Search

English Turkish Sentence Translations Page 14012

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't realize it at the time that this small thing...	O zamanlar bu küçük anıların, hafızamda yer edip...	Dark Moon Rising-1	2009
the memoires I was collectin' would sustain me...	...beni esir alacağını hayal bile etmemiştim...	Dark Moon Rising-1	2009
now I carry them with me forever.	...ancak, benimle sonsuza kadar yaşayacaklardı.	Dark Moon Rising-1	2009
Dear, I know you like this, but this sure gives me the creeps.	Bu programı sevdiğini biliyorum hayatım ama beni korkutuyor.	Dark Moon Rising-1	2009
Then why come back to that anyway, Linda?	Köpek neden havlıyor, Linda?	Dark Moon Rising-1	2009
Oh, it's nothing.	Bir şey görmüyorum.	Dark Moon Rising-1	2009
Look, Floyd! Oh... oh... oh...	Floyd...	Dark Moon Rising-1	2009
Go get him, Norman!	Yakala onu, Norman!	Dark Moon Rising-1	2009
You mother fucker!	Seni orospu çocuğu!	Dark Moon Rising-1	2009
Shit! What a crazy fuck! I'm gonna kill the fucker!	Kahretsin! Lanet şey! Seni öldüreceğim!	Dark Moon Rising-1	2009
Get your ass back here, I'll kill you!	Kaçma gel buraya, seni öldüreceğim.	Dark Moon Rising-1	2009
What did I do?	Sana ne yaptım?	Dark Moon Rising-1	2009
Hey, what in the world happened to you?	Hey, sana ne oldu böyle?	Dark Moon Rising-1	2009
Got the motor runnin' here,	Boşa benzin yakıyorum burada...	Dark Moon Rising-1	2009
get in the truck and I'll take you to town.	...atla, kasabaya bırakayım.	Dark Moon Rising-1	2009
It's about fucking time, Sam. What is going on, Louie?	Nihayet, Sam. Ne oluyor, Louie?	Dark Moon Rising-1	2009
Well, I was hopin' you could tell me.	Aslında, senin söyleyebileceğini umuyordum.	Dark Moon Rising-1	2009
Come here. Let's see.	Böyle gel. Görelim bakalım.	Dark Moon Rising-1	2009
Fuckin' pretty, ain't it?	Harika, değil mi?	Dark Moon Rising-1	2009
It's some bad shit, I tell you! Mother fuckers are pissin' me off!	Uyarayım, beteri var! Orospu çocukları bu sefer beni gerçekten fena kızdırdılar!	Dark Moon Rising-1	2009
Come over here. Louie, I'm coming.	Buraya gel. Geliyorum, Louie.	Dark Moon Rising-1	2009
Come on, over here. Coming, Louie.	Buraya gel. Geliyorum, Louie.	Dark Moon Rising-1	2009
Take a look at this shit!	Şu pisliğe bak!	Dark Moon Rising-1	2009
I took a shot at the mother fucker! I don't know if I hit anything.	Orospu çocuğuna ateş ettim! Vurdum mu bilmiyorum.	Dark Moon Rising-1	2009
To fuckin' dark.	Çok karanlıktı.	Dark Moon Rising-1	2009
The other half is in there.	Yarısı da içeride.	Dark Moon Rising-1	2009
What I wanna know is what the fuck you gonna do about this Sam!	Bu konuda ne yapacağını merak ediyorum, Sam.	Dark Moon Rising-1	2009
Goddamn it, I don't need anymore of your crap Louie!	Lanet olsun, artık saçmalıklarını dinlemek istemiyorum, Louie!	Dark Moon Rising-1	2009
I'm sick and tired of your bull shit.	Saçmalıklarından bıktım usandım.	Dark Moon Rising-1	2009
Go down to my truck and bring me my camera...	Kamyonete gidip kameramı getir.	Dark Moon Rising-1	2009
It's on the seat, I... need to take picture.	Koltuğun üstünde, resim çekmem gerek.	Dark Moon Rising-1	2009
I swear to God, I'm getting sick and tired of this shit!	Yemin ederim, bu pis işlerden bende bıkıp usandım!	Dark Moon Rising-1	2009
