Search

English Turkish Sentence Translations Page 13896

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
lt's not even lunch.	Daha öğlen bile olmadı.	Dare-1	2009
You mean you took a mental health morning?	Akıl sağlığı sabahı demek istedin herhalde?	Dare-1	2009
You're hilarious.	Çok komiksin be.	Dare-1	2009
Sweetie...	Hayatım...	Dare-1	2009
what is this sweater you're wearing?	Bu giydiğin kazakta ne böyle?	Dare-1	2009
get dressed in the dark or something?	...karanlıkta falan mı giyindin?	Dare-1	2009
l don't need this shit from you right now, okay?	Sabah sabah kafamı şişirmene ihtiyacım yok tamam mı?	Dare-1	2009
So please back off.	Yani bas git, lütfen.	Dare-1	2009
Clearly, you're on some sort of, like, psychotic trip right now.	Bir çeşit psikolojik tribe girdiğin, açıkça belli oluyor.	Dare-1	2009
So l'm just gonna pretend that never happened.	Yani ben de sadece bu hiç olmamış gibi davranacağım.	Dare-1	2009
l'll call you tomorrow and tell you how the party went.	Seni yarın arar partinin nasıl geçtiğini anlatırım.	Dare-1	2009
Nice hoodie, Ben. Cute.	Güzel başlık Ben. Çok şeker.	Dare-1	2009
Are you hanging out tonight?	Bu akşam takılıyor muyuz?	Dare-1	2009
Wow, don't sound so stoked about it, okay?	Sesin çok mutsuz çıktı, iyi misin?	Dare-1	2009
Sorry. l'm just out of it.	Üzgünüm, sadece havamda değilim.	Dare-1	2009
What was Courtney flapping about?	Courtney ne anlatıyordu öyle?	Dare-1	2009
Some party at Johnny's tonight.	Johnny'nin bu geceki partisi.	Dare-1	2009
So freaking status quo.	Herzamanki banal şeyler.	Dare-1	2009
So we going to see a movie later or dinner?	Eee, sinemaya mı akşama yemeğine mi gidiyoruz?	Dare-1	2009
l got to go.	Gitmeliyim.	Dare-1	2009
Damn, your ass looks sweet in those jeans.	Bu kotun içinde harika duruyorsun be.	Dare-1	2009
Josh, what are you doing here?	Burada ne arıyorsun Josh?	Dare-1	2009
Don't get me in trouble.	Başımı derde sokma.	Dare-1	2009
l already have enough shit to deal with.	Başımda birsürü dert var zaten.	Dare-1	2009
l'll give you something to deal with.	Sana uğraşacak birşeyler veriyim öyleyse.	Dare-1	2009
You like that?	Hoşuna gitti mi?	Dare-1	2009
Yeah. You like that?	Evet. Bu hoşuna gitti mi?	Dare-1	2009
Save it for Johnny's.	</>Gerisini partiye sakla.	Dare-1	2009
Oh, what's wrong, baby?	Sorun ne bebeğim?	Dare-1	2009
l have the lamest scene for drama.	Oyundaki en aptal sahne benimki.	Dare-1	2009
There was one cool scene,	Sadece tek güzel sahne var...	Dare-1	2009
and Alexa Walker got to do it with Johnny Drake.	...ve Alexa Walker, Johnny Drake'le oynamak için onu kaptı.	Dare-1	2009
And l'm sorry that, like, l don't want to play	Ve bütün okulun önünde de Donna'nın lezbiyen kızarkadaşı rolünü...	Dare-1	2009
Donna's lesbian girlfriend in front of the whole school.	...oynamak istemiyorum, tamam mı?	Dare-1	2009
l know, l mean, if you're gonna do it with someone hot,	Biliyorum, yani bunu ateşli biriyle...	Dare-1	2009
it'd be different, but...	...yapsan farklı olurdu, ama.	Dare-1	2009
At least Donna knows she's a loser.	En azından Donna bir ezik olduğunun farkında.	Dare-1	2009
Alexa hides behind Courtney	Alexa ise Courtney'in arkasına saklanıyor...	Dare-1	2009
and thinks the rest of us don't see that she's a fucking freak.	...ve bizim onun lanet olası bir ucube olduğunu görmediğimizi düşünüyor.	Dare-1	2009
Alexa, where were you during class this morning?	Bu sabahki derste neredeydin Alexa?	Dare-1	2009
l was counting on you making my rehearsal schedule.	Prova saatlerini ayarlama konusunda sana güveniyordum.	Dare-1	2009
Hello, Alexa, l'm asking where you were.	Alexa, sana nerede olduğunu sordum.	Dare-1	2009
