Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22269

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's just for tonight, though, okay?	Bir gecelik bir şey ama.	Girls-1	2012
Yeah, that's fine.	Fark etmez.	Girls-1	2012
For work.	İş amaçlı.	Girls-1	2012
I feel like I wanna, I just want to be so honest with you right now.	Şu an sana karşı dürüst olma karşı ihtiyacı duyuyorum.	Girls-1	2012
I want that. I want to be super honest.	Ol tabii. İçimi dökmek istiyorum.	Girls-1	2012
I want that. Like, I wanna tell you...	Dök. Sana söylemek istiyorum ki...	Girls-1	2012
Wait. What?	Bir dakika. Nasıl?	Girls-1	2012
You know you're moving out, right?	Taşınacağını biliyorsun değil mi?	Girls-1	2012
Me? Yeah, you.	Ben mi? Herhalde.	Girls-1	2012
Hi. Hi. How are you?	Selam. Selam, nasılsın?	Girls-1	2012
So you're good? You're kidding, I've never been this well in my life. 1	İyisin değil mi? Hayatımda olmadığım kadar iyiyim. 1	Girls-1	2012
This is what is like when the hunt is over.	Kargaşadan kurtulunca böyle oluyor işte.	Girls-1	2012
I knew about you and Elijah.	Elijah'la aranızdakileri öğrendim.	Girls-1	2012
Hannah, I'm very sorry.	Çok özür dilerim Hannah.	Girls-1	2012
Maybe I'm not the bad friend	Belki kötü arkadaş ben değilimdir ve sen de iyi olan değilsindir.	Girls-1	2012
and you're not the good friend, okay?	Siz büyüyüp örneğin bir fabrikada mı çalışacağınızı sanıyorsunuz? 1	Girls-1	2012
I am livid that it has come to this.	Bu noktaya gelmiş olmamız acayip sinirlendiriyor beni.	Girls-1	2012
Well, Elijah, join the club, okay?	Bana mı anlatıyorsun Elijah?	Girls-1	2012
Here's your round brush, here's your Astroglide.	Al yuvarlak fırçanı, parfümünü de al.	Girls-1	2012
Don't even know how that ended up in my room.	Odamda ne işleri varsa artık.	Girls-1	2012
Please don't sit on that chair if you're not wearing underwear.	Nolur külot giymediysen o sandalyeye oturma.	Girls-1	2012
You know what, actually, I'm gonna sit on this chair all day as much as I like.	Gün boyunca buraya oturacağım inadına.	Girls-1	2012
Vagina back and forth forever,	İleri geri sürteceğim.	Girls-1	2012
just my whole crotchal area spreading out.	Kasık bölgemi oynatacağım burada.	Girls-1	2012
It's my chair now. Oh, you're gonna keep that chair?	Benim sandalyem çünkü. Sandalye sende mi kalacak?	Girls-1	2012
Yeah, because I talked to George and I'm keeping everything that he paid for.	Evet, çünkü George'la konuştum ve parasını verdiği her şey bende kalıyor.	Girls-1	2012
He wants me to. And, wait, that's... Everything.	Ki o da... Bütün eşyalarım oluyor.	Girls-1	2012
I know, I know, I know. He paid for everything.	Biliyoruz herhalde. Her şeyin parasını o verdi.	Girls-1	2012
Yeah. But I resent the fact	Evet. Ama bunun tek taraflı...	Girls-1	2012
Well, Elijah, there was no dialogue to have.	Elijah, konuşacak bir şey kalmamıştı.	Girls-1	2012
You're not a nice man, okay?	İyi bir insan değilsin sen.	Girls-1	2012
You're a fink. I'm a fink?	Hainsin sen. Ben mi?	Girls-1	2012
Yes, there's certain people, Elijah,	Evet, mazide kalması gereken bazı insanlar vardır Elijah.	Girls-1	2012
I made a mistake trying to repurpose you.	Seni tekrar deneyerek bir hata yaptım.	Girls-1	2012
Repurpose me? Mm hmm.	Tekrar denedin ha?	Girls-1	2012
I'm not a vintage cardigan.	Yün hırka değilim ben.	Girls-1	2012
Also, I will not be paying rent this month.	Ayrıca bu ayın kirasını ödemeyeceğimi bil.	Girls-1	2012
Uh, yeah, you will. Actually, no, I won't.	Ödeyeceksin. Hayır, ödemeyeceğim.	Girls-1	2012
First of all, I don't have the funds, so I can't.	İlk olarak yeteri kadar param yok, ödeyemem.	Girls-1	2012
Second of all, I've been doing some math	Ayrıca oturup hesapladım ve üniversitede...	Girls-1	2012
On your own offer. And they were way more expensive	Sen teklif ettin ama. Ayrıca sıradan bir kızın...	Girls-1	2012
than a normal fucking girl's burritos	...yiyeceğinden çok daha pahalı oluyordu çünkü...	Girls-1	2012
because you were constantly doing add ons.	...içine sürekli ek malzeme koyduruyordun.	Girls-1	2012
Spinach, guac, pecans.	Ispanak, avokado, ceviz.	Girls-1	2012
It's not my fault that you didn't want to liven up your meal	Ağzının tadını bilmiyorsan yapacak bir şey yok demektir.	Girls-1	2012
and also, you know what, that's what a boyfriend does.	Ayrıca erkek arkadaşın görevidir bu bir kere.	Girls-1	2012