The best fucking dog I ever had!	Sahip olduğum en iyi köpekti!	Dark Moon Rising-1	2009
Some mother fucker's gonna die, behind this shit, I tell you!	Demedi deme, bunu yapan orospu çocukları ölecek!	Dark Moon Rising-1	2009
As soon as I can get, this mother fucker.	Hem de o orospu çocuğunu yakalar yakalamaz.	Dark Moon Rising-1	2009
I waited for hours last night.	Dün gece seni saatlerce bekledim.	Dark Moon Rising-1	2009
Hell, Amy.	Cehennemde, Amy.	Dark Moon Rising-1	2009
I was in hell.	Cehennemdeydim.	Dark Moon Rising-1	2009
Those will kill you, you know?	Bu seni öldürür bilmiyor musun?	Dark Moon Rising-1	2009
Is this a fucking joke? This it least a choice.	Dalga mı geçiyorsun? En azından bir konuda seçim hakkım var.	Dark Moon Rising-1	2009
What is it, Dan?	Sorun ne, Dan?	Dark Moon Rising-1	2009
You know you can tell me anything, right?	Bana her şeyi anlatabileceğini biliyorsun, değil mi?	Dark Moon Rising-1	2009
Anything Amy?	Herşeyi mi, Amy?	Dark Moon Rising-1	2009
Anything? What makes you sure with everything?	Demek "her şey", Herşey derken, nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?	Dark Moon Rising-1	2009
Because I'm in love with you.	Çünkü sana aşığım.	Dark Moon Rising-1	2009
Okay!	Pekala.	Dark Moon Rising-1	2009
I've become the wolf, Amy.	Kurta dönüşmüştüm, Amy.	Dark Moon Rising-1	2009
I know you are.	Biliyorum öylesin.	Dark Moon Rising-1	2009
Listen to me! I'm a fucking werewolf!	Dinle beni! Ben bir kurt adamım!	Dark Moon Rising-1	2009
Those slayings at the farm? That was me.	Çiftlikte olanları ben yaptım.	Dark Moon Rising-1	2009
Well, what are you saying?	Neyden bahsediyorsun?	Dark Moon Rising-1	2009
It's true, Amy.	Hepsi gerçek, Amy.	Dark Moon Rising-1	2009
Remember what you promised me...	Söz verdin unutma...	Dark Moon Rising-1	2009
I scream, you drive away.	...bağırmaya başladığımda arabayla uzaklaşacaksın.	Dark Moon Rising-1	2009
You never told me about when you were a kid.	Bana çocukluğundan hiç bahsetmedin.	Dark Moon Rising-1	2009
It's not much to tell...	Söylenecek fazla bir şey yok.	Dark Moon Rising-1	2009
I don't remember much.	Pek hatırlamıyorum.	Dark Moon Rising-1	2009
Sometime I... see my mother...	Bazen annemi görüyorum...	Dark Moon Rising-1	2009
she's running through a forest, with somethin' chasing her.	...peşinde birşey var ve ormana doğru kaçıyor.	Dark Moon Rising-1	2009
I think it's me, but... I never quite remember.	Sanırım o şey benim, ama çok iyi hatırlamıyorum.	Dark Moon Rising-1	2009
I have this memory, this vision of her...	Onunla ilgili sadece bunu hatırlıyorum...	Dark Moon Rising-1	2009
holding me. which is just so real.	...çok gerçekçi geliyor.	Dark Moon Rising-1	2009
When I reach out to touch her, she just fades away.	Ona yetişip dokunduğum zaman birden kayboluyor.	Dark Moon Rising-1	2009
And your father?	Ya baban?	Dark Moon Rising-1	2009
good old dad.	...yaşlı, iyi baba.	Dark Moon Rising-1	2009
I never even knew my father.	Babamı hiç tanımadım.	Dark Moon Rising-1	2009
Amy, it's happenin'! Get outta here!	Amy, başlıyor! Git buradan!	Dark Moon Rising-1	2009
Are you okay? Amy, go!	İyi misin? Amy, git!	Dark Moon Rising-1	2009
Goddamn it, Amy.	Lanet olsun, Amy.	Dark Moon Rising-1	2009
There's this kid...	Bir çocuk var...	Dark Moon Rising-1	2009
a drifter...	...serserinin biri...	Dark Moon Rising-1	2009
