Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 268

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just how I like it. What do I owe you?	İşte benim sevdiğim gibi. Borcum ne kadar? İşte benim sevdiğim gibi. Borcum ne kadar?	2 Broke Girls-1	2011
It's on me.	Ben hallettim. Ben hallettim.	2 Broke Girls-1	2011
You wish it was on you.	Asıl seni hallettmesini isterdin. Asıl seni hallettmesini isterdin.	2 Broke Girls-1	2011
There's nothing going on.	Hayatındaki en kolay doğumu yapmıştır. Aramızda hiçbir şey yok. Aramızda hiçbir şey yok.	2 Broke Girls-1	2011
He just comes in here to get coffee	Sabah buraya kahve almaya geliyor Sabah buraya kahve almaya geliyor	2 Broke Girls-1	2011
because he tags billboards all night.	çünkü bütün gece panoları etiketliyor. çünkü bütün gece panoları etiketliyor.	2 Broke Girls-1	2011
Methinks the lady doth protest too much.	Bendeniz hanım efendinin itirazı mübalağa ettiğini düşünmekteyim. Bendeniz hanım efendinin itirazı mübalağa ettiğini düşünmekteyim.	2 Broke Girls-1	2011
Listen, renaissance fair,	Dinle beni Rönesans fuarı, Dinle beni Rönesans fuarı,	2 Broke Girls-1	2011
why don't you be a good wench and clean up your counter?	neden uslu bir kız olup tezgahını temizlemiyorsun? neden uslu bir kız olup tezgahını temizlemiyorsun?	2 Broke Girls-1	2011
Until the cupcake business takes off,	Bizim çörek işi olana kadar, Bizim çörek işi olana kadar,	2 Broke Girls-1	2011
i'm just gonna have to find a temp job online.	kendime nette uygun bir iş yapacağım. kendime nette uygun bir iş yapacağım.	2 Broke Girls-1	2011
Can I close this window that says "mexican painkillers"?	"Meksika işi ağrı kesici" sitesini kapatabilir miyim? "Meksika işi ağrı kesici" sitesini kapatabilir miyim?	2 Broke Girls-1	2011
Yeah, yeah, but, uh, bookmark it first.	Tabi, tabi ama önce sık kullanılanlara ekle. Tabi, tabi ama önce sık kullanılanlara ekle.	2 Broke Girls-1	2011
Here we are. Craigslist. Okay.	İşte burada. Craigslist "Satılık Hizmetler".Tamam. İşte burada. Craigslist "Satılık Hizmetler".Tamam.	2 Broke Girls-1	2011
How does this job sound?	Bu iş kulağa nasıl geliyor? Bu iş kulağa nasıl geliyor?	2 Broke Girls-1	2011
Disgusting and depraved.	İğrenç ve ahlaksız. İğrenç ve ahlaksız.	2 Broke Girls-1	2011
You didn't even hear it yet.	Daha dinlemedin ki. Daha dinlemedin ki.	2 Broke Girls-1	2011
Did I not hear "craigslist"?	Duyduğum şey "craigslist" değil miydi? Duyduğum şey "craigslist" değil miydi?	2 Broke Girls-1	2011
Oh. Here's something easy I could do.	İşte benim kolaylıkla yapabileceğim bir şey. İşte benim kolaylıkla yapabileceğim bir şey.	2 Broke Girls-1	2011
A professional organizer.	Profesyonel organizatörlük. Profesyonel organizatörlük.	2 Broke Girls-1	2011
You're not a professional organizer.	Sen profesyonel organizatör değilsin. Sen profesyonel organizatör değilsin.	2 Broke Girls-1	2011
You're barely a professional waitress.	Sen ancak profesyonel garson sayılırsın. Sen ancak profesyonel garson sayılırsın.	2 Broke Girls-1	2011
I am a genius at organizing things	Ben işleri oganize etmede ve onları... Ben işleri oganize etmede ve onları...	2 Broke Girls-1	2011
