Search

English Turkish Sentence Translations Page 13894

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you understand?	Bunu anlıyor musun?	Dare-1	2009
You will not embarrass me or this school	Beni ya da bu okulu, bunu başaran tek öğrencimin önünde...	Dare-1	2009
Okay, good. Now get up there.	Güzel. Şimdi geç şuraya.	Dare-1	2009
We're starting with you and Alexa.	Sen ve Alexa ile başlıyoruz.	Dare-1	2009
Oh, Miss Davis,	Şey, Bayan Davis acaba bugünkü provayı teybe kaydedip...	Dare-1	2009
is it okay if l tape record the rehearsal today	...repliklerimi doğru ritimde söylemek için evde çalışmamın...	Dare-1	2009
just so l can practice the lines in the right rhythm at home?	...bir mahsuru yok değil mi?	Dare-1	2009
Absolutely, Alexa.	Kesinlikle yok Alexa.	Dare-1	2009
Listen up, people.	Dinleyin millet.	Dare-1	2009
Grant Matson is doing eight shows a week on this tour	Grant Matson bu turunda haftada sekiz gösteri yapacak...	Dare-1	2009
and still made time to come to our class.	...ve buna rağmen sınıfımıza gelecek zamanı buldu.	Dare-1	2009
What the fuck are you looking at?	Sen ne boka bakıyorsun be?	Dare-1	2009
Nothing.	Hiçbirşeye.	Dare-1	2009
Hey, Donna, forgot your script.	Hey Donna, senaryonu unuttun.	Dare-1	2009
Nice milk. Moo. 1	Güzel süt. Mööö.	Dare-1	2009
Thanks, Alexa.	Sağol Alexa.	Dare-1	2009
You didn't suck in rehearsal.	Provada çuvallamadın.	Dare-1	2009
Well, what do you want me to say?	Ne söylememi istiyorsun?	Dare-1	2009
l want you to say that l really have it in me	İnsanlar performansımla duygusal olarak mahfolacaklar ve...	Dare-1	2009
to be so brilliant that people are just gonna be	...bende de gerçekten bunu yapacak yeteneğin...	Dare-1	2009
emotionally devastated by my performance.	...olduğunu söylemeni istiyorum.	Dare-1	2009
You really do have it in you to emotionally devastate people.	Sende gerçekten insanları duygusal olarak mahfetme yeteneği var.	Dare-1	2009
l think you should pick me up at 6:30	Bence beni saat 6 buçukta almalısın...	Dare-1	2009
so l'm not stressed about being late.	...böylece geç kalırım diye stres yapmam.	Dare-1	2009
Okay, Mom. That's a great idea.	Elbette anne, harika fikir.	Dare-1	2009
Ask her something, and she'd answer her in French.	Ona birşey sor, o da sana fransızca cevap versin.	Dare-1	2009
lt was hi larious.	Bu çok gülünç.	Dare-1	2009
That bitch is insane.	O kaltak tam bir kaçık.	Dare-1	2009
Johnny and l had her sophomore year, and she freaking hated us,	Johnny ve ben geçen seneyi onunla beraber okuduk ve kız...	Dare-1	2009
didn't she, J?	...bizden nefret ediyor değil mi J?	Dare-1	2009
That's 'cause you and Johnny probably acted like badasses.	Senin ve Jonny'nin serseri gibi davranmanızın nedenide bu sanırım.	Dare-1	2009
That's me.	Ben buyum işte.	Dare-1	2009
Johnny, can l talk to you for a second?	Bir saniye konuşabilir miyiz Johnny?	Dare-1	2009
ls there any way that l can get you to take this seriously?	Bunu ciddiye almanı sağlamam için yapabileceğim herhangi birşey var mı?	Dare-1	2009
Our scene.	Sahnemizi.	Dare-1	2009
Why are you even doing drama?	Neden oyunculuk yapıyorsun ki?	Dare-1	2009
'Cause he totaled his car	Çünkü arabasını parçaladı...	Dare-1	2009
and got kicked off soccer for smoking.	...ve sigara yüzünden futbol takımından atıldı.	Dare-1	2009
Look, l know you don't care about anything but yourself,	Bak, kendinden başka hiçbir şeyi önemsemediğini biliyorum,...	Dare-1	2009
but this is important to me.	...ama bu benim için önemli.	Dare-1	2009
Wait, you know l don't care about what?	Bekle, ben neyi önemsemezmişim?	Dare-1	2009
Learn your lines, okay?	Repliklerini öğren, tamam mı?	Dare-1	2009
Listen, l know you lick ass in drama,	Dinle oyuncu olmak istediğini biliyorum ama...	Dare-1	2009
but don't pull the superiority shit on me anywhere else, okay?	...sakın bana bu boktan şey yüzünden patronluk taslamaya kalkışma tamam mı?	Dare-1	2009
Um, you could leave now.	Artık gidebilirsin. 1	Dare-1	2009
Uh, Courtney.	Of, Courtney.	Dare-1	2009
Can you please not be so uptight right now?	Lütfen şimdi bu kadar üzerime gelme.	Dare-1	2009
