Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22400

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't need to. I have a magic power.	Hiçbir şeye ihtiyacım yok. Büyülü güçlerim var.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I only need to pronounce a certain phrase.	Sadece belirli bir cümleyi telaffuz etmem yeterli.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I've known it for some time now.	Bunu epey bir zamandır biliyorum.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
It was at the seaside with our French teacher.	Fransız öğretmenimizle deniz kenarındaydık.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
All the girls were crazy over her.	Tüm kızlar ona bayılıyordu.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I wanted to be alone with her.	Onunla yalnız olmak istedim.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
She was fickie and had private chats with anyone.	Kaypak biriydi ve önüne gelenle şahsi meseleleri konuşuyordu.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
One day we went for a walk on the cliffs.	Bir gün uçurumlarda bir yürüyüşe çıktık.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
It was too high and the edge was unstable.	Çok yüksekti ve kenar sağlam değildi.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
The path was too close to the edge.	Patika kenara çok yakındı.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Now, love is going to slip.	Şimdi, aşk kayıp düşecek.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Her heart stopped.	Kalbi durdu.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Your lips are bloody.	Dudakların kan olmuş.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I tried mouth to mouth resuscitation.	Suni teneffüs yapmaya çalıştım.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
She didn't drown.	Boğulmadı.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
She could have lost her breath in the fall.	Düşme anında nefesi kesilmiş olabilir.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Listening to music.	Müzik dinliyorum.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
This might be a murder weapon.	Bu bir cinayet silahı olabilir.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Your tales are a lot of crap.	Söylediklerin çok saçma şeyler.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
So let it drop, if you'll pardon the expression.	O halde bırakalım düşsün.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Theme of broken glass.	Kırık cam motifi	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Talk to doctor about it.	Bu konuyu doktorla konuş	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Shit, I cut myself.	Kahretsin, kendimi kestim.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I better suck it.	Emsem iyi ederim.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Will you suck it? If not, I might die.	Sen emer misin? Yoksa ölebilirim.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Now it's you who'll die.	Şimdi ölme sırası sende.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Maybe you ate some glass.	Belki biraz cam yemişsindir.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
There was a woman's shoe	Odanda bir camın içinde...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
under glass in your room.	...bir bayan ayakkabısı vardı.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
What exactly is it?	Tam olarak ne o?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
A fetish. We dipped it in holy water of Notre Dame.	Bir fetiş. Notre Dame'ım kutsal suyuna batırdık.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
It's for bustling.	Canlılığı temsil ediyor.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
When we're broke, Nora goes whoring.	Parasız pulsuz kaldığımızda, Nora orospuluk yapar.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Me too sometimes, but it's more dangerous when you're under 18.	Bazen ben de yapardım, ama 18 yaşından küçükseniz daha tehlikelidir.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
We find it very entertaining, like an adventure or a party.	Bir macera ya da bir parti gibi bunu çok eğlenceli buluyoruz.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
The blue shoe's a talisman against bad luck,	Mavi ayakkabı kötü şansa, polislere, kazalara,...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
cops,crackups, V.D. and trouble in general.	...zührevi hastalıklara ve belanın her türlüsüne karşı bir tılsım gibidir.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Bend it!	Eğil!	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Arch your back.	Kamburunu çıkar!	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Dirty whore.	Adi fahişe!	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Maybe you'll pick up a sadist who'll want you to...	Belki bir sadist seçeceksin; senden yapmanı isteyeceği şey...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Hello, Miss.	İyi sabahlar, bayan.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Sit down. Make yourself comfortable.	Otur. Rahatına bak.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You're a prostitute, too?	Siz de mi orospusunuz?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Yes, like everybody nowadays.	Evet, bugünlerde herkes gibi.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
It's pleasant enough and	Yeterince güzel...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
excites the mind, if you understand.	...ve zihni uyarıyor, anlıyorsun ya.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You mustn't be a slave to it.	Bu işin kölesi olmamalısın.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
It's better to ask for a lot of money	Çok para istemek ve çok daha...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
and do things more rare and dirtier.	...ender ve pis şeyler yapmak daha iyi.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Goodbye, Miss.	Güle güle, bayan.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
