Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22510

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that it was the shamans who conducted the rituals	öbür dünyaya bağlantı kurulduğu	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
and connected with the hereafter?	sonucuna varabilir miyiz?	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
It is a question. So we can expect in Paleolithic period,	Bu bir soru aynı zamanda. Şamanların Paleolitik dönemde	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
shamans had been existing into the site.	burada bulunmalarını bekleyebilirsiniz.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
There were not only hunters and gatherers but also a group of people	Sadece avcı toplayıcılar değil aynı zamanda sonradan Şaman	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
later been called as shamans.	denilen bir grup insan vardı.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Now the question is what happened in Gobeklitepe,	Asıl soru Göbeklitepe'de ne olduğudur,	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
there are still at the level of ecaterian society with shamans	Şamanlarla az tüketen toplum seviyesindeler,	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
and so on or are there already little bit different,	buna benzer yada biraz farklı.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
maybe developing hierarchical society.	Belki hiyerarşik toplum gelişiyordu.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Now the question is it on the level of shaman	Şimdiki soru ise, "Şaman"	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
or is it changed to the priests.	kavramı "rahip"e dönüştü mü?	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Priest that we know from the later period of Orient or Egypt,	Sonraki dönem Mısır'ından bildiğimiz Rahip,	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
a class of priests.	Rahipler Sınıfı.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Isn't it odd to use the phrase "Priest"	12.000 yıl önceki birisi için	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
for someone as back as 12,000 years?	"Rahip" ifadesi garip değil mi?	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
I don't like to use this term but we cannot be sure about it,	Ben bu terimi kullanmayı sevmiyorum ama bu konuda emin olamayız,	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
because we don't have the written sources which we have later,	çünkü elimizde yazılı kaynak yok,	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
so we just have the stones.	sadece taşlar var.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
To examine the most crucial piece of evidence	Şimdi rahiplik konusundaki	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
on the subject of priesthood, we go to the Urfa Archeological Museum.	en önemli kanıtı incelemek için Urfa Arkeoloji Müzesine gidelim.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
I am holding here, the head of a statue that was rescued from	Burada bir heykel başı var,şu an Atatürk Barajının altında dinlenen	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
one of Nevali Cori's temples,	Neolitik Çağ yerleşimi	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
a Neolithic Age settlement now resting at the bottom of a reservoir.	Nevali Çori tapınaklarının birinden kurtarıldı.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Erected circa 500 years after Gobeklitepe,	Göbeklitepe'den 500 yıl kadar sonra inşa edilmiş	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
this temple also has 12 T shaped pillars similarly lined up.	bu tapınak aynı zamanda benzer şekilde 12 T sütuna sahiptir.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
The structure reflects the same characteristics	Yapısı Göbeklitepe ile aynı özellikleri	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
as the ones in Gobeklitepe, with one significant distinction.	gösterir ama önemli bir farkla.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
This particular piece in my hands. 1	Bu özel parça ellerimin arasında.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
The remainder of the face was destroyed.	Yüzden kalanlar yok edilmiş.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Let's take a look at the back of this original sized head	Bu orjinal boyutlu kafanın arkasına bakalım 1	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
and we see a snake slithering upwards.	ve yukarı sürünen bir yılan görüyoruz.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
It seems it belonged to someone who has reached	Görünen o ki,Kundalini enerjisinin uyanışı ile	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
a higher level of awareness by the awakening of his Kundalini energy.	daha yüksek bilince sahip birisine ait gibi görünüyor.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
To me that is no mystery at all.	Artık benim için gizemli değil.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Though to many archeologists that proves to be a great puzzle.	Birçok arkeoloğa rağmen bunun büyük bir bulmaca olduğunu kanıtlıyor.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
The moment we correlate the civilization with the Vedic times,	Vedik zamanlarının uygarlığı ile ilişkilendirdiğimizde,	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
that head clearly represents a Vedic priest.	kafa açıkça Vedik Rahibini temsil ediyor.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Even today in India Vedic priests are like that.	Bugün bile Hindistan'da Vedik Rahipleri buna benzer.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
They have a clean shaven head and there is a pig tail,	Onların kafaları traşlı ve at kuyrukları var,	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
a snake like a pig tail right in the back of the head.	kafanın tam arkasında yılan gibi.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
The portrayal of a Vedic priest in Nevali Cori, increases	Nevalı Çori'deki Vedik Rahip, Göbeklitepe'deki	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
the odds of an existing clergy at Gobeklitepe.	ruhban sınıfı olasılığını arttırır.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
A class which was characterized as gods in later cultures.	Sonraki kültürlerde tanrı gibi karakterize edilmiş bir sınıf.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
The Ice Age have come to an end. The climate have changed.	"Buz Çağı" geldi ve bitti. İklim değişti.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Then the question begs, following the part of geographical changes	12.000 yıl önceki coğrafi değişiklerin bir parçasını	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
12,000 years ago, where did they come from?	izleyerek soralım, Nereden geldiler?	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
The story of Atlantis.	Atlantis'in hikayesi.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Atlantis also was supposed to have been there at that time.	Atlantis de o zamanlarda oralarda bulunmuş olmalı.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
We have only a description from Plato,	Bizde sadece Eflatun'un tanımı var,	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