Could you not yell in my fucking face, please?	Lanet suratıma bağırmayı kesseniz nasıl olur acaba?	Dare-1	2009
Um, is this detention?	Ceza odası burası mı?	Dare-1	2009
Have a seat, Alexa. No talking.	Otur Alexa. Konuşmak yok.	Dare-1	2009
Just work quietly.	Sadece sessizce çalış.	Dare-1	2009
Miss Davis has you here till 5:00.	Bayan Davis 5'e kadar burada kalmanı istedi.	Dare-1	2009
Decided to be a bad girl, huh?	Kötü kız olmaya karar verdin, ha?	Dare-1	2009
What happened, you forget to kiss her ass before you left?	Ne oldu ki? Çıkmadan önce onun poposunu öpmeyi mi unuttun yoksa?	Dare-1	2009
No talking, Johnny.	Sessiz ol Johnny.	Dare-1	2009
Nice sweater, by the way.	Güzel kazak bu arada.	Dare-1	2009
Okay, so l think l have everything.	Evet, sanırım herşeyi aldım.	Dare-1	2009
So what's up with wanting to do this tonight?	Bu gece bunu yapmak istemenin sebebi ne bakalım?	Dare-1	2009
l just feel like it.	Sadece hoşlanacağımı hissettim.	Dare-1	2009
Jesus, what the hell happened to you?	Tanrı aşkına neler oldu sana böyle?	Dare-1	2009
Whoa, girl.	Yavaşla kızım.	Dare-1	2009
Mm, nice skirt.	Güzel etek.	Dare-1	2009
And he literally thought that we had had sex.	Ve gerçektende sevişeceğimizi düşündü.	Dare-1	2009
l swear to God.	Yemin ederim.	Dare-1	2009
Yeah, l love this song.	Bu şarkıya bayılırım.	Dare-1	2009
We have to dance.	Dans etmeliyiz.	Dare-1	2009
Hands up. Okay.	Ellerini kaldır. Tamam.	Dare-1	2009
Hips, just start gyrating them.	Kalçaların, kıvırmaya başla bakalım.	Dare-1	2009
Start gyrating my hips?	Kalçalarımı mı kıvırayım?	Dare-1	2009
Okay, a little more.	İşte böyle, biraz daha.	Dare-1	2009
You got it.	Kaptın işte.	Dare-1	2009
Are you sure?	Bundan emin misin?	Dare-1	2009
You wanna rehearse?	Prova yapmak ister misin?	Dare-1	2009
Do you want to rehearse?	Prova yapmak ister misin?	Dare-1	2009
Well, l mean, l just meant...	Şey, demek istediğim...	Dare-1	2009
Why'd you decide to play dress up tonight?	Neden bugün kostümlü prova yapmak istedin?	Dare-1	2009
lt's about time, don't you think?	Zamanı gelmişti artık, değil mi?	Dare-1	2009
Do you actually like me or...	Gerçekten benden hoşlanıyor musun yoksa...	Dare-1	2009
Well, shit.	Hassiktir.	Dare-1	2009
Don't worry about it.	Endişelenmene gerek yok.	Dare-1	2009
l'm on the pill.	Hap kullanıyorum.	Dare-1	2009
l warn you, don't.	Seni uyarıyorum, sakın.	Dare-1	2009
What did you do that for?	Onunla ne yapacaksın?	Dare-1	2009
To twist the broken end in your face.	Yüzünü parçalayacağım.	Dare-1	2009
l bet you would do that, wouldn't you?	Bahse girerim bunu yapardın, değil mi?	Dare-1	2009
l would. l will if you	Yapardım. Eğer sen...	Dare-1	2009
You want to roughhouse?	Sert oynamak istiyorsun ha?	Dare-1	2009
Okay, we'll roughhouse.	Tamam, biraz sert olalım.	Dare-1	2009
Psst! Ben!	Psst! Ben!	Dare-1	2009
How should l know?	Ben nereden bileyim?	Dare-1	2009
Nothing.	İyidir.	Dare-1	2009
Nice work tonight.	Güzel oyundu.	Dare-1	2009
Yeah? Thanks.	Öyle mi? Teşekkürler.	Dare-1	2009
That was kind of good, wasn't it?	Güzel sayılırdı, değil mi?	Dare-1	2009
How'd that happen?	Bu nasıl oldu?	Dare-1	2009
lt's all about life, chemistry,	Herşey hayatla, kimyayla alakalı...	Dare-1	2009
and not acting, you know?	...rol yapmakla değil?	Dare-1	2009
Right on.	Doğru.	Dare-1	2009
So you want to come hang at my house?	Bizim evde takılmak ister misiniz?	Dare-1	2009
My step mom's gone.	Üvey annem evde yok.	Dare-1	2009
Uh, well, what are you up to, Ben?	Sen ne yapacaksın Ben?	Dare-1	2009
Got to go home.	Eve gitmeliyim.	Dare-1	2009
Night night, light boy.	İyi geceler parlak çocuk.	Dare-1	2009
Come on, wait up.	Hadi ama, beklesene.	Dare-1	2009
Ben, hey.	Ben, hey.	Dare-1	2009