Search

English Turkish Sentence Translations Page 13898

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l got in trouble.	Başım belada.	Dare-1	2009
My parents are freaked.	Ailem çıldırmış durumda.	Dare-1	2009
l mean, l've never...	Demek istediğim, daha önce hiç...	Dare-1	2009
They're just mad.	Sadece kızgınlar.	Dare-1	2009
So l should probably just go to Ben's	Yani bu gece sadece Ben'lere gidip...	Dare-1	2009
and be good tonight.	...uslu bir kız olacağım.	Dare-1	2009
Well, what about me?	Peki bana ne olacak?	Dare-1	2009
Forget it. Never mind.	Boşver, kafana takma.	Dare-1	2009
Couldn't we just talk tomorrow?	Bunu yarın konuşamaz mıyız?	Dare-1	2009
Okay? l'm just tired.	Tamam, sadece yorgunum.	Dare-1	2009
And you might want to go over your script,	Ve belki senaryonun üzerinden bir daha geçebilirsin,...	Dare-1	2009
'cause you missed a line tonight.	...bu gece bir satırı atladın da.	Dare-1	2009
You headed home, Ben?	Eve mi gidiyorsun Ben?	Dare-1	2009
Courtney, would you please drive me to Ben's house?	Courtney, beni Ben'in eve kadar atabilir misin lütfen?	Dare-1	2009
l had fun.	Çok eğlendim.	Dare-1	2009
Yes, good night, Ben.	Evet, iyi geceler Ben.	Dare-1	2009
l'll be in the guest room	Eğer tekrar insan olmaya karar verirsen...	Dare-1	2009
if you decide you want to be human again.	...misafir odasında olacağım.	Dare-1	2009
You need a ride?	Bırakmamı ister misin?	Dare-1	2009
This is really expensive.	Bu gerçekten pahalı birşey.	Dare-1	2009
Yeah, there's a whole case of that shit right there.	Evet, o boktan şeyden şurda bir kasa daha var.	Dare-1	2009
Drop the bottle. Drop it.	Bırak şu şişeyi. Bırak şunu.	Dare-1	2009
We've had this date with each other since the beginning.	Başlangıçtan beri bunun olması gerekiyordu zaten.	Dare-1	2009
lt's the line l forgot tonight.	Bu gece unuttuğum satır buydu.	Dare-1	2009
lf you still need to take a piss, just go ahead.	Hala işemek istiyorsan, dümdüz devam et.	Dare-1	2009
l always wondered what it felt like to do that.	Hep bunu yapmanın nasıl bir his olduğunu merak etmişimdir.	Dare-1	2009
l guess we might as well finish the bottle, huh?	Sanırım artık bunu bitirmemiz gerekiyor değil mi?	Dare-1	2009
You're a funny kid.	Komik çocuksun.	Dare-1	2009
Yeah, l guess you might as well bring it over here.	Sanırım onu buraya getirsen iyi olur.	Dare-1	2009
l might jump in anyway.	Nasıl olsa sonunda atlayacağım.	Dare-1	2009
l can't believe that's your first cigarette.	Bunun ilk sigaran olduğuna inanamıyorum.	Dare-1	2009
l'm totally corrupting you.	Kesinlikle seni bozuyorum.	Dare-1	2009
lt's kind of cool.	Bu havalı birşey gibi.	Dare-1	2009
Hey, l wonder if Alexa would come over.	Eğer Alexa gelseydi neler olurdu merak ediyorum.	Dare-1	2009
You think l should call her?	Sence onu aramalı mıyım?	Dare-1	2009
Alexa wants to be alone tonight.	Alexa bu gece yanlız kalmak istiyor.	Dare-1	2009
Well, she's my friend.	Şey, o benim arkadaşım.	Dare-1	2009
Yeah, your only one.	Hem de tek arkadaşı.	Dare-1	2009
Why is she friends with you anyway?	Zaten neden seninle arkadaş ki?	Dare-1	2009
l've known her since l was little.	Onu küçüklüğümden beri tanırım.	Dare-1	2009
Have you ever even hooked up with anyone at school	Okulda ondan başka hiçkimseyle...	Dare-1	2009
other than her?	...daha önce takıldın mı?	Dare-1	2009
What? Just, l...	Ne var? Sadece, ben...	Dare-1	2009
l don't know. l hear you're all talk.	Bilmiyorum işte, konuşulanları duyuyorum.	Dare-1	2009
Nobody talks to you.	Kimse senle konuşmuyor ki.	Dare-1	2009
Just 'cause l don't want to date some skanky rich girl.	Sadece şımarık zengin kızlarla çıkmak istemiyorum.	Dare-1	2009
