Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21631

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She's amazing.	İnanılmaz biri.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's hear what you have to say first.	Önce, şu söylemen gereken şeyi bir duyalım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm talking about that.	Ben de ondan bahsediyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ma Hye Ri	Ma Hye Ri	Geomsa peurinseseu-1	2010
must have not told you.	sana söylemiş olmalıydı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why didn't she?	Neden söylemedi ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I sent it.	Onu ben gönderdim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The package asking to investigate the case so that Prosecutor Ma Hye Ri couldn't cover it up.	Ma Hye Ri'nin olayı örtbas etmemesi için davanın tekrar açılmasını isteyen posta.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's really a relief	Gerçek bir savcı gibi davranması	Geomsa peurinseseu-1	2010
that she acted like a prosecutor. 1	bizi sıkıntıdan kurtardı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If she hid it, she would have gotten into a lot of trouble.	Saklasaydı, başı bir sürü belaya girecekti. 1	Geomsa peurinseseu-1	2010
You sent President Ma Sang Tae's package?	Başkan Ma Sang Tae'yle ilgili belgeleri mi gönderdin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What are you doing without saying anything to me?!	Bana hiçbir şey söylemeden ne yapıyorsun?!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't be like that.	Sinirlenme.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're the one who broke the promise first.	Önce sözünde durmayan sendin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What do you mean "broke the promise"?	"Sözümde durmayacak" ne yaptım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It was my work.	Bu benim işim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You said you wanted to help me as a friend.	Bana arkadaşım olarak yardım etmek istediğini söyledin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
A promise isn't just pinky swearing with each other.	Söz vermek, serçe parmağınla yemin etmekten ibaret değildir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Not Ma Hye Ri, but you covering up the case;	Ma Hye Ri değil, davanın üzerini kapatan sensin;	Geomsa peurinseseu-1	2010
even in my wildest dreams, I couldn't have seen that coming.	bunun olacağını hayal bile edemezdim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
When someone suffers a thing she couldn't even dream about,	Aklına dahi gelmeyecek birşeyin gerçekleşmesi	Geomsa peurinseseu-1	2010
it's really ridiculous.	gerçekten berbat.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If I knew you were going to be like this,	Böyle olacağını bilseydim,	Geomsa peurinseseu-1	2010
do you think I would have come to help you?	sana yardım etmeye gelir miydim sanıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I broke my promise.	Sözümü tutmadım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I came to apologize.	ben özür dilemeye geldim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm sorry for going along with the plan without saying anything to you.	Sana söylemeden harekete geçtiğim için özür dilerim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
And I'm relieved that Prosecutor Ma exceeded my expectations.	Ve Savcı Ma'nın beklentilerimi aşması iyi oldu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
next...	sırada...	Geomsa peurinseseu-1	2010
is the case that Prosecutor Jin and Prosecutor Yoon are investigating.	Savcı Jin ve Savcı Yoon'un soruşturduğu dava var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ah,	Ah,	Geomsa peurinseseu-1	2010
A reference is supposed to come.	Bir belgenin gelmesi gerekiyordu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Okay, get going.	Tamam, hadi git.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Today	Bugün...	Geomsa peurinseseu-1	2010
you're conducting the second investigation of President Ma Sang Tae, right?	Ma Sang Tae'yle ilgili ikinci soruşturmanızı yapıyorsunuz, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
And yesterday,	Ve dün,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you took politician Kim Ki Han's statement?	siyasetçi Kim Ki Han'ın ifadesini mi aldınız?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It'll be hard, but do your best.	Zor olacak, elinizden geleni yapın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This is going to determine our fate.	Kaderimizi bu belirleyecek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll be sitting with you only,	Ben sadece sizinle oturacağım,	Geomsa peurinseseu-1	2010
because I cannot take part in the investigation.	çünkü sorgulamaya katılamam.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What did he say when he called you?	Sizi aradığında ne söyledi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
He said that Yoo Myung Woo choked him,	Yoo Myung Woo'nun onu boğmaya çalıştığını,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so he pushed him,	bunun üzerine onu ittiğini,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but he hit his head or something.	ve kafasını vurduğu gibi şeyler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I said that Yoo Myung Woo tried to choke me,	Yoo Myung Woo'nun beni boğmaya çalıştığını,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so I pushed him,	bunun üzerine onu ittiğimi,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but he hit his head and may have died.	ve kafasını vurup, ölmüş olabileceğini.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The fact that Seo Dong Gun was arrested as the suspect,	Seo Dong Gun'un şüpheli olarak tutuklandığını	Geomsa peurinseseu-1	2010
why did you tell that to Ma Sang Tae?	neden Ma Sang Tae'ye söylediniz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
While I was looking into the situation,	Durumu yoklarken,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I thought carefully and told him.	dikkatlice düşündüm ve ona söyledim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Since Seo Dong Gun was arrested,	Seo Dong Gun tutuklandığında,	Geomsa peurinseseu-1	2010
he told me not to surrender myself to the police.	polise teslim olmamamı söyledi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
After you fled from the scene,	Olay yerinden kaçtıktan sonra	Geomsa peurinseseu-1	2010
why was Kim Ki Han the first person you called?	neden ilk olarak Kim Ki Han'ı aradınız?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's because he knew why I was meeting Yoo Myung Woo.	Çünkü o, Yoo Myