Search

English Turkish Sentence Translations Page 13895

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Donna and Gabby, you're up next.	Donna ve Gabby, sırada siz varsınız.	Dare-1	2009
lt's such an honor to meet you.	Sizinle tanışmak büyük bir onur.	Dare-1	2009
l saw your play last night, and you were brilliant.	Geçen gece oyununuzu izledim ve harikaydınız.	Dare-1	2009
Uh, Johnny.	Şey, Johnny.	Dare-1	2009
Do you want to act?	Oynamak istiyor musun?	Dare-1	2009
l don't know. Maybe.	Bilmiyorum. Belki.	Dare-1	2009
Well, you're raw, but you've definitely got something.	Daha çok hamsın, ama kesinlikle sende birşeyler var.	Dare-1	2009
Has Miss Davis forced Stanislavsky on you yet?	Bayan Davis daha Stanislavsky konusunda sizi zorlamadı mı?	Dare-1	2009
You should try actually reading it.	Gerçekten onu okumaya çalışmalısın.	Dare-1	2009
l think you'd really dig it.	Eminim çok ilgini çekecektir.	Dare-1	2009
Oh, yeah, okay. Thanks.	Elbette. Teşekkürler.	Dare-1	2009
Uh, Mr. Matson?	Bay Matson?	Dare-1	2009
Could l just have a second of your time after class?	Dersten sonra birkaç dakikianızı alabilir miyim acaba?	Dare-1	2009
So you think you want to be an actress.	Demek oyuncu olmak istediğini düşünüyorsun.	Dare-1	2009
Okay, well, we could do some basic stuff,	Pekala, birkaç temel şeyle başlayalım...	Dare-1	2009
movement, breath,	...duruş, nefes,...	Dare-1	2009
your accent.	...aksanın.	Dare-1	2009
Or we can cut the bullshit,	Ya da saçmalamayı keseriz...	Dare-1	2009
and l can tell you how it really is.	...ve sana gerçekleri söyleyebilirim.	Dare-1	2009
Um. lt's your call.	Karar senin.	Dare-1	2009
Life lessons with Grant or teen acting class.	Grant'le hayat dersleri mi yoksa gençler için oyunculuk dersleri mi?	Dare-1	2009
Teen acting class?	Gençler için oyunculuk olsa.	Dare-1	2009
Great. Life lessons it is.	Harika, hayat dersleri o zaman.	Dare-1	2009
Get up here.	Gel buraya.	Dare-1	2009
What were you doing up here?	Burada ne yapıyordun öyle?	Dare-1	2009
l was trying to show how Blanche feels about Stanley.	Blanche'ın Stanley'e olan hislerini göstermeye çalışıyordum.	Dare-1	2009
And what does Blanche feel about Stanley?	Peki neymiş Blanche'ın hisleri?	Dare-1	2009
l think that she's afraid.	Sanırım o korkuyor.	Dare-1	2009
l think that she feels threatened.	Sanırım kendini tehlikede hissediyor.	Dare-1	2009
At the same time, l think that she's also still drawn to him,	Aynı zamanda da ona doğru bir çekildiğini hissediyor.	Dare-1	2009
lt's his brute strength versus her femininity,	Onun vahşi kuvvetine karşı kendi kadınlığı ve...	Dare-1	2009
her power of seduction.	...baştan çıkarma gücü.	Dare-1	2009
Okay, you're smart, so that's not the problem.	Tamam, akıllısın ama problem bu değil.	Dare-1	2009
But tell me something, um...	Ama bana şunu söyle...	Dare-1	2009
Have you ever felt threatened?	Hiç kendini tehlikede hissettin mi?	Dare-1	2009
l feel a little threatened right now.	Şu an biraz hissediyorum.	Dare-1	2009
Oh, that's good.	Bu iyiydi.	Dare-1	2009
But no, l meant, have you ever been afraid of being hurt,	Ama hayır, demek istediğim, hiç incinmekten, yaralanmaktan,...	Dare-1	2009
destroyed, raped?	...tecavüze uğramaktan korktun mu?	Dare-1	2009
You ever fucked anyone?	Hiç biriyle birlikte oldun mu?	Dare-1	2009
Sorry, but l don't think that has anything to do	Özür dilerim ama bunun konumuzla ne alakası var anlaya	Dare-1	2009
lt has everything to do with it.	Herşeyin bununla alakası var.	Dare-1	2009
You shouldn't be playing Blanche DuBois, honey.	Sen Blanche DuBois'i oynamamalısın tatlım.	Dare-1	2009
You're a child.	Sen bir çocuksun.	Dare-1	2009
Acting is not about making up how you think	Oyunculuk başkalarının duygularını...	Dare-1	2009
someone else feels.	...oynamak değildir.	Dare-1	2009
lt's about having something to drawn on...	Kendi hissetiklerinin sahneye yansımasıdır.	Dare-1	2009
A feeling of your own.	Kendi hislerinin.	Dare-1	2009
You ever been hungry for anything?	Hiç birşey için açlık çektin mi?	Dare-1	2009
