Search

English Turkish Sentence Translations Page 14127

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I was watching TV, and there was something on that missing girl.	Televizyonda kayıp kızla ilgili bir şey izliyordum.	Das Letzte Schweigen-1	2010
This woman made me sad somehow.	Kadın beni her nasıl olduysa üzdü.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I've tried to reach you all day. Call me back, even if it's late.	Bütün gün seni aradım. Geç olsa bile beni ara.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I'm sorry. It... What the...	Özür dilerim. O da...	Das Letzte Schweigen-1	2010
Was it your idea, you asshole?	Senin fikrin miydi göt herif?	Das Letzte Schweigen-1	2010
We sit around all day waiting for someone to call us. Nothing.	Bütün gün evde birisinin bizi aramasını bekliyoruz. Hiçbir şey olmuyor!	Das Letzte Schweigen-1	2010
Nothing at all.	Hiçbir şey!	Das Letzte Schweigen-1	2010
You pretend you're looking for her, but do nothing. We hear on TV	Kızımızı arıyor gibi davranıyorsun ama hiçbir şey yaptığın yok. Kızımızın...	Das Letzte Schweigen-1	2010
that our daughter is dead. You know what that's like? Calm down.	...öldüğünü televizyondan duyuyoruz. Bunun nasıl olduğunu bilir misin? Sakin.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I don't want to calm down anymore. Mr. Weghamm.	Artık sakin olmak istemiyorum! Bay Weghamm.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Mr. Weghamm, it was...	Bay Weghamm...	Das Letzte Schweigen-1	2010
I'm going to the office.	Ofise gidiyorum.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Do you live here?	Burada mı oturuyorsunuz?	Das Letzte Schweigen-1	2010
Want to see who can swing higher?	Hangimizin daha yükseğe çıkacağını görelim mi?	Das Letzte Schweigen-1	2010
Come on, faster.	Haydi, daha hızlı.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Please, Mr. Sommer.	Bay Sommer...	Das Letzte Schweigen-1	2010
Would you finally	...lütfen bir ara şu gıcırdayan...	Das Letzte Schweigen-1	2010
take care of the squeaky swing? It's a nuisance.	...salıncağın icabına bakabilir misiniz? Çok rahatsız edici.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Yes, I'll get it.	Tamam, bakacağım. İyi günler.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Hello, Timo.	Merhaba Timo.	Das Letzte Schweigen-1	2010
It's nice to see you again.	Seni yeniden görmek güzel.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I just went to the store.	Bende alışverişe gitmiştim.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Want to have a bite, too?	Bi' el atmak ister misin?	Das Letzte Schweigen-1	2010
We could watch a movie later, or	Belki film izleriz veya ne istersen onu yaparız. Ben de film izlemek istiyorum.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Wait until you're older.	Büyüyene kadar bekle.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Come on in.	İçeri geç.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Come on.	İçeri gel.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Timo.	Timo. Bekle!	Das Letzte Schweigen-1	2010
Timo!	Timo!	Das Letzte Schweigen-1	2010
I know it's a long shot, but	Ufak bir ihtimal olduğunun farkındayım ama...	Das Letzte Schweigen-1	2010
I don't want to find out later that the killer was on these lists.	...sonradan katili bu listeden olduğunu öğrenmek istemiyorum.	Das Letzte Schweigen-1	2010
We've put an X before all cars	Listedeki hem 1982 hem de 1986 arabalarına "X" koyduk.	Das Letzte Schweigen-1	2010
We're only left with 104 names,	Sadece 104 isim kaldı ve bunların sadece 78'i erkek.	Das Letzte Schweigen-1	2010
And 12 are dead, thank goodness.	Tanrı'ya şükür, 12'si vefat etmiş.	Das Letzte Schweigen-1	2010
There are still 66 left.	Elimizde 66 kişi kalıyor.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I want results by this evening.	Sonuçları bu akşam istiyorum.	Das Letzte Schweigen-1	2010
We can manage without you.	Sensiz halledebiliriz. Evine gidip duş al.	Das Letzte Schweigen-1	2010
You're an eyesore.	Göz zevkimi bozuyorsun.	Das Letzte Schweigen-1	2010
To hell with Grimmer. We can go together, too.	Grimmer'in canı ceheneme. Birlikte gideriz.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Come on.	Haydi. Duş almalıymışım.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Come on now.	Hemen şimdi.	Das Letzte Schweigen-1	2010
It's me. I'm sorry about before.	Benim. Bugün için özür dilerim. Marie'lerde kalacağım. Yarın göle gideceğiz.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I'll be back in the afternoon. Don't worry about me,	Öğleden sonra gelirim. Beni merak etmeyin ve bana kızmayın. İkinizi de seviyorum.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Good morning.	Günaydın. Emniyet'ten mi geliyorsunuz?	Das Letzte Schweigen-1	2010
Have you found the girl already?	Kızı buldunuz mu?	Das Letzte Schweigen-1	2010
They've removed everything from here.	Her yeri didik didik ettiler.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Your people questioned us already, but we didn't notice anything.	Arkadaşlarınız zaten bizi sorguladı ve hiçbir şey görmedik.	Das Letzte Schweigen-1	2010
