Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 28

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Initiate Temporal Sequencing.	Zaman sıralamasını başlat.	100 Million BC-1	2008
One second sir.	Bir saniye efendim.	100 Million BC-1	2008
Ready.	Hazır.	100 Million BC-1	2008
Good luck gentlemen.	İyi şanslar baylar.	100 Million BC-1	2008
This is just another search and rescue operation, let's mount up.	Bu da sadece başka bir arama ve kurtarma görevi. Hadi gidelim!	100 Million BC-1	2008
Fuck it.	Lanet olsun.	100 Million BC-1	2008
Alright, let's go, go go.	Tamam, hadi gidiyoruz!	100 Million BC-1	2008
Move it, jump in there.	Canlanın, gidiyoruz buradan!	100 Million BC-1	2008
Assholes and Elbows ladies,	Koca kıçlı kızlar...	100 Million BC-1	2008
look alive, move it out SEAL Team. Move it!	...canlanın, SEAL Timi gibi. Canlı olun!	100 Million BC-1	2008
You okay there, doc?	İyi misin doktor?	100 Million BC-1	2008
Yea, yea, I'm fine.	Evet, iyiyim.	100 Million BC-1	2008
SEAL Team, sound off!	SEAL Timi, toplanın!	100 Million BC-1	2008
Marquez!	Burke!	100 Million BC-1	2008
You guys alright?	Her şey yolunda mı?	100 Million BC-1	2008
We got Stubbs and Phoenix?	Stubbs ve Pheenix nerede?	100 Million BC-1	2008
Stubbs! Phoenix! Stubbs! Phoenix!	Stubbs! Pheenix! Stubbs! Pheenix!	100 Million BC-1	2008
Stubbs!	Stubbs!	100 Million BC-1	2008
Yea!	Evet!	100 Million BC-1	2008
You alright?	İyi misin?	100 Million BC-1	2008
Fuck!	Lanet olsun!	100 Million BC-1	2008
Alright, let's saddle up. We need to get to higher ground.	Tamam, hadi toparlanın. Daha yüksek bir yere çıkmalıyız.	100 Million BC-1	2008
You can't just leave him here.	Onu burada böylece bırakamazsınız.	100 Million BC-1	2008
Burke! You're on point! Let's move!	Burke! Öncü sensin! Hadi canlanın!	100 Million BC-1	2008
Thank god it isn't damaged.	Tanrıya şükür. Hasar görmemiş.	100 Million BC-1	2008
What is it do?	Bu ne işe yarar?	100 Million BC-1	2008
It keeps the wormhole open on the other side.	Solucan deliğini diğer tarafta açık tutar.	100 Million BC-1	2008
As long as we have this, we can get back.	Sadece bu elimizde ise geri dönebiliriz.	100 Million BC-1	2008
So, doc, this is Argentina, huh?	Doktor, burası Arjantin mi?	100 Million BC-1	2008
It will be.	Olacak.	100 Million BC-1	2008
Right now it's the southern part of a continent called Gandwana.	Şu an Gandwana diye bilinen adanın güney tarafındayız.	100 Million BC-1	2008
That's it	Bu o dağ.	100 Million BC-1	2008
The mountain, where the cave paintings were found.	Mağara resimlerinin bulunduğu dağ.	100 Million BC-1	2008
Nah, it's too small	Bu çok küçük.	100 Million BC-1	2008
It's herbivorous, it won't bother us.	Bu bir otçul. Bize zarar vermez.	100 Million BC-1	2008
Here, let's go.	Buradan... Hadi gidelim.	100 Million BC-1	2008
Alright men, you heard the man.	Tamam beyler, adamı duydunuz.	100 Million BC-1	2008
Let's beat feet ladies.	Hadi adımlayın, bayanlar.	100 Million BC-1	2008
Hey, I think he likes you.	Sanırım senden hoşlandı.	100 Million BC-1	2008
Ha ha, right in your face.	Tam yüzünden.	100 Million BC-1	2008
Alright, stow it, stow it.	Tamam, kesin şunu.	100 Million BC-1	2008
Pryz, you alright?	Pryz, iyi misin?	100 Million BC-1	2008
Pryzicki! No! Get Him out of the water!	Pryzicki! Hayır! Çıkarın onu sudan!	100 Million BC-1	2008
No! No! Pryzicki!	Hayır! Pryzicki!	100 Million BC-1	2008
Get him out of there!	Çıkarın onu şuradan!	100 Million BC-1	2008
Move it men!	Çabuk olun!	100 Million BC-1	2008
Paddle, Move, Get out of the water!	Çabuk çıkarın onu sudan!	100 Million BC-1	2008
Move it! Hurry Up!	Hadi! Acele edin!	100 Million BC-1	2008
Alright ladies, that's our warning!	Pekala hanımlar! Bu bizim için bir uyarıydı!	100 Million BC-1	2008
