Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22267

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bye, Andrew! Bye, Andrew!	Güle güle Andrew! Güle güle Andrew!	Girls-1	2012
Bye, Andrew!	Hoşça kal Andrew!	Girls-1	2012
Give me everything.	Neyin varsa ver.	Girls-1	2012
Okay. Let me control you.	Tamam. Kontrolünü bana bırak.	Girls-1	2012
Look at the doll.	Bebeğe doğru bak.	Girls-1	2012
Look at her. Okay.	Bak ona. Tamam.	Girls-1	2012
Describe her. Um...	Tanımla. Şey...	Girls-1	2012
How's she feeling? She feels sassy.	Nasıl hissediyor? Arsızca.	Girls-1	2012
No, she's sad. She's sad.	Mutsuz hissediyor. Mutsuz.	Girls-1	2012
Are you on the pill? Yeah.	Yastığın üzerinde misin? Evet.	Girls-1	2012
I usually hate when you wear your nipples out in public like that,	İnsan arasındayken meme uçların belli olunca normalde sinir olurum ama...	Girls-1	2012
but you look so beautiful, Hannah.	...ama şu an çok güzel görünüyorsun Hannah.	Girls-1	2012
Thank you, baby. You look so beautiful right now.	Teşekkür ederim bebeğim. O kadar güzelsin ki.	Girls-1	2012
Thank you. God, I care about you so much.	Sağ ol. Sana çok değer veriyorum.	Girls-1	2012
Uh huh. I care about you so much and we've come so far.	Evet. Sana değer veriyorum ve birlikte çok yol aldık.	Girls-1	2012
We've come so far, Elijah. You and me, we've come so far.	Çok yol aldık Elijah. Birlikte geldik.	Girls-1	2012
Honestly, I've loved you ever since the first second I met you,	Seni Oberlin'deki bilgisayar labortuvarında gördüğüm...	Girls-1	2012
since I saw you at the computer lab at Oberlin,	...saniyeden beri seviyorum seni.	Girls-1	2012
hanging your wet thermals over a chair.	Islak kıyafetlerin sandalyeden sarkıyordu!	Girls-1	2012
We have so many memories.	Çok zaman geçirdik birlikte.	Girls-1	2012
We have so many fucking memories. We have so many memories.	Bir sürü anımız var. Çok anımız var.	Girls-1	2012
It's just amazing.	Çok güzel gerçekten.	Girls-1	2012
I feel like I just want to be so honest with you right now.	Şu an sana karşı dürüst olma ihtiyacı duyuyorum.	Girls-1	2012
I want that. I want to be super honest.	Ol tabii. Dürüst olmak istiyorum.	Girls-1	2012
I want that. Like, I wanna tell you...	Dürüst ol. Sana söylemek istiyorum ki...	Girls-1	2012
I wanna tell you that I fucked Marnie.	...Marnie'yle sikiştim.	Girls-1	2012
Wait. What? I fucked Marnie.	Nasıl? Marnie'yi siktim.	Girls-1	2012
And at first, I really regretted that it had happened,	Başta pişman olmuştum ama...	Girls-1	2012
but then I realized that if that's what it took for me to accept myself,	...sonradan kendimi kabullenmek için bunu yapmam gerektiğini anladım.	Girls-1	2012
then, as Rizzo says in "Grease," "There are worse things I can do."	Grease'deki Rizzo'nun dediği gibi "Daha kötü yollar da var."	Girls-1	2012
You fucked Marnie? Yes.	Marnie'yi siktin ha? Evet.	Girls-1	2012
When? Um...	Ne zaman? Şey...	Girls-1	2012
two and a half, three weeks... after our party, actually.	İki buçuk, üç hafta önce. Partiden sonraydı aslında.	Girls-1	2012
God, I love coke!	Kokaini seviyorum be!	Girls-1	2012
It's like a fucking therapy session, you know?	Terapiden benzersiz!	Girls-1	2012
Excuse you, rude. How did that happen? Whose idea was that?	Affedersin hanzo. Nasıl oldu? Kimden çıktı bu fikir?	Girls-1	2012
Which one of your ideas was that? Are you okay?	Hangi fikrinizdi bu? Kendinde misin sen?	Girls-1	2012
Did you fuck her in a sexual way? I don't know.	Ciddi anlamda yakınlaştınız mı? Bilmiyorum.	Girls-1	2012
It just sort of happened, I guess.	Birden oldu sanırım.	Girls-1	2012
Did you feel all her ribs? Could you smell her hair?	Kemiklerini hissettin mi? Saçını kokladın mı?	Girls-1	2012
I did like the smell of her and, yeah, I did feel...	Saçını kokladım ve evet, kemikleri...	Girls-1	2012
she's very ribby to an extent. Did you have an ejaculation?	...oldukça belirgin. Boşaldın mı peki?	Girls-1	2012
Well, I mean, if we're being honest, I lost my boner immediately.	Dürüst olmak gerekirse, anında ereksiyonumu kaybettim.	Girls-1	2012
It was like a couple pumps. What's happening right now?	Bir kaç kez pompaladım sadece. Neler oluyor sana?	Girls-1	2012
What...? No, no, don't. Are you guys so hot?	Ne? Yapma. Sizi de sıcak bastı mı?	Girls-1	2012
Hey, it's not... Are you guys so hot?	Hayır... Sıcak değil mi ya?	Girls-1	2012