We're going to torture this whore... but rape her first.	Bu orospuya işkence edeceğiz, ama önce ona tecavüz et.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
We had a wild time that day,	O gün çılgınca zaman geçirdik.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
How did she bleed?	Nasıl kanamış?	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
A phoney African fakir thaught me a trick. I'll show you one day.	Afrikalı şarlatan bir köle bana bir numara öğretmişti.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Here's lawyer David.	Avukat David geldi.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I'm your lawyer.	Avukatınım.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You look like Nora.	Nora'ya benziyorsun.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I doubt it. Stop playing games.	Hiç sanmıyorum. Oyun oynamayı kes.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Likeness, repretitions, substitutions, pretense. Enough!	Benzerlik, tekrarlar, yer değiştirme, başka kılığa girme. Yeter!	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Your case is bad enough as it is.	Davan zaten yeterince kötü.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
What do I think? They don't guillotine little girls.	Ne mi düşünüyorum? Küçük kızları giyotinde idam etmiyorlar.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Shut up, idiot.	Kapa çeneni, budala.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You're innocent, but you try to prove the contrary.	Masumsun, ama aksini kanıtlamaya çalışıyorsun.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Why doesn't the judge come any more? He was nice.	Neden yargıç artık gelmiyor? İyi biriydi.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
He's sick.	Hasta da ondan.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
It's my fault. He's going to die.	Benim hatam. Ölecek.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
He ate glass and drank my blood.	Cam yedi ve kanımı içti.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I'm here to help you get out.	Seni çıkarmak için buradayım.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Your spoiled brat imagination's a waste of time on me.	Kirlenmiş, çocukça hayal gücün vaktimi yeterince çalıyor.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Just tell me about Nora and your connection with her.	Bana sadece Nora'yla olan münasebetinden bahset.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Our exact connection...	İlişkimiz tam olarak...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Connections, police connections...	İlişkiler, polis ilişkileri...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
sexual connections..	...cinsel ilişkiler...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
inverted connections,	...sapıkça ilişkiler...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Nora was a bitch.	Nora kaltağın tekiydi.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
She scared me and was always punishing me.	Beni korkutuyordu ve sürekli cezalandırıyordu.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
I had to kneel and eat my soup on the floor...	Ellerim arkada bağlı, çıplak bir vaziyette diz çöküp...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...nude, my hands tied behind me.	...yerdeki çorbamı içmek zorunda kalıyordum.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
When she was broke, she made me sleep with men.	Parasız kaldığında, beni erkeklere satardı.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Depraved men, like all men are.	Ahlaksız erkeklere. Hepsi aynı.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
She'd sometime watch and caress herself.	Bazen bizi izler ve kendini okşardı.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Days when I couldn't...	Yapamadığım günlerde,...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...beacuse I was bleeding, she'd tie me on the bed and...	...çünkü kanamam olurdu, beni yatağa bağlar...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...whip me with a dog whip.	...köpek tasmasıyla kırbaçlardı.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
She'd scare me by playing dead.	Ölü numarası yaparak beni korkuturdu.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You're a beached ship, an open shell...	Karaya oturmuş bir gemisin, açık bir kabuk,...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...a sticky bitch, a crushed frog.	...inatçı bir sürtük, ezilmiş bir kurbağasın.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You'll go to hell.	Perişan olacaksın.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
You'll be burned alive, disemboweled, imapled...	Canlı canlı yakılıp, için dışına çıkacak; kazığa oturtulacaksın...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...buried alive.	...ve canlı canlı gömüleceksin.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Fish slipping...	Çarşafsız yatağın...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...through the overly thick algae...	...demir parmaklıkları arasında yakalanan balık...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...caught in the iron bars of the sheetless bed...	...son derece kalın yosundan kayıyor.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...reddened on the spearhead that rips the silk beneath the skin...	Kızıla boyanan mızrak ucu, deniz çekilirken...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...when the sea is receding...	...derinin altındaki ipeği deşiyor.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...with dead algae in the evening...	Akşam ölü yosunla birlikte...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...a black border edged in white foam.	...beyaz köpükte kara bir süs oluşuyor.	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
Without moving the other hand nor looking to the sea...	Diğer eli kımıldatamadan ne de kumda denize bakamadan,...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974
...in the sand it drowns the violent wind and...	...azgın bir rüzgârla boğuluyor...	Glissements Progressifs Du Plaisir-1	1974