Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21738

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll never see her.	Onu hiç göremeyeceğim.	Geronimo-1	2014
I'll never see my sister.	Onu hiç göremeyeceğim.	Geronimo-1	2014
Why have you left me here?	Beni niye yalnız bıraktın?	Geronimo-1	2014
Lucky... Lucky...	Lucky... Lucky...	Geronimo-1	2014
Come and get me.	Gel kurtar beni.	Geronimo-1	2014
Nil, wait!	Nil, bekle! Nil.	Geronimo-1	2014
Wait!	Dur. Korkma! Yardım etmeye geldim.	Geronimo-1	2014
Stay there. Let me go.	Gitme! Beni Kemal yolladı. Bırak beni.	Geronimo-1	2014
He told me where you were. Get lost.	Yerini söyledi, ben de geldim. Git buradan. Bırak beni.	Geronimo-1	2014
Come with me. Let me go.	Beraber gidelim. Bırak! Seninle gelirsem beni öldürürler! Güvende olacaksın.	Geronimo-1	2014
Go away. Go away.	Git. Hemen git.	Geronimo-1	2014
I'm here to help.	Yardım etmek için geldim, sakın korkma.	Geronimo-1	2014
Kemal sent me.	Kemal yolladı beni. Lucky olmadan bir yere gitmem.	Geronimo-1	2014
Where's Lucky? Isn't he with you?	Lucky nerede? Yanında değil mi?	Geronimo-1	2014
I can't breathe. Stop. OK.	Nefes alamıyorum. Arabayı durdur! Tamam! Dur sakin ol!	Geronimo-1	2014
OK. Stop! What are you doing?	Dur artık! Ne yapıyorsun?	Geronimo-1	2014
Stop! Calm down.	Dur! Kendine gel.	Geronimo-1	2014
Calm down. Stay there.	Sakin ol. İnme sakın.	Geronimo-1	2014
Ah, it's you.	Sen miydin...	Geronimo-1	2014
Are you alone?	Yalnız mısın? Hayır. Amcaların var. Çingeneler. Ne oldu, niye sordun ki?	Geronimo-1	2014
Do you need a hand?	Yardım lazım mı?	Geronimo-1	2014
There.	Geldik.	Geronimo-1	2014
This is my place.	Burası benim evim.	Geronimo-1	2014
There are clothes there.	Kıyafetler burada. İstediğini giy.	Geronimo-1	2014
The beach is 50m that way.	Plaja 50 metre ötede.	Geronimo-1	2014
But be careful.	Dikkatli ol ama. Fazla uzaklaşma, olur mu?	Geronimo-1	2014
She's underage.	Kızın yaşı tutmuyor.	Geronimo-1	2014
What you're doing is illegal.	Yasa dışı iş yapıyorsun.	Geronimo-1	2014
Illegal.	Yasa dışı. Yani? Ne yapmışım ki?	Geronimo-1	2014
I won't leave her on the beach.	Kızı plajda bırakıp gidecek değilim ya.	Geronimo-1	2014
I've known Fazil	Fazıl'ı çocukluğundan beri tanırım. Hiçbir suça bulaşmamıştır.	Geronimo-1	2014
He's...	Sadece...	Geronimo-1	2014
He's devastated.	Ne bileyim, harap olmuş.	Geronimo-1	2014
You're a pain.	Tam bir belasın.	Geronimo-1	2014
You're a pain, darling.	Canım, sen bir belasın. Felaket bir hayatın var.	Geronimo-1	2014
Guys are a disaster.	Erkekler de felaket.	Geronimo-1	2014
What the fuck are you doing? What the fuck is this?	Ne bok yiyorsun? Bu ne lan böyle?	Geronimo-1	2014
How far are you going to take this?	Daha ne kadar böyle devam edeceksin?	Geronimo-1	2014
What are you going to stop?	Neye mani olacaksın?	Geronimo-1	2014
Always the same.	Hep aynı terane.	Geronimo-1	2014
You never think.	Hiç kafa yormuyorsun.	Geronimo-1	2014
OK Alex?	Alex, iyi misin?	Geronimo-1	2014
Why are you laughing? Angels.	Neye gülüyorsun? Meleklere.	Geronimo-1	2014
Move. This is the Green party HQ.	Başka yere git. Burası çevrecilerin bölgesi.	Geronimo-1	2014
I'm always moved. I'm going to the forest.	Ben zaten sürekli yer değiştiririm. Ormana gidiyorum.	Geronimo-1	2014
What for?	Ormanda ne işin var?	Geronimo-1	2014
Hang myself from a tree, to annoy the Greens.	Çevrecileri kızdırmak için kendimi ağaca asacağım.	Geronimo-1	2014
I'm burnt out, Geronimo.	Geronimo, içim yanıyor.	Geronimo-1	2014