he seams to be hangin' around Amy and I thought...	...Amy'nin çevresinde dolanıyor...	Dark Moon Rising-1	2009
Wait a minute, you're talking about the kid at the auto shop?	Bir saniye, tamirhanedeki çocuktan mı bahsediyorsun?	Dark Moon Rising-1	2009
Nice car he's got. Oh, come on, Sam.	Güzel arabası var. Yapma, Sam.	Dark Moon Rising-1	2009
There's somthin' creepy about him. He's... he's strange.	Bazı endişelerim var. Sonuçta yabancı biri.	Dark Moon Rising-1	2009
I don't want him anywhere near Amy.	Amy'nin çevresinde dolanmasını istemiyorum.	Dark Moon Rising-1	2009
Okay, lets... lets get this straight.	Pekala, bakalım iyi anlamış mıyım?	Dark Moon Rising-1	2009
You want me to maybe arrest him, because your daughter like him?	Kızın, ondan hoşlanıyor diye, onu tutuklamamı mı istiyorsun?	Dark Moon Rising-1	2009
No, well I thought...	Hayır, belki...	Dark Moon Rising-1	2009
you know, you could... scare him off. Or shoot him or hang him.	...biraz gözünü korkutabilirsin. Vurup ya da asabilirsin de.	Dark Moon Rising-1	2009
Well I... I don't kow if I can do that, John.	Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum, John.	Dark Moon Rising-1	2009
He ain't broken any laws.	Hiç suç işlemedi.	Dark Moon Rising-1	2009
Oh, Jesus Christ, Sam! Come on, that's ridicules!	Yüce Tanrım, Sam! Hadi ama saçmalık bu!	Dark Moon Rising-1	2009
I don't want that son of a bitch around my daughter.	O orospu çocuğunun kızımın etrafında olmasını istemiyorum.	Dark Moon Rising-1	2009
I mean, do I have to beg you to do someting?	Bir şeyler yapman için yalvarmam mı gerekiyor?	Dark Moon Rising-1	2009
Funny...	Çok komik...	Dark Moon Rising-1	2009
that's exatly how my dad...	...tıpkı babam gibi davranıyorsun...	Dark Moon Rising-1	2009
God rest his soul, felt about us back then.	...huzur içinde yatsın, ikimiz için o da böyle düşünüyordu.	Dark Moon Rising-1	2009
Didn't make a bid of differnce, did it?	Değişmek için hiç çabalamamıştı, değil mi?	Dark Moon Rising-1	2009
Okay, I get it laud and clear, but I'm telling you, he's trouble.	Ama ben bunu haketmiyordum fakat bu çocuk tam bir baş belası.	Dark Moon Rising-1	2009
I mean please, could you just... just check him out?	Lütfen, biraz da olsa araştırma yapamaz mısın?	Dark Moon Rising-1	2009
Why is it people who have never raised kids...	Neden, hiç çocuk yetiştirmemiş insanların bile...	Dark Moon Rising-1	2009
always have an opinion of how it should done?	...daima bu işin nasıl yapıldığına dair fikirleri vardır?	Dark Moon Rising-1	2009
Stop! Woa, wait... wait a minute, you... you're right,	Dur, dur bir dakika, haklısın...	Dark Moon Rising-1	2009
I... I have no experience raising kids.	...çocuk büyütme konusunda hiç tecrübem yok.	Dark Moon Rising-1	2009
I'm not giving you any advise, on how to do any of if.	Zaten sana ne tavsiyede bulunuyorum ne de nasıl yapacağını söylüyorum.	Dark Moon Rising-1	2009
I'm not speaking as a parent, I am speaking as a law man.	Anne olarak değil, bir kadın olarak konuşuyorum.	Dark Moon Rising-1	2009
As a law man I'm telling you, Amy needs to learn a few things on her own.	Ve diyorum ki; Amy'nin kendi başına keşfetmesi gereken bazı şeyler var.	Dark Moon Rising-1	2009
Come on, Sam.	Yapma, Sam.	Dark Moon Rising-1	2009
Come on. I see what I can do.	Hadi ama. Bir şeyler yapmaya çalışırım.	Dark Moon Rising-1	2009