who met an Egyptian priest who told him this.	ona da tanıştığı Mısırlı bir rahip söylemiş.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
But if you really look closely it all refers to a civilization	Ancak yakından incelerseniz O zamanlarda varolmuş	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
that existed around that time.	bir medeniyet kastediliyor.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
The lost continent of Atlantis.	Kayıp Kıta Atlantis.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
An enigma that originated with the Greek philosopher Plato,	Yunan filozof Eflatun kökenli,	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
and has remained so for the last 2,400 years.	2.400 yıllık bir bilmece.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Plato raises the subject of Atlantis in two of his works:	Eflatun "Timaeus" ve "Critias" isimli çalışmalarında	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
"Timaeus" and "Critias".	Atlantis'ten bahseder.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Circular in shape and separated by canals,	Eflatun'a göre,dairesel biçimde ve kanallarla ayrılmış	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
this elusive civilization, according to Plato,	bu zorlu medeniyetin	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
had a monument right at the center.	tam merkezinde bir anıt vardı.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
From Plato onward, many others dug deep into this subject	Eflatun'dan itibaren pek çok kişi bu konuyu araştırdı	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
and the list is long.	ki listesi çok uzun.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
But most significantly, researchers such as Immanuel Velikovsky,	Ama en önemlisi,bunu destekleyen hiçbir bilimsel kanıt yokken	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
James Churchward, Charles Hapgood,	Immanuel Velikovsky, James Churchward, Charles Hapgood,	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Edgar Cayce, Graham Hancock and Rand Flemath	Edgar Cayce, Graham Hancock ve Rand Flemath gibi araştırmacılar	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
have spent lifetimes trying to uncover this myth,	bu efsaneyi hayatları boyunca	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
with no scientific evidence to back it up.	ortaya çıkarmaya çalıştılar.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Up to now, no one has a clue as to where this lost continent might be.	Şimdiye kadar kimsenin Kayıp Kıtanın nerede olabileceğine dair ipucu yok.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Now let's go back to the holy scripts and look for clues on this subject.	Şimdi kutsal metinlere bakalım ve bu konuda ipucu arayalım.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Quran states that Eber was sent by god as a warning	Kur'anda Hz Hud'un Ad kavmine Allah tarafından bir uyarı olarak	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
to the people of Ad.	gönderildiği bildirilir.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
A people who because of the powers they possessed,	Sahip oldukları güçten dolayı kendilerini	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
put themselves above all else.	her şeyin üstünde tutan insanlar.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Quran also mentions other traits of the same people...	Kur'an aynı insanların diğer özelliklerinden de bahseder...	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
So in terms of perception, could the human mind compare	Algı açısından, insan beyni,ortalama insan ömrü	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
timelessness of the universe with the average human lifespan?	ile evrenin zamansızlığını	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Commenting on what might have existed	Göbeklitepe'den önce neler	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
and occurred before Gobeklitepe is as hard as predicting aftermath.	olmuş olduğunu yorumlamak tahminden öteye gitmez.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Where did the builders of Gobeklitepe go?	Göbeklitepe inşaatçıları nereye gitti?	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
And how did they resume their rituals?	ve ritüellerini nasıl sürsürdüler?	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
This 40 cm. clay figurine was found in a Neolithic settlement in Adiyaman,	Bu 40 cm kil heykelcik,Adiyaman'daki, gömülmüş tapınaklardan yaklaşık	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
which was built about 2,000 years after the temples were buried.	2.000 yıl sonra inşa edilmiş bir Neolitik yerleşimde bulundu.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
This site is just 70 km. Away from Gobeklitepe.	Bu yer Göbeklitepe'ye 70 km uzaklıkta.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Could this small statue be a clue to the fact that rituals have carried on?	Bu heykelcik,ritüelleri taşıdıkları gerçeğinin ipucu olabilir mi?	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Perhaps we can draw the same conclusion	Belki de aynı sonuca	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
from a clay vase found at Catalhoyukin.	Çatalhöyük'te bulunan kil vazoyla varabiliriz.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
On this vase we see a human figure with a T shaped head.	Bu vazo üzerinde T kafalı bir insan figürü görüyoruz.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Can we deduce from this that 3 millennia after the temples	Buradan,Göbeklitepe'de gömülen tapınaklardan 3.000 yıl sonra,	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
were buried at Gobeklitepe,	insanların inanç sistemlerini	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
there were people still keeping the belief system alive?	hala yaşattıkları sonucunu çıkarabilir miyiz?	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Paintings found on the walls of a holy site at Latmos,	Latmos'da kutsal bir yerin duvarlarında,GÖbeklitepe'nin	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
dating 4,000 years after Gobeklitepe was erected,	dikilmesinden 4.000 yıl sonraya tarihlenmiş,benzer izlenimi veren	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
give us a similar impression.	resimler bulundu.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Could the humans depicted in these paintings	Resimlerdeki insan tasvirleri	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
actually be the Gods of Gobeklitepe?	Göbeklitepe Tanrıları olabilir mi?	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
The most similar complex to Gobeklitepe is	Göbeklitepe'ye en benzer yer	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
no doubt the one on the Spanish island of Minorca.	hiç şüphesiz İspanyol adası Minorka'da.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
Built 5,000 years after, it looks exactly like Gobeklitepe.	5.000 yıl sonra inşa edilmiş ve tam olarak Göbeklitepe'nin aynısı.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010
But there is neither a depiction nor a symbol on any of the T pillars.	Ancak T sütunlarda ne bir tasvir ne de bir sembol var.	Gobeklitepe The Worlds First Temple-1	2010