I'm a long way away and I can see everything.	Epey ilerideyim ve her şeyi görebiliyorum.	Geronimo-1	2014
Someone wants to hurt you.	Sana zarar vermek isteyenler var.	Geronimo-1	2014
I don't want them to.	Sana dokunmalarını istemiyorum.	Geronimo-1	2014
You're ranting Alex. They want to hurt you.	Alex, saçmalıyorsun. Sana zarar vermek istiyorlar.	Geronimo-1	2014
But I'll get them.	Ama ben onların icabına bakarım.	Geronimo-1	2014
Because you're a saint.	Melek gibi kadınsın.	Geronimo-1	2014
I'll do them over. I'll kill them.	Kılına dokunanları gebertirim.	Geronimo-1	2014
I see everything.	Görüyorum.	Geronimo-1	2014
Watch yourself, teacher.	Kendine dikkat et, öğretmen hanım.	Geronimo-1	2014
Watch yourself!	Dikkat et!	Geronimo-1	2014
I'm not "Jamon". "Jamon" means "ham".	Adım Jamon değil. "Jamon" jambon demek.	Geronimo-1	2014
I'm Ramon.	İsmim Ramon.	Geronimo-1	2014
Be careful, I'm telling you:	Dikkatli dinleyin. Size diyorum ki...	Geronimo-1	2014
You made this world. I'm squatting here.	Bu dünyayı sizler yarattınız. İzinsiz yaşıyorum burada.	Geronimo-1	2014
This world is mine. Do you understand?	Dünya benim. Anlıyor musunuz?	Geronimo-1	2014
I'm indestructible.	Yok edilmezim!	Geronimo-1	2014
I've blown my stack.	Zıvanadan çıktım be ya.	Geronimo-1	2014
I'm invincible. I sing in free air.	Yenilmezim ben. Açık havada söylerim şarkımı.	Geronimo-1	2014
I belong on another planet. I've got dragon scales.	Başka gezegene aitim. Ejder pullarının sahibiyim.	Geronimo-1	2014
I've got powers. It's amazing.	Güçlerim var, millete parmak ısırtan...	Geronimo-1	2014
In this world, I'm...	Bu dünyada, ben...	Geronimo-1	2014
Supernatural.	...mucizeviyim.	Geronimo-1	2014
Supernatural.	Mucizevi!	Geronimo-1	2014
I'm supernatural.	Mucizeviyim!	Geronimo-1	2014
I've got powers...	Güçlerim var.	Geronimo-1	2014
We're looking for my sister.	Kız kardeşimi arıyoruz.	Geronimo-1	2014
Nil Terzi.	Nil Terzi. Bilgi vereni ödüllendireceğiz.	Geronimo-1	2014
Help my family find her, please. Help her.	Lütfen onu bulmamıza yardım edin. Kardeşimize yardım eli uzatın.	Geronimo-1	2014
That's Nil's husband.	Nil'in kocası.	Geronimo-1	2014
Mint and water.	Naneli su.	Geronimo-1	2014
My land. Proud and free.	Gurur ve özgürlükler ülkesindeyim.	Geronimo-1	2014
Honor or death.	Ya namus ya ölüm.	Geronimo-1	2014
My mother cries every day,	Annem, kız kardeşimi merak ettiği için her gün ağlıyor.	Geronimo-1	2014
Where did you hide her?	Onu nereye sakladın?	Geronimo-1	2014
How would I know?	Ne bileyim?	Geronimo-1	2014
Tails. Bad luck.	Yazı geldi. Kötü şans.	Geronimo-1	2014
Tarik! Stop!	Tarık. Dur! Tarık!	Geronimo-1	2014
Tarik, look at me. Look at me, Tarik. Stop.	Tarık, bana bak! Kime diyorum, Tarık. Yapma!	Geronimo-1	2014
Stop. Stop.	Dur yapma! Siktir be!	Geronimo-1	2014
Get out of here, brother. Go.	Gitsene kardeşim. Git.	Geronimo-1	2014
Tarik.	Tarık. Tarık, yapma. Dur diyorum!	Geronimo-1	2014
We said go.	Kaybol lan!	Geronimo-1	2014
Stop, for fuck's sake!	Dursanıza be! Delirdiniz mi?	Geronimo-1	2014
Stop!	Dur! Will, yapma! N'olur durun!	Geronimo-1	2014
Stop! Stop!	Yapmayın!	Geronimo-1	2014
Stop!	Dur! Roma, ne yapıyorsun? Bana bak.	Geronimo-1	2014
Don't let them...	Engel olsanıza!	Geronimo-1	2014
Tarik! Tarik! Stop! Tarik!	Tarık! Tarık! Dur! Tarık!	Geronimo-1	2014
Tarik, listen. Drop that knife.	Tarık, beni dinle. At o bıçağı!	Geronimo-1	2014
Drop it.	Bırak. At hemen!	Geronimo-1	2014
Drop.	Bırak dedim.	Geronimo-1	2014
All the flowers...	Her demet...	Geronimo-1	2014