l don't know l'm not sure l know exactly	Bilmiyorum. Ne dediğinizi tam...	Dare-1	2009
Hungry.	Açlık.	Dare-1	2009
Like wanting something or needing something so badly	Elde etmek için herşeyi yapacağın...	Dare-1	2009
that you will do anything to get it.	...birşeyi istemek.	Dare-1	2009
Look, life's gonna be easy for you.	Bak, hayat senin için çok kolay olacak.	Dare-1	2009
You're pretty. You're smart.	Güzelsin. Akıllısın.	Dare-1	2009
You got it real good.	Gerken herşeye sahipsin.	Dare-1	2009
So be a doctor or a lawyer.	Bir doktor ol, veya avukat.	Dare-1	2009
Or better still, marry one.	Ya da daha da iyisi biriyle evlen.	Dare-1	2009
You have no fucking idea who l am!	Benim kim olduğum hakkında bir bok bilmiyorsun!	Dare-1	2009
This is what it's about,	İşte bahsettiğim şey bu.	Dare-1	2009
right now, the feeling you want to slap the shit out of me.	Beni gebertmek istediğini hissettiğin tam da bu an.	Dare-1	2009
l'll learn it.	Öğreneceğim.	Dare-1	2009
l'll start with the Stanislavsky book.	Stanislavsky' nin kitabıyla başlayacağım.	Dare-1	2009
What's the exact title?	Tam adı neydi?	Dare-1	2009
No book in the whole world can teach you how to feel.	Dünyadaki hiçbir kitap sana neler hissedeceğini öğretemez.	Dare-1	2009
You got to figure that shit out for yourself.	Bu boku kendi kendine keşfetmelisin.	Dare-1	2009
Well, if you recommended it to Johnny	Ama Johnny'ye önerdiyseniz...	Dare-1	2009
and some mindless asshole with a God complex can learn it,	...ve ben Tanrı'yım diye gezinen beyinsiz bir pislik bile öğrenebiliyorsa...	Dare-1	2009
trust me, l can.	...güvenin bana, yapabilirim..	Dare-1	2009
ls that really all you can see?	Gerçekten bütün anladığın bu mu?	Dare-1	2009
Let's forget about the scene and just worry about you.	Hadi sahnen hakkında endişelenmeyi bırakıp sadece senin hakkında düşünelim.	Dare-1	2009
Shake it up a bit.	Kendini biraz rahat bırak.	Dare-1	2009
Do something you're afraid of and fail.	Korktuğun birşey yap ve başarısız ol.	Dare-1	2009
And after all that...	Ve bütün bunlardan sonra...	Dare-1	2009
if you still want to be an actress,	...hala aktrist olmak istiyorsan...	Dare-1	2009
God bless you.	...Tanrı seninle olsun.	Dare-1	2009
Class dismissed.	Ders bitti.	Dare-1	2009
[clears throat] Alexa?	Alexa?	Dare-1	2009
Honey, can l come in?	Tatlım girebilir miyim?	Dare-1	2009
Yeah, sure, come on.	Elbette, gel hadi.	Dare-1	2009
Sweetie, are you sick? You look sick.	Hayatım hasta mısın? Hasta gibi görünüyorsun.	Dare-1	2009
No, just tired.	Hayır, sadece yorgunum.	Dare-1	2009
Oh, l was just, you know,	Ben sadece, bilirsin işte...	Dare-1	2009
going through my makeup clearing stuff out,	...makyaj malzemelerimi gözden geçiriyordum, temizleme kremleri,...	Dare-1	2009
old nail polishes and stuff.	...eski ojeler, falan filan.	Dare-1	2009
l was gonna give it to Marva,	Bunu Marva'ya verecektim ama...	Dare-1	2009
but l thought you might like to take a look.	...senin bir göz atmak isteyabileceğini düşündüm.	Dare-1	2009
Sure, yeah.	Elbette.	Dare-1	2009
Oh, l thought this was a good color for you.	Bu renk senin için çok uygun.	Dare-1	2009
lt's pretty. Pretty, huh?	Çok hoş. Öyle değil mi?	Dare-1	2009
Delicate, don't you think?	Çok zarif, sen ne dersin?	Dare-1	2009
Well, l'll let you get back to work.	Neyse, bırakayımda sen işine bak.	Dare-1	2009
Okay. Thanks, Mom.	Sağol anne..	Dare-1	2009
Do you want me to give you something to help you sleep?	Uyumana yardımcı olacak birşeyler vermemi ister misin?	Dare-1	2009
No, thanks.	Gerekmez.	Dare-1	2009
l have to meet my trainer early in the morning,	Sabah antrönörümle buluşmak zorundayım.	Dare-1	2009
so l'll see you at dinner.	Akşam yemeğinde görüşürüz.	Dare-1	2009
Are you sick? lt's 1 1 :30.	Hasta mısın sen? Saat 11 buçuk oldu.	Dare-1	2009
Hey, where the hell were you this morning?	Hey, bu sabah hangi cehennemdeydin sen?	Dare-1	2009
l took a mental health day.	Akıl sağlığı günü izni aldım.	Dare-1	2009