We live back there.	İleride oturuyoruz.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Next to Mrs. Lange. Yes.	Bayan Lange'ın yanında. Evet.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Pia's mother.	Pia'nın annesi.	Das Letzte Schweigen-1	2010
The poor thing has to relive it all. Come on. Let's go.	Zavallının rahatlamaya ihtiyacı var. Gel hadi. Gidelim.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Hi there. Sorry to bother you.	Merhaba. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I... Do you happen to know if the house next door is up for sale?	Şey... yandaki ev satılık olup olmadığını biliyor musunuz?	Das Letzte Schweigen-1	2010
I was just thinking. It looks like it's empty.	Sanmıştım ki... uzaktan boş gibiydi.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Have you lived here long?	Uzun zamandır burada mı oturuyorsunuz?	Das Letzte Schweigen-1	2010
Yes. My wife and I want to move here.	Evet. Eşim ve ben buraya taşınmak istiyoruz.	Das Letzte Schweigen-1	2010
But we aren't sure whether it's okay for our kids or not.	Ama çocuklarımıza uygun olup olmadığından emin değiliz.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Would you like to step in for a minute?	İçeri gelmek istemez misin?	Das Letzte Schweigen-1	2010
Sure. After you.	Olur. Buyurun.	Das Letzte Schweigen-1	2010
May I?	Alır mısınız?	Das Letzte Schweigen-1	2010
There you are.	Buyur.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Very kind of you.	Çok naziksiniz.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Is that your daughter?	Kızınız mı?	Das Letzte Schweigen-1	2010
I have two children, too.	Benim de iki çocuğum var.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Mine are 6 and 13. A boy and a girl.	Benimkiler 6 ve 13 yaşlarında. Biri erkek, biri kız.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Malte and Laura.	Malte ve Laura.	Das Letzte Schweigen-1	2010
What's your daughter's name?	Kızınızın ismi ne? Pia.	Das Letzte Schweigen-1	2010
It's a beautiful name.	Çok güzel bir isim.	Das Letzte Schweigen-1	2010
So you're looking for a house in the neighborhood?	Bu mahalledeki evlere mi bakıyorsunuz?	Das Letzte Schweigen-1	2010
Yes. I'm changing jobs.	Evet. İşimi değiştiriyorum.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Do you know if anyone is planning on moving away?	Taşınmayı planlayan birilerini tanıyor musunuz?	Das Letzte Schweigen-1	2010
But I could ask around, if you want.	İsterseniz, çevredekilere sorabilirim. Evet, harika olur.	Das Letzte Schweigen-1	2010
The cake is wonderful.	Kek muhteşemmiş. Teşekkürler.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I'll leave my card here.	Kartımı bırakayım.	Das Letzte Schweigen-1	2010
If you find out anything, my address is on there, too.	Eğer bir şey bulursanız, adresim de yazılı kartta.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Does your daughter...	Kızınız...	Das Letzte Schweigen-1	2010
I was thinking	Oğlum kızınızla aynı yaşa gelince sizin kızınızın çocuğu...	Das Letzte Schweigen-1	2010
as your daughter's children.	...olabilir diye düşünüyordum.	Das Letzte Schweigen-1	2010
My daughter doesn't have any children.	Kızımın çocuğu yok.	Das Letzte Schweigen-1	2010
She's dead.	Kızım öldü.	Das Letzte Schweigen-1	2010
It was a long time ago.	Uzun zaman önce.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Still, I'm sorry. I...	Yine de özür dilerim. Ben...	Das Letzte Schweigen-1	2010
I didn't mean to...	Ben onu demek istememiştim...	Das Letzte Schweigen-1	2010
You've got my card. I...	Kartım sizde. Bence gitsem iyi olacak.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I'm really sorry about your daughter.	Kızınıza gerçekten çok üzüldüm.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I'll show you to the door.	Size kapıyı göstereyim.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Hopefully we'll have more luck here.	İnşallah burada şansımız daha fazladır.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Jana. About yesterday... Why? Was there something yesterday?	Jana. Dün hakkında... Neden? Dün bir şey mi olmuş?	Das Letzte Schweigen-1	2010
I can't believe it. It must be a joke.	İnanamıyorum. Şaka olmalı.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Who's the next one?	Sıradaki kim?	Das Letzte Schweigen-1	2010
Sommer, Peer Sommer.	Sommer, Peer Sommer.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Oh, there you are.	Gelmişsin.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Sorry. It was a madhouse in town.	Kusura bakma, şehir tımarhane gibiydi.	Das Letzte Schweigen-1	2010
He was here.	Buraya geldi.	Das Letzte Schweigen-1	2010
And if he's not home either, I'm going to go crazy? Yes?	Bu da evde değilse, delireceğim ha! Efendim?	Das Letzte Schweigen-1	2010
No. Wait. I'll pick you up. No, I'll pick you up. Okay?	Hayır. Bekle. Seni alırım. Hayır. Seni alacağım. Tamam mı?	Das Letzte Schweigen-1	2010
Yes. See you soon. Bye.	Tamam. Birazdan görüşürüz.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I have to go. I have to go.	Gitmek zorundayım. Gitmek zorundayım.	Das Letzte Schweigen-1	2010
And what about the list?	Liste ne olacak peki?	Das Letzte Schweigen-1	2010
And how am I supposed to get home?	Ben eve nasıl döneceğim peki?	Das Letzte Schweigen-1	2010