Maybe l'm just sensitive.	Belki de sadece duygusal biriyim.	Dare-1	2009
Fuck you, man. You don't know me.	Siktir git. Beni tanımıyorsun.	Dare-1	2009
Yeah? You don't know me either.	Öyle mi? Sen de beni tanımıyorsun.	Dare-1	2009
All right, well, you can blow me, light boy.	Tamam be, çokta sikimdeydi parlak çocuk.	Dare-1	2009
Whip it out.	Çıkar da görelim.	Dare-1	2009
l'm not a fag, man.	Ben ibne değilim dostum.	Dare-1	2009
Whatever. l'm not the sensitive one.	Herneyse, duygusal olan ben değilim.	Dare-1	2009
When did you turn into evil light boy?	Sen ne zaman şeytani ışıkçı çocuğa dönüştün böyle?	Dare-1	2009
When you turned out to be a total poseur.	Sen yapmacık davranmaya başladığından beri.	Dare-1	2009
Dude...	Bak dostum...	Dare-1	2009
Who the hell are you?	Sen nesin böyle?	Dare-1	2009
You gonna do it or not?	Yapacak mısın yapmayacak mısın?	Dare-1	2009
You really want it, don't you?	Bunu gerçekten istiyorsun değil mi?	Dare-1	2009
Maybe you want it, and you're scared to admit it.	Belki sen istiyorsun ama itiraf etmeye korkuyorsun.	Dare-1	2009
l don't want anything.	Ben hiçbir şey istemiyorum.	Dare-1	2009
l've never kissed anybody.	Daha kimseyle öpüşmedim.	Dare-1	2009
l'm about to fucking graduate high school, man,	Lanet olası liseden bahsediyorum adamım,	Dare-1	2009
and l've never kissed a single person.	ve tek bir kişiyle bile öpüşmedim.	Dare-1	2009
lt's just, you're fucking amazing.	Sadece, sen muhteşemsin.	Dare-1	2009
W w w whoa, whoa, there.	Dur,dur,dur bakalım.	Dare-1	2009
Dude, wait.	Dostum bekle.	Dare-1	2009
What are you doing up?	Bu saatte ne yapıyorsun?	Dare-1	2009
lt's pretty late.	Oldukça geç oldu.	Dare-1	2009
Right. l'm sorry.	Doğru. Üzgünüm.	Dare-1	2009
l was hanging out at a friend's house.	Bir arkadaşın evinde takıldık.	Dare-1	2009
No problem,	Sorun değil.	Dare-1	2009
but just, next time, you might want to call	Ama bir dahaki sefere saat 1'i geçireceksen...	Dare-1	2009
if you'll be in past 1 :00.	...arasan iyi olur.	Dare-1	2009
Did you have a good time?	İyi vakit geçirdin mi?	Dare-1	2009
Yeah, actually, l did.	Aslına bakarsan geçirdim.	Dare-1	2009
That's good.	Bu çok iyi.	Dare-1	2009
You seem...	Çok şey görünüyorsun...	Dare-1	2009
Uh l seem what?	Şey. Nasıl görünüyorum?	Dare-1	2009
No, nothing.	Birşey yok.	Dare-1	2009
happy, l guess.	...mutlu, sanırım.	Dare-1	2009
Hey, Mom, what did we say about analysis?	Analizler konusunda ne konuşmuştuk anne?	Dare-1	2009
l wasn't...	Ben analiz...	Dare-1	2009
Good night, Ben.	İyi geceler Ben.	Dare-1	2009
Night, Mom.	İyi geceler anne.	Dare-1	2009
lf l tell you something,	Eğer sana birşey söylersem...	Dare-1	2009
will you promise not to hate me?	...benden nefret etmeyeceğine söz verir misin?	Dare-1	2009
if you promise to stop hating me.	Sen de benden nefret etmeyi keseceğine söz verirsen.	Dare-1	2009
l had my first kiss tonight.	Bu gece ilk öpücüğümü aldım.	Dare-1	2009
l also gave my first blow job.	Ayrıca ilk oral seksimi de yaptım.	Dare-1	2009
Do you think l'm disgusting?	İğrenç olduğumu mu düşünüyorsun?	Dare-1	2009
l think it's absolutely disgusting to give a blow job,	Bence oral seks yapmak çok iğrenç birşey...	Dare-1	2009
on your first date?	...hem de daha ilk randevunda.	Dare-1	2009
You're a total whore, and that's final.	Sen tam bir kaltaksın, bu son nokta.	Dare-1	2009
So you don't think...	Yani kötü düşünmüyorsun...	Dare-1	2009
Did you really think l didn't know?	Gerçekten bilmediğimi mi düşünüyordun?	Dare-1	2009
Hey, will you scratch my back?	Bana destek olacaksın değil mi?	Dare-1	2009
Then l'll scratch yours.	Ben de her zaman yanında olacağım.	Dare-1	2009
Hey, Ben?	Hey, Ben?	Dare-1	2009
Mm hmm?	Efendim?	Dare-1	2009