No, it's not that bad. What's going on?	O kadar abartma. Neler oluyor? Etleri kendim kesemem. Kasabıma, senin bana ihtiyacın olduğundan daha çok ihtiyacım var.	Girls-1	2012
It's so insanely hot.	Yanıyorum şu an.	Girls-1	2012
Can you talk to me for a sec... Just don't touch me.	Bir dakika... Dokunma bana.	Girls-1	2012
All right, she's... oh, don't do that.	Peki ama... Yapma öyle.	Girls-1	2012
I hate you.	Nefret ediyorum senden.	Girls-1	2012
I hate you.	Nefret ediyorum.	Girls-1	2012
I didn't even come in her.	Boşalmadım bile.	Girls-1	2012
We're in the night kitchen. Elijah.	Night Kitchen'dan farksız burası. Ejiah.	Girls-1	2012
I need supplements. Where are their supplements?	Malzeme lazım. Ne ile yapılıyor?	Girls-1	2012
Elijah, I was meant to be your last.	Sonuncun ben olacaktım Elijah.	Girls-1	2012
Oh, that is rich. You know what?	Söyleyene bak. Ne diyorum bak.	Girls-1	2012
Leave it to you to make this whole night about you	Bütün geceyi seksüel gerçekliğimi bulmamdaki...	Girls-1	2012
female lovers after we broke up?	...hiç aklına gelmiş miydi? Elijah, bakıcıyla falan uğraşamam.	Girls-1	2012
Or maybe that what happened	O zaman Marnie'yle aramızda olan şeyin...	Girls-1	2012
No. Or maybe that Marnie's mouth	Hayır. Ya da Marnie'nin ağzı...	Girls-1	2012
tasted like nonpetroleum lip balm and Trident Layers,	...petrolsüz dudak merhemi ve Trident Layers koktuğu...	Girls-1	2012
and for whatever reason that was a real fucking turn on for me?	...için bir şekilde tahrik olduğum aklıma geldi mi?	Girls-1	2012
and it's all Hannah, Hannah, Hannah all the time and...	...ve hepsi, herkes, her şey Hannah'la ilgili ve...	Girls-1	2012
When did you eat jerky?	Ne zaman et yedin sen?	Girls-1	2012
That is not any concern of yours.	Seni hiç ilgilendirmez bu.	Girls-1	2012
Laird?	Laird?	Girls-1	2012
Laird, what are you doing here?	Laird, burada ne arıyorsun?	Girls-1	2012
Hannah. Hi.	Merhaba Hannah.	Girls-1	2012
Uh, what are you doing here?	Sen ne yapıyorsun burada?	Girls-1	2012
Uh... I'm shopping for socks.	Çorap alıyorum ben.	Girls-1	2012
Shopping for socks?	Çorap alıyorsun ha?	Girls-1	2012
Yeah, yeah, this is... this is where I sock shop.	Evet, çoraplarımı buradan alırım ben hep.	Girls-1	2012
They got great prices and just great socks here.	Fiyatlar güzel, çoraplar da kaliteli.	Girls-1	2012
At Metro Drugs they've got great socks?	Metro Eczanesi'nin çorapları çok iyi diyorsun?	Girls-1	2012
Yeah, it's a New York secret. The best in town.	Evet, kimse bilmiyor. En kalitelisi burada.	Girls-1	2012
I've been following you.	Seni takip ediyordum.	Girls-1	2012
Why are you following me?	Neden takip ediyordun beni?	Girls-1	2012
To protect you.	Seni korumaya çalışıyordum.	Girls-1	2012
Like the mom in "Extremely Close and Extremely Loud."	"Extremely Close and Extremely Loud"daki anne gibi.	Girls-1	2012
I heard that movie was so sad.	O film çok üzücü diye duydum.	Girls-1	2012
I didn't get to see it, but it looked so sad.	İzleme fırsatım olmadı ama üzücü gibiydi.	Girls-1	2012
It was sad. Yeah.	Üzücüydü de. Evet.	Girls-1	2012
Laird, we're fine. The coke worked.	Laird, biz iyiyiz. Kokain işe yaradı.	Girls-1	2012
Thank you. Thank you so much.	Teşekkürler. Çok teşekkür ederiz.	Girls-1	2012
It was super fun. It was not fun.	Çok eğlenceliydi. Hiç de değildi.	Girls-1	2012
Yeah? That's great.	Öyle mi? Ne güzel.	Girls-1	2012
Why are you crying, Laird?	Neden ağlıyorsun Larid?	Girls-1	2012
I can't believe I bought you drugs. Ugh!	Size uyuşturucu temin ettiğime inanamıyorum.	Girls-1	2012
I said thank you. It was a big favor.	Teşekkürler dedim ya. Büyük bir iyilik yaptın.	Girls-1	2012
I already thanked you. Yes, thank you, Laird.	Zaten teşekkür ettim sana. Sağ olasın Laird.	Girls-1	2012
Oh, man, I completely betrayed myself.	Kendimi hayal kırıklığına uğrattım.	Girls-1	2012
For what? A pretty face?	Ne için peki? Güzel bir yüz için mi?	Girls-1	2012
Thank you. My face is the pretty face?	Teşekkürler. Benim yüzüme mi diyorsun?	Girls-1	2012
That's what he just said.	Böyle dedi.	Girls-1	2012
I think he was speaking to me. He's talking to me.	Bana dedi bence. Benimle konuşuyordu herif.	Girls-1	2012
Here. I need you to take this, okay?	Bunu benden almanız gerek.	Girls-1	2012
I bought it when I bought yours.	Sizinkini alırken bunu da aldım.	Girls-1	2012
I can't have it in my house.	Evimde bunu bulunduramam.	Girls-1	2012
Is it more coke? No, this is H.	Kokain mi o da? Hayır, bu E.	Girls-1	2012