They pay for things. And I paid for our butt plug.	Hesabı erkek öder. Kıç tıkacımızı da ben almıştır.	Girls-1	2012
Well, you're probably still using it, so maybe you should pay me.	O hala kullanımdadır diyordum, o yüzden parasını ver bana.	Girls-1	2012
Butt plug.	Kıç tıkacı.	Girls-1	2012
Honestly.	İşe bak ya.	Girls-1	2012
And then once you get into Brooklyn, it's a left at DeKalb.	Brooklyn'e girince DeKalb'ın solunda kalıyor.	Girls-1	2012
DeKalb no, it's the name of a street, Pop.	Dekalb. Sokağın adı bu baba.	Girls-1	2012
Okay, thank you, sir.	Teşekkürler efendim.	Girls-1	2012
Yeah, me, too. Very much.	Ben de. Hem de çok.	Girls-1	2012
Okay, bye. They're already on the road.	Hoşça kalın. Yola çıkmışlar bile.	Girls-1	2012
I mean, why does my mother need to get to every place early?	Neden annem bu kadar erkenci hiç anlamıyorum?	Girls-1	2012
It's so vile.	Mide bulandırıcı.	Girls-1	2012
Well, we should get ready and beat 'em to the restaurant.	Hemen çıkıp, onları restoranda karşılayalım.	Girls-1	2012
They hate waiting. What am I gonna eat at a steak house?	Beklemeyi hiç sevmezler. Et restoranında ne yiyeceğim?	Girls-1	2012
I only want spinach, but I know they're gonna force meat on me.	Canım ıspanak çekiyor ama kesin beni et yemeye zorlayacaklar.	Girls-1	2012
I can't even eat meat unless I'm menstruating.	Adet görmüyorsam et yiyemiyorum ben.	Girls-1	2012
Oh, I'm sure you'll find a delicate way of explaining that.	Kibar bir şekilde açıklarsın eminim bu durumu.	Girls-1	2012
How much time do we have? We've got, um	Ne kadar zamanımız var? Biraz...	Girls-1	2012
not enough for that.	O kadar yok.	Girls-1	2012
It's the good one.	Güzel olanı ama.	Girls-1	2012
It is the good oh, fuck.	Evet, güzel. Siktir be.	Girls-1	2012
Hey, Pops.	Alo baba.	Girls-1	2012
You know what I was thinking? How 'bout you use your GPS?	Ne diyeceğim bak? GPS'ini kullansana.	Girls-1	2012
That's what it's for.	Yol bulunuyor hani.	Girls-1	2012
Okay, bye.	Öptüm.	Girls-1	2012
Let's have a look at the bad one.	Kötü olana da bir bakalım.	Girls-1	2012
You know, it's just a little celebration	İnternette ilk yazım yayınlandığı için...	Girls-1	2012
Congratulations. Congratulations.	Tebrikler. Tebrik ederim.	Girls-1	2012
Thank you. Yeah, so I thought I would use that money	Sağ olun. Ben de kazandığım parayı...	Girls-1	2012
to make some people that I love very happy.	...sevdiğim insanları mutlu ederek harcayayım dedim.	Girls-1	2012
So I bought all organic, and I am making pad Thai.	Sebzelerin hepsi organik ve Tayland yemeği yapıyorum.	Girls-1	2012
I love pad Thai.	Tayland yemeği severim.	Girls-1	2012
I love it, too.	Ben de.	Girls-1	2012
Hey, Marnie.	Hoş geldin Marnie.	Girls-1	2012
I thought you said she wasn't coming. I yeah, I know.	Gelmeyecek demiştin. Biliyorum.	Girls-1	2012
It's confusing. I don't know. Hannah, we should go. I'm sorry.	Nasıl oldu anlamadım. Hannah, biz gidelim. Kusura bakma.	Girls-1	2012
Okay, honestly, she and I are on horrible terms right now.	Aramız şu an onunla berbat durumda aslında.	Girls-1	2012
I just invited her as a gesture.	Jest olsun diye davet edeyim demiştim.	Girls-1	2012
I did not think she would come.	Geleceği aklıma gelmezdi.	Girls-1	2012
It is, frankly, psychotic of her to show up.	Neye güvenip de geldi bilmiyorum.	Girls-1	2012
What what are you guys fighting about?	Neden kavga ettiniz?	Girls-1	2012
I cannot tell you	Söyleyemem çünkü hislerin incinir.	Girls-1	2012
Who hurt who?	Kim kimi incitiyor ya?	Girls-1	2012
I'm sorry, I am a good girl.	Özür dilerim, uslu kızım ben.	Girls-1	2012
Wha? I just think we should get out of here.	Ne?... Kalkalım bence.	Girls-1	2012
We should go. You should not go, okay?	Bence de. Hiç kalkmayın.	Girls-1	2012
If anyone should go, she should go. 1	Biri gidecekse o gitsin.	Girls-1	2012
You should not go.	Siz gitmeyin.	Girls-1	2012
I don't want to cause an issue, so I think I'm just gonna go.	Sorun çıksın istemiyorum o yüzden gidiyorum ben.	Girls-1	2012
Don't go.	Gitme. 1	Girls-1	2012
And you don't go.	Siz de.	Girls-1	2012
Nobody go.	Kimse gitmesin.	Girls-1	2012
Come on, baby.	Haydi tatlım.	Girls-1	2012
Just can you tell them about it, Aud?	Çalışmalarından bahsetmeyi unutma.	Girls-1	2012
Okay, okay.	Tamam, anlatıyorum.	Girls-1	2012