Okay, l had a really rough day.	Gerçekten zor bir gün geçirdim.	Dare-1	2009
Mr. Fogel is, like, freaking obsessed with me.	Mr. Fogel lanet kafasını bana takmış.	Dare-1	2009
He kept me after class	Dersten sonra meyve çizimlerimi tartışmak için...	Dare-1	2009
to discuss my problems drawing fruit.	...beni sınıfta tuttu.	Dare-1	2009
l really need to take a mental health day.	Gerçekten bir akıl sağlığı gününe ihtiyacım var.	Dare-1	2009
You mean skip school?	Yani okulu asacaksın?	Dare-1	2009
Yeah, same difference.	Evet öyle diyebilirsin.	Dare-1	2009
Oh, what am l gonna wear on Friday?	Oh, cuma günü ne giyeceğim.	Dare-1	2009
What's on Friday?	Cuma ne var?	Dare-1	2009
Johnny's having this huge party.	Johnny büyük bir parti veriyor.	Dare-1	2009
l'm going with Gabby and Jen.	Gabby ve Jen ile gideceğim.	Dare-1	2009
But l want to get something new at Urban maybe.	Ama yeni bir şeyler giymek istiyorum, şehirli tarzı belki.	Dare-1	2009
So anyway, Gabby tells me	Herneyse, Gabby bana...	Dare-1	2009
you get to make out with Johnny Drake.	Johnny Drake ile işi pişireceğini söyledi.	Dare-1	2009
God, she is so obsessed with sex.	Tanrım, kız kafayı seksle bozmuş.	Dare-1	2009
Yeah, she's a total whore.	Evet, tam bir fahişe.	Dare-1	2009
But whatever, dude. Johnny's really hot.	Ama boşversene dostum. Johnny gerçekten çok ateşli.	Dare-1	2009
You would totally fuck him.	Kesinlikle onunla sevişmelisin.	Dare-1	2009
No, l wouldn't, actually.	Hayır, aslında yapmayacağım.	Dare-1	2009
You know, he didn't even call me back about rehearsal.	Hem biliyor musun, provalar için bana geri dönmedi bile.	Dare-1	2009
He's the worst possible scene partner.	O olabilecek en kötü sahne ortağı.	Dare-1	2009
Are you on Prozac and not telling me about it?	Prozac kullanıyorsun ve bana bundan bahsetmiyorsun değil mi?	Dare-1	2009
Because your sex drive is, like, shockingly underdeveloped.	Çünkü seks dürtülerin acayip bir şekilde az gelişmiş senin.	Dare-1	2009
Same thing happened to my dad.	Aynı şey babama da oldu.	Dare-1	2009
Well, whatever. l'd fuck him.	Neyse, ben onu becerirdim.	Dare-1	2009
Your dad?	Babanı mı?	Dare-1	2009
Ooh, you bitch.	Seni kaltak.	Dare-1	2009
Wasn't Grant amazing?	Grant inanılmazdı değil mi?	Dare-1	2009
Yeah, l guess so.	Şey, sanırım.	Dare-1	2009
Maybe we should just go.	Belki de gitmeliyiz.	Dare-1	2009
After you made me wait 20 minutes? Uh uh.	Beni 20 dakika beklettikten sonra mı? Olmaz.	Dare-1	2009
You're going up to him and introducing yourself	Oraya gidecek ve dışarı çıktığı zaman...	Dare-1	2009
when he comes out.	...kendini tanıtacaksın tamam mı?	Dare-1	2009
There he is.	İşte çıkıyor.	Dare-1	2009
Well, l don't want him to think l'm a freak	Oyundan bir gece önce onu takip eden bir ucube olduğumu...	Dare-1	2009
for coming to his show the night before.	...düşünmesini istemiyorum ama.	Dare-1	2009
Didn't you once tell me that l should support you	Daha yeni bana her konuda sana destek olmamı söylememiş miydin sen?	Dare-1	2009
in everything it is you want to do?	İstediğin bu değil miydi?	Dare-1	2009
This is what you want to do, so l'm supporting you.	İstediğin buydu, ben de sana destek oluyorum.	Dare-1	2009
Okay? Okay.	Tamam? Tamam.	Dare-1	2009
Go. Okay, okay, okay.	Hadi git. Tamam, tamam, tamam.	Dare-1	2009
Grant, hey.	Selam Grant.	Dare-1	2009
Where are we going? l so need a drink.	Nereye gidiyoruz? İçkiye ihtiyacım var.	Dare-1	2009
Oh, my God. This woman in the first row...	Tanrım. İlk sıradaki kadın çok	Dare-1	2009
l don't l l don't even know.	Bilmiyorum. Gerçekten anlamadım.	Dare-1	2009
Don't you come toward me another step, Stanley.	Bir adım daha yaklaşma bana Stanley.	Dare-1	2009
Or l'll What?	Yoksa? Ne?	Dare-1	2009
Some awful thing will happen. lt will!	Çok kötü şeyler olur. Emin ol!	Dare-1	2009
What are you putting on now?	Onunla ne yapacaksın ki??	Dare-1	2009
l warn you. Don't.	Seni uyarıyorum, sakın.	Dare-1	2009
l'm in danger.	Tehlikedeyim.	Dare-1	2009
Let's stop there, folks.	Biraz duralım millet.	Dare-1	2009
Grant.	Grant.	Dare-1	2009