and getting them out of the way.	...ayak altından çekmekte dahi sayılırım. ...ayak altından çekmekte dahi sayılırım.	2 Broke Girls-1	2011
I recently lost all my money and the promise of a bright future,	Son zamanlarda bütün paramı kaybedip, parlak bir gelecek planladım, Son zamanlarda bütün paramı kaybedip, parlak bir gelecek planladım,	2 Broke Girls-1	2011
and I've organized that into a file in my head	ve kafamın içinde bir klasöre koyup ve kafamın içinde bir klasöre koyup	2 Broke Girls-1	2011
labeled "do not open until you are stronger."	"güçlü olana kadar açmayın" diye etiketledim. "güçlü olana kadar açmayın" diye etiketledim.	2 Broke Girls-1	2011
If I can handle that for myself,	Eğer onu tek başıma yapabildiysem, Eğer onu tek başıma yapabildiysem,	2 Broke Girls-1	2011
I can certainly handle a stranger's light filing.	kesin bir yabancının da işlerini halledebilirim. kesin bir yabancının da işlerini halledebilirim.	2 Broke Girls-1	2011
If I had known all that craziness	Eğer kafanda bu kadar delilik Eğer kafanda bu kadar delilik	2 Broke Girls-1	2011
was going on in your head,	olduğunu bilseydim, olduğunu bilseydim,	2 Broke Girls-1	2011
I would have ordered you some mexican pain killers.	sana birkaç "Meksika işi ağrı kesici" verirdim. sana birkaç "Meksika işi ağrı kesici" verirdim.	2 Broke Girls-1	2011
Or the peruvian.	Veya Peru işi. Veya Peru işi.	2 Broke Girls-1	2011
They're stronger,	Oldukça sağlamdır, Oldukça sağlamdır,	2 Broke Girls-1	2011
but sometimes they make you lose control of your hands.	fakat bazen ellerinin kontrolünü kaybettiriyorlar. fakat bazen ellerinin kontrolünü kaybettiriyorlar.	2 Broke Girls-1	2011
Thought that was an ibuprofen.	Onu yapanın İbuprofen olduğunu sanmıştım. Onu yapanın İbuprofen olduğunu sanmıştım.	2 Broke Girls-1	2011
What is johnny doing here at 3:00 a. M.?	Johnny'nin burada işi ne saat sabahın üçü?! Johnny'nin burada işi ne saat sabahın üçü?!	2 Broke Girls-1	2011
Thought it was a rapist or something.	Onu tacavüzcü falan sandım. Onu tacavüzcü falan sandım.	2 Broke Girls-1	2011
Rapists don't knock and wave.	Tecavüzcüler kapıyı tıklatıp el sallamaz. Tecavüzcüler kapıyı tıklatıp el sallamaz.	2 Broke Girls-1	2011
And if they looked like that, we wouldn't call them rapists.	Ve eğer böyle bakıyorlarsa, ona tecavüzcü denmez. Ve eğer böyle bakıyorlarsa, ona tecavüzcü denmez.	2 Broke Girls-1	2011
We'd call them... Johnny!	Biz onlara Johnny deriz! Biz onlara Johnny deriz!	2 Broke Girls-1	2011
What are you doing here?	Burada ne yapıyorsun? Burada ne yapıyorsun?	2 Broke Girls-1	2011
I'm here to talk to you guys	Sizinle mormon kilisesi Sizinle mormon kilisesi	2 Broke Girls-1	2011
about the church of latter day saints.	hakkında konuşmaya geldim. hakkında konuşmaya geldim.	2 Broke Girls-1	2011
And I have to pee. Can I use your bathroom?	Ve de işemem lazım. Banyoyu kullanabilir miyim? Ve de işemem lazım. Banyoyu kullanabilir miyim?	2 Broke Girls-1	2011
No problem. Don't forget to tip the bathroom attendant.	Sorun değil. Banyo görevlisine bahşiş vermeyi unutma. Sorun değil. Banyo görevlisine bahşiş vermeyi unutma.	2 Broke Girls-1	2011
What's up, caroline?	NasıIsın Caroline? NasıIsın Caroline?	2 Broke Girls-1	2011
