tansiyonunu ölçmek için. İyi.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
How did Grandma save you?	Anneannem seni nasıl kurtardı?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Can you get me a treat? Yes.	Bana ilaç alabilir misin? Olur.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
See you later. See you.	Sonra görüşürüz. Görüşürüz.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Bye. five.	Hoşçakalın.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I'm going to lie down again.	Gidip tekrar uzanacağım.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
What's that?	Bu ne böyle?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
A bag attached to a string.	İple bağlanmış bir çanta.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
We forgot the deposit bottles. And I have to pee.	Depozitolu şişeleri unuttuk. Tuvalete gitmem lazım.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Jonas and Uncle are downstairs.	Jonas ve amcam aşağıdalar,	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
And somebody vomited out front.	...ve birisi kapımızın önüne kustu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Dad is still downstairs.	Babam hala aşağıda.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
When I come back, we'll play.	Tuvaletten çıkayım, oyun oynarız.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Did you bring your essay? Yes.	Ödevini getirdin mi? Evet.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
See you. See you.	Görüşürüz. Görüşürüz.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Something's stuck to your shoe.	Ayakkabına bir şey sıkışmış.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Your dad's waiting downstairs.	Babanız aşağıda bekliyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Thanks	Bizim için cumartesini feda ettiğin için...	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
for giving up Saturday for us.	...teşekkür ederim.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
A chewing gum sticker.	Sakız etiketi.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Are Karin and Simon here yet? Yes. They're still asleep. 1	Karin ve Simon burada mı? Evet. Hala uyuyorlar. 1	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
They arrived yesterday?	Dün mü geldiler?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Simon did. Karin's been here since Wednesday.	Simon dün geldi. Karin çarşambadan beri burada.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
You think the washer can be fixed?	Sence çamaşır makinesi tamir edilebilir mi?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Yes. It's probably just a leak.	Evet. Muhtemelen sadece sızıntı yapıyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Your button's loose.	Gömleğinin düğmesi açılmış.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Almost all his shirts have loose buttons.	Neredeyse bütün gömlekleri öyle.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Leak? Or the carbon brushes are worn out.	Sızıntı mı? Veya karbon fırçaları zarar görmüş olabilir.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
And the cabinet? We can do it tomorrow.	Peki ya dolap? Onu yarın yapabiliriz.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Maybe we'll get it done today.	Belki bugün de yaparız.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Earlier, I almost hit a bus.	Bugün az kalsın bir otobüse çarpıyordum.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
The bus had its hazard lights on.	Otobüsün sinyal lambaları yanıyordu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
When I tried to pass it, there was a pedestrian.	Geçmeye çalıştığımda, karşıma bir yaya çıktı.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I thought the bus still had its right signal on.	Otobüsün sağ sinyalinin hala yandığını düşünüyordum.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
But in the meantime,	Fakat bu arada,	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
it was already blinking left to pull out.	...yola devam etmek için sol sinyal vermiş.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I didn't see that because of the pedestrian.	O yaya yüzünden göremedim.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
So I almost hit the bus.	Anlayacağın, neredeyse otobüse çarpıyordum.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Dad braked so hard, the seat belt cut right into me.	Babam öyle bir fren yaptı ki,emniyet kemeri az kalsın bir yerimi kesecekti.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
The pedestrian just ambled across the street.	Yaya şahıs sallana yolun karşısına geçti.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Shall I put this in the kitchen? Good.	Bunu mutfağa koyayım mı? Olur.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Would you like some coffee? Please.	Kahve ister misin? Lütfen.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
ls the dog allowed to do that? Yes.	Köpeğin bunu yapmasına müsaade ediyor musunuz? Evet.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Here. Put it over there.	Kahven. Oraya bırak bakalım.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
That's all mold down there.	Yerde gördüklerinin hepsi küf.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Is the dog nuts now, too? Yes.	Köpek de mi kafayı yedi? Evet.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I read you should drink a high carb milk drink	Yatmadan 2 saat önce yüksek kalorili süt içilmesi gerektiğini okumuştum.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
two hours before bed. Because it helps you sleep.	Uykuya dalmaya yardımcı oluyormuş.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
That's what I did. Very good.	Ben de aynen öyle yaptım. Çok güzel.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
The upstairs neighbor can't do the stairs anymore	Üst komşumuz, iyice şişmanladığından dolayı...	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
since she got really fat.	...artık merdivenleri kullanamıyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
So now, she hauls up her groceries.	Bu yüzden alışveriş ihtiyacını böyle gideriyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Every day a friend brings the groceries.	Bir arkadaşı her gün ihtiyaçlarını getiriyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
But he's old and doesn't want to climb the stairs.	Ama o da yaşlı ve merdivenleri çıkmak istemiyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Why doesn't she move to another flat?	Neden başka bir daireye taşınmıyor?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Put some fennel in her bag.	Çantasına biraz rezene koy.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Digesting fennel burns more calories than fennel even has.	Rezene yemek, rezenenin kendi içindekinden daha fazla kalori yaktırıyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
The bottle's stopped spinning.	Şişe durdu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
So it has.	Evet.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
What's the dog doing?	Köpek ne yapıyor?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
He's listening to the cat purring and growling along.	Kedinin mırlamasını dinliyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Sometimes he's so touched, he barks with excitement.	Bazen duyguları kabarıyor, heyecanla havlıyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
That sort of spectator is a purring cat's dream.	Böyle bir seyirci her mırlayan kedinin hayalidir.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Did you tell him to come so early? Yes.	Ona bu kadar erken gelmesini söyledin mi? Evet.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
So you can't brush your teeth.	Dişlerini fırçalayamayasın diye.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
You dropped a piece of orange peel.	Bir parça portakal kabuğu düşürdün.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Where? Over there.	Nereye? Oraya işte.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
And there's another one.	Bir tane daha var.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Could you pass me an orange?	Bana bir tane portakal verir misin?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
How are you? Good.	Sen nasılsın? İyiyim.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
How long are you staying?	Ne kadar kalacaksın?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Until Sunday night.	Pazar gecesine kadar.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I need to get something from the car. Yes.	Arabadan bir şey almam lazım. Tamam.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I'll leave the door ajar. OK.	Kapıyı aralık bırakacağım. Tamam.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
The other day, I was walking on a dirt track with small stones.	Geçen gün, küçük taşlarla kaplı bir yolda yürüyordum.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
The stones made my steps seem loud.	Taşlar yüzünden adımlarımdan çok ses çıkarıyordu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Every single step.	Her bir adımımdan.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I wanted to eat my orange and took it out of my bag.	Çanım portakal istedi ve çantamdan bir tane çıkardım.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I started to peel it and...	Kabuklarını soymaya başladım ve...	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
And then you peeled the orange? Yes. I started to peel it.	Sonra kabuklarını mı soydun? Evet. Soymaya başladım.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
My steps were really even.	Adımlarım oldukça düzenliydi.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Like a metronome.	Sanki bir metronom gibi.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I completely fell into this rhythm.	O tempoyla devam ediyordum.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
In the rhythm,	Sonra bir ara,	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I threw the orange peel on the ground.	...portakal kabuklarını yere attım.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Every single piece.	Her bir parçasını.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
In a high arc.	Kavisli bir biçimde.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Suddenly, I realized	Sonra birden,	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
that each piece	...her bir kabuk parçasının...	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
ended up on the ground with the white side up.	...beyaz kısımları üstte olacak şekilde düştüğünü fark ettim.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013