Search

English Turkish Sentence Translations Page 14125

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're the caretaker here, right? Yes.	Burada bekçisiniz, değil mi? Evet.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Peer Sommer, summer like winter.	Peer Sommer, kış gibi yaz.	Das Letzte Schweigen-1	2010
But just call me Peer. Okay.	Bana Peer de. Tamam.	Das Letzte Schweigen-1	2010
But you're not from around here. No, I'm from Denmark.	Ama sen buralı değilsin. Hayır, Danimarka'lıyım.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Eight years ago I moved here. Ah.	8 yıl önce buraya geldim.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I'm Timo by the way.	Bu arada ben Timo.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Hello, Timo. Hi.	Merhaba Timo. Merhaba.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Hey, stop it!	Kes şunu!	Das Letzte Schweigen-1	2010
Stop! Daddy!	Dur! Baba!	Das Letzte Schweigen-1	2010
Stop it! Stop!	Yapma! Yapma!	Das Letzte Schweigen-1	2010
Yes. Hi, Georg. It's me.	Alo, Georg. Benim. Kendimi iyi hissetmiyorum.	Das Letzte Schweigen-1	2010
No, I've got a bout of the flu. No.	Yok, grip oldum galiba. Hayır.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I think I'll stay home tomorrow. I...	Sanırım yarın evde kalacağım. Ben... Tamam, teşekkürler. Görüşürüz.	Das Letzte Schweigen-1	2010
It was Georg. there are problems at the site. I gotta go.	Georg'du. Şantiyede sorun varmış. Gitmem gerek.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Daddy, you promised we'd play a game tonight.	Baba, bu gece oyun oynayacağımıza söz vermiştin!	Das Letzte Schweigen-1	2010
I'm sorry. I won't be long. I promise.	Özür dilerim. Geç kalmayacağım. Söz.	Das Letzte Schweigen-1	2010
We can play it another time. No!	Başka bir zaman oynayabiliriz. Hayır!	Das Letzte Schweigen-1	2010
Malte, I'm sorry.	Malte özür dilerim.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Go on.	Devam et. Tamam.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Bye, honey. Not so hard.	Güle güle tatlım. Yavaş ol.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I'll be back tomorrow, at the latest.	En geç yarın dönerim.	Das Letzte Schweigen-1	2010
It'll be alright. We'll play something else.	Her şey yoluna girecek. Başka bir şey oynarız.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Mrs. Lange, we met back then. On your daughter's case.	Bayan Lange, kızınızın davasında tanışmıştık.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I'm Krischan Mittich. I was the detective.	Ben Krischan Mittich. Dedektif bendim.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Can we talk for a minute?	Konuşabilir miyiz?	Das Letzte Schweigen-1	2010
Could I come in for a minute?	Bir dakikalığına içeri gelebilir miyim?	Das Letzte Schweigen-1	2010
Everything's alright. I... There was a spider.	Her şey yolunda. Ben... Örümcek vardı.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I just don't know, sometimes...	Bazen... bilemiyorum...	Das Letzte Schweigen-1	2010
Sometimes I'm overcome by it and... I'm sorry. I'm...	...bazen beni aşıyor ve Özür dilerim. Ben...	Das Letzte Schweigen-1	2010
I'm bad with things like that.	...bu konularda berbatımdır. Bunun için yanlış kişiyim.	Das Letzte Schweigen-1	2010
You should maybe look for someone who can help. A professional.	Sana yardım edebilecek birini aramalısın. Bir profesyoneli.	Das Letzte Schweigen-1	2010
This was lying on my desk.	Masamdaydı.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Maybe you could look through it again.	Belki bir daha bakarsın.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Maybe you should knock off earlier today.	Bugün işten erken çıkabilirsin.	Das Letzte Schweigen-1	2010
They say Sinikka will show up again.	Sinikka'nın geri geleceğini söylüyorlar.	Das Letzte Schweigen-1	2010
It's exactly like it was back then.	O zamanda aynen böyle olmuştu.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Everything. Yes.	Aynen böyle. Evet.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Yes. I'm Karl Weghamm again. I wanted to see if there's anything new.	Evet. Yine ben, Karl Weghamm. Yeni bir şey varsa bilmek istedim.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Can I speak to Mr. Grimmer please?	Bay Grimmer ile konuşabilir miyim lütfen? Ya da Bay Jahn ile?	Das Letzte Schweigen-1	2010
Assholes.	Göt herifler.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Jeez, let it be.	Jeez, bırak şunları.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Sinikka has a hair appointment tomorrow.	Sinikka'nın yarın kuaför randevusu vardı. İnşallah iptal edebilirim.	Das Letzte Schweigen-1	2010
They said we have to wait here.	Burada beklememiz gerektiğini söylemişlerdi.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Hello, David.	Merhaba David.	Das Letzte Schweigen-1	2010
So? Anything new? No.	Gelişme var mı? Yok.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Alright, Mrs. Lange. Thanks.	Pekâlâ, Bayan Lange. Teşekkürler. Sizi arayacağım.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Screw off, you assholes! Or I'll call the police!	Defolun pislikler! Yoksa polis çağıracağım!	Das Letzte Schweigen-1	2010