Just trying to find a day job	Sadece radyatöre kelepçelenmeyeceğim... Sadece radyatöre kelepçelenmeyeceğim...	2 Broke Girls-1	2011
where I won't get handcuffed to a radiator. 1	günübirlik bir iş bulmaya çalışıyorum. günübirlik bir iş bulmaya çalışıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
On craigslist?	Satılık Hizmetler listesinde mi? 1 Satılık Hizmetler listesinde mi? 1	2 Broke Girls-1	2011
This is so romantic.	Çok romantik. Çok romantik.	2 Broke Girls-1	2011
Jumping over the back wall	Arka duvardan atlayıp, Arka duvardan atlayıp,	2 Broke Girls-1	2011
to drop down and see you in the middle of the night?	buraya gelip gecenin ortasında seni görmek. buraya gelip gecenin ortasında seni görmek.	2 Broke Girls-1	2011
It's very romeo and juliet.	Tam bir Romeo ve Juliet ilişkisi. Tam bir Romeo ve Juliet ilişkisi.	2 Broke Girls-1	2011
it is very romeo and juliet.	Aynen. Bir Romeo ve Juliet ilişkisi. Aynen. Bir Romeo ve Juliet ilişkisi.	2 Broke Girls-1	2011
He has to pee, and I'm the nearest toilet.	Onun işemesi lazım, ve en yakın tuvalet de benimki. Onun işemesi lazım, ve en yakın tuvalet de benimki.	2 Broke Girls-1	2011
Please. That's just an excuse.	Yapma. Bu sadece bir bahane. Yapma. Bu sadece bir bahane. Daha pek bir şeyini... Hoş geldiniz!	2 Broke Girls-1	2011
The man defaces buildings. And what?	Adam binaları aşıyor. Ve ne için? Adam binaları aşıyor. Ve ne için?	2 Broke Girls-1	2011
He draws the line at peeing on them?	Üstüne işiyerek yazı mı yazıyor? Üstüne işiyerek yazı mı yazıyor?	2 Broke Girls-1	2011
He came by here to see you.	Seni görmeye buraya geliyor. Seni görmeye buraya geliyor.	2 Broke Girls-1	2011
Pull your hair back. It's kind of in your face.	Saçını arkaya at. Neredeyse ağzına girecek. Saçını arkaya at. Neredeyse ağzına girecek.	2 Broke Girls-1	2011
Pull yourself back. You're kind of in my face.	Kendini geriye at. Neredeyse ağzıma gireceksin. Kendini geriye at. Neredeyse ağzıma gireceksin.	2 Broke Girls-1	2011
Thanks, guys.	Teşekkürler arkadaşlar. Teşekkürler arkadaşlar.	2 Broke Girls-1	2011
I was tagging a building nearby,	Yakındaki bir binayı etiketliyordum, Yakındaki bir binayı etiketliyordum,	2 Broke Girls-1	2011
and while I was on the roof	ve tam ben çatıdayken ve tam ben çatıdayken	2 Broke Girls-1	2011
I saw that your light was on,	ışığınızın açık olduğunu gördüm, ışığınızın açık olduğunu gördüm,	2 Broke Girls-1	2011
so I thought I'd stop in and say hey.	ben de bir uğrayıp selam vereyim dedim. ben de bir uğrayıp selam vereyim dedim. Hani sonrasında çift tırnak var. O cm oluyor metre değil.	2 Broke Girls-1	2011
Hey. So, johnny,	Selam. Ee Johnny, Selam. Ee Johnny,	2 Broke Girls-1	2011
you just saw our light on from the roof nearby?	şu çatıdan bizim ışığımızın açık olduğunu gördün öyle mi? şu çatıdan bizim ışığımızın açık olduğunu gördün öyle mi?	2 Broke Girls-1	2011
Do you always look down when you're up that high?	Yukarıdayken her zaman aşağıya mı bakarsın? Yukarıdayken her zaman aşağıya mı bakarsın?	2 Broke Girls-1	2011
Not really.	Çok değil. Çok değil.	2 Broke Girls-1	2011
Flying solo tonight. My lookout guy went into rehab.	Bu gece yalnız uçuyorum. Gözcü adamım bugün rehabilitasyonda. Bu gece yalnız uçuyorum. Gözcü adamım bugün rehabilitasyonda.	2 Broke Girls-1	2011