Now let's move out!	Hadi gidelim buradan!	100 Million BC-1	2008
I'm not losing anymore fucking men.	Daha fazla kayıp istemiyorum.	100 Million BC-1	2008
Move it!	Canlanın!	100 Million BC-1	2008
Now let's get out of here.	Hadi şimdi gidiyoruz buradan.	100 Million BC-1	2008
What's the problem?	Sorun ne Burke?	100 Million BC-1	2008
I don't want to get eaten.	Beni de yemelerini istemiyorum.	100 Million BC-1	2008
Jesus Christ, keep it together!	İsa aşkına, birlikte kalın!	100 Million BC-1	2008
Now let's move!	Şimdi gidiyoruz!	100 Million BC-1	2008
What's the problem petty officer?	Sorun ne Onbaşı?	100 Million BC-1	2008
I don't know sir, I saw something,	Bilmiyorum, sanki bir şey gördüm.	100 Million BC-1	2008
there's something out there sir.	Orada bir şey var efendim.	100 Million BC-1	2008
Alright. Don't shoot me.	Pekala. Sakın beni vurma.	100 Million BC-1	2008
There's nothing out here.	Burada hiçbir şey yok.	100 Million BC-1	2008
Jesus Christ Burke, we're not going to get eaten.	İsa aşkına Burke, bizi yemeyecekler.	100 Million BC-1	2008
Holy shit!	Lanet olsun!	100 Million BC-1	2008
Lieutenant, Lieutenant!	Teğmen!	100 Million BC-1	2008
Move team, move! Move it, move it!	Hadi! Tim! Hadi!	100 Million BC-1	2008
Fall back, everybody move, let's go!	Geri çekiliyoruz! Hadi gidelim buradan!	100 Million BC-1	2008
Hold your fire.	Ateş etmeyi kes.	100 Million BC-1	2008
You're wasting ammunition.	Cephaneyi boşa harcıyorsun.	100 Million BC-1	2008
Burke!	Burke!	100 Million BC-1	2008
Jesus, how do those things move that fast?	İsa aşkına, nasıl bu kadar hızlılar?	100 Million BC-1	2008
There's more than one of them.	Bir taneden fazla var.	100 Million BC-1	2008
...and they're picking us off.	Ve bizi birer birer avlıyorlar.	100 Million BC-1	2008
Fuck this, I'm out of here.	Lanet olsun. Ben buradan gidiyorum.	100 Million BC-1	2008
Marquez, No! Get back! Marquez!	Manriquez! Geri dön!	100 Million BC-1	2008
Wait, wait!	Bekleyin!	100 Million BC-1	2008
Jones!	Jones!	100 Million BC-1	2008
Move! Move!	Koşun!	100 Million BC-1	2008
Alright, circle him up, circle him up!	Hazır olun! Hazır olun!	100 Million BC-1	2008
Lopes! Lopes!	Koşun! Koşun!	100 Million BC-1	2008
Well shoot the goddamn thing, will ya?	Vur şu lanet şeyi, yapabilirsin değil mi?	100 Million BC-1	2008
Press here.	Buraya bastır.	100 Million BC-1	2008
We're not leaving without you,	Seni bırakmıyoruz...	100 Million BC-1	2008
we're not leaving without you, sir.	...sensiz gitmiyoruz efendim.	100 Million BC-1	2008
Stubbs, get out of here, go!	Stubbs, gidin buradan, gidin!	100 Million BC-1	2008
Officer Stubbs. What are you looking for?	Ben Çavuş Stubbs. Neye bakıyorsun?	100 Million BC-1	2008
They always hunt in pairs.	Her zaman çiftler halinde avlanırlar.	100 Million BC-1	2008
Bud, look who's here, look who's here.	Bud, bak kim var burada.	100 Million BC-1	2008
Chief Stark.	Şef Stark.	100 Million BC-1	2008
Well I reckon you could still cal me Bud, Doc.	Bana yine Bud diyebilirsin, doktor.	100 Million BC-1	2008
What happened here?	Ne oldu burada?	100 Million BC-1	2008
Betty, what happened to him?	Betty, ona ne oldu?	100 Million BC-1	2008
Come on, we've got to get the others...	Hadi, diğerlerini de bulmalıyız.	100 Million BC-1	2008
We're the only ones left.	Geriye sadece biz kaldık.	100 Million BC-1	2008
Out of 21?	21 kişiden mi?	100 Million BC-1	2008
3 never made it through the portal,	3 kişi zaten geçitten hiç geçemedi.	100 Million BC-1	2008
and the rest, well...	Ve diğerleri...	100 Million BC-1	2008
it's a dangerous place.	...burası tehlikelerle dolu bir yer.	100 Million BC-1	2008
You came back, you came back!	Geri döndün!	100 Million BC-1	2008
How long has it been?	Neden bu kadar uzun sürdü?	100 Million BC-1	2008