Get out of here!	Defolun gidin buradan!	Das Letzte Schweigen-1	2010
I'm David Jahn. I'm with the police.	Ben David Jahn. Emniyet'ten.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Do you have a minute?	Zamanınız var mı?	Das Letzte Schweigen-1	2010
Do you know why Pia was laughing like that?	Pia neden öyle gülüyordu, biliyor musunuz?	Das Letzte Schweigen-1	2010
No clue.	Bilmiyorum.	Das Letzte Schweigen-1	2010
My ex husband took it.	Eski eşim çekmişti fotoğrafı.	Das Letzte Schweigen-1	2010
No one ever asked that before.	Hiç kimse daha önce bunu sormamıştı.	Das Letzte Schweigen-1	2010
They only call her Sinikka on TV.	Televizyonda sadece Sinikka diye bahsediyorlar.	Das Letzte Schweigen-1	2010
It was the same with Pia, too.	Aynı Pia gibi.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Weghamm.	Weghamm. İsmi Sinikka Weghamm.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Are you going to catch him this time,	Bu sefer onu yakalayacak mısınız yoksa yine kurtulacak mı?	Das Letzte Schweigen-1	2010
I always wanted to know what he looked like.	Nasıl biri olduğunu hep bilmek istedim.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I've got a question.	Bir sorum var.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I'm not sure if it's appropriate now, but...	Şu anda bunu sormam uygun olur mu bilmiyorum ama...	Das Letzte Schweigen-1	2010
Your daughter has been gone now for 23 years.	Kızınız öleli 23 yıl oldu, değil mi?	Das Letzte Schweigen-1	2010
And yet you still live in this house,	Sanki dünmüş gibi bu odada, tüm bu eşyalarla...	Das Letzte Schweigen-1	2010
in this room, with all these things,	...ve siz hâlâ bu evde yaşıyorsunuz.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I don't know what I'm...	Ne yaptığımı bilmi...	Das Letzte Schweigen-1	2010
It's been five months since my wife...	Eşim öleli 5 ay oldu...	Das Letzte Schweigen-1	2010
I haven't cried since then.	...o zamandan beri ağlamadım.	Das Letzte Schweigen-1	2010
It's not normal, is it?	Bu normal değil, di' mi?	Das Letzte Schweigen-1	2010
You want to know	Siz benim neden hâlâ burada yaşadığımı mı soruyorsunuz?	Das Letzte Schweigen-1	2010
Like this.	Yaşıyorum işte.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Not in.	Telefonu açamıyorum.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Sinikka!	Sinikka!	Das Letzte Schweigen-1	2010
When you hear this call me!	Mesajı alır almaz beni ara! Çok endişeleniyoruz.	Das Letzte Schweigen-1	2010
If you're mad at me,	Eğer bana kızgınsan... özür dilerim.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Please.	Lütfen. Lütfen eve dön.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Say something.	Bir şey söyle. Konuş benimle. Lütfen!	Das Letzte Schweigen-1	2010
Come on, open up! David!	Açsana yahu! David!	Das Letzte Schweigen-1	2010
David! Yes.	David! Evet.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I've got something for you.	Sana bir şey getirdim.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Here I just took it home with me back then.	O zaman bunu eve götürmüştüm.	Das Letzte Schweigen-1	2010
But I overlooked something then.	Fakat o zamanlar bir şeyi gözden kaçırmışım.	Das Letzte Schweigen-1	2010
I don't know what.	Ne olduğunu bilmiyorum. Ama bir şeyi gözden kaçırmışım.	Das Letzte Schweigen-1	2010
It's the same guy.	Aynı herif. Aynı kişi olduğundan eminim.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Krischan, we don't even have a body yet.	Krischan, daha bir ceset bulamadık.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Don't delude yourself. She's dead.	Kendini kandırma. Kız öldü.	Das Letzte Schweigen-1	2010
She's only missing.	Sadece kayıp.	Das Letzte Schweigen-1	2010
All of you have written her off already, haven't you?	Zaten hepiniz ondan umudu kestiniz, değil mi?	Das Letzte Schweigen-1	2010
And if she's alive?	Ya yaşıyorsa?	Das Letzte Schweigen-1	2010
Back then we said she was just missing, too.	O zamanda kızın kayıp olduğunu söylemiştik. Sinikka öldü.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Her body is out there somewhere. It's just a question of when you find her.	Cesedi dışarıda bir yerlerde. Asıl mesele onu bulacağın zaman.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Come on.	Haydi. Tek başıma yapamam.	Das Letzte Schweigen-1	2010
He can't get away this time.	Bu sefer kurtulamaz.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Not this time.	Bu sefer kaçamaz.	Das Letzte Schweigen-1	2010
By the way, how was the exam?	Bu arada, sınav nasıl geçti? Çok berbattı.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Better luck next time.	Bir dahaki için, şans yanında olsun. Matematik bana göre değil.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Do you like the girl from the 7th floor?	7. kattaki kızdan hoşlanıyor musun?	Das Letzte Schweigen-1	2010
The one in the green bathing suit. The one you were watching by the pool.	Yeşil mayolu. Hani havuzdayken baktığın.	Das Letzte Schweigen-1	2010
Oh, I just thought that...	Ben öyle sanmıştım...	Das Letzte Schweigen-1	2010
How long have you had it?	Ne zamandan beri böylesin?	Das Letzte Schweigen-1	2010
Had what?	Nasılmışım?	Das Letzte Schweigen-1	2010