It's kind of a pain.	Zor aslında. Zor aslında.	2 Broke Girls-1	2011
It's really a two person operation.	Bu iki kişilik bir operasyon. Bu iki kişilik bir operasyon.	2 Broke Girls-1	2011
Ugh, such a bummer when people	İnsanların kendi eroinlerini... İnsanların kendi eroinlerini...	2 Broke Girls-1	2011
can't handle their heroin.	yapamaması ne acı. yapamaması ne acı.	2 Broke Girls-1	2011
Hey, max, what are you doing tomorrow night after work?	Hey Max, yarın gece işten sonra ne yapacaksın? Hey Max, yarın gece işten sonra ne yapacaksın?	2 Broke Girls-1	2011
Any desire to be my lookout guy?	Benim gözcü adamım olmak ister misin? Benim gözcü adamım olmak ister misin?	2 Broke Girls-1	2011
I might have some desire to be your lookout guy,	Gözcü adamın olmaya birazcık ilgi duyuyordum, Gözcü adamın olmaya birazcık ilgi duyuyordum,	2 Broke Girls-1	2011
but as far as the "guy" part of "lookout guy" goes,	ta ki "gözcü adamı" kelimesinin "adam" bölümü gelene kadardı, ta ki "gözcü adamı" kelimesinin "adam" bölümü gelene kadardı,	2 Broke Girls-1	2011
full disclosure	tam açıklaması tam açıklaması	2 Broke Girls-1	2011
What, you don't have a penis?	Ne, yoksa penisin yok mu? Ne, yoksa penisin yok mu?	2 Broke Girls-1	2011
Oh, I have one.	Evet var. Evet var.	2 Broke Girls-1	2011
In a drawer in my bedroom.	Yatak odamdaki çekmecede. Yatak odamdaki çekmecede.	2 Broke Girls-1	2011
If the cops come tomorrow,	Eğer yarın polisler gelirse, Eğer yarın polisler gelirse,	2 Broke Girls-1	2011
I will run like a girl.	kız gibi kaçacağım. kız gibi kaçacağım.	2 Broke Girls-1	2011
Okay. So pick you up at the diner at 2:00?	Tamam. Gece 2 de lokantadan alsam olur mu? Tamam. Gece 2 de lokantadan alsam olur mu?	2 Broke Girls-1	2011
Cool. Cool.	Güzel. Güzel. Güzel. Güzel.	2 Broke Girls-1	2011
Cool.	Güzel. Güzel.	2 Broke Girls-1	2011
And then romeo left.	Ve sonra Romeo ayrılır. Ve sonra Romeo ayrılır.	2 Broke Girls-1	2011
So romantic. All the weeks of flirting and game playing	Çok romantik. Bütün o flört ve oyun haftalarından sonra Çok romantik. Bütün o flört ve oyun haftalarından sonra	2 Broke Girls-1	2011
have finally led to this	sonunda şuna vardı sonunda şuna vardı	2 Broke Girls-1	2011
You two on a late night roof rendezvous.	Gecenin geç saatlerinde çatıda buşuyorsunuz. Gecenin geç saatlerinde çatıda buşuyorsunuz.	2 Broke Girls-1	2011
Hey, genius organizer,	Hey dahi organizatör, Hey dahi organizatör,	2 Broke Girls-1	2011
why don't you put all that garbage in a file labeled	neden tüm bu saçma şeyleri "çok fazla... neden tüm bu saçma şeyleri "çok fazla...	2 Broke Girls-1	2011
"I've seen too many katherine heigl movies"?	...Katherine Heigl filmi gördüm" klasörüne koymuyorsun? ...Katherine Heigl filmi gördüm" klasörüne koymuyorsun?	2 Broke Girls-1	2011
I'm just saying, he likes you.	Sadece söylüyorum, senden hoşlanıyor. Sadece söylüyorum, senden hoşlanıyor.	2 Broke Girls-1	2011
He likes you with his penis.	Senden penisiyle beraber hoşlanıyor. Senden penisiyle beraber hoşlanıyor.	2 Broke Girls-1	2011
There. 3f.	İşte. 3f. İşte. 3f.	2 Broke Girls-1	2011
All right. You're here.	Pekala, geldin işte. Pekala, geldin işte.	2 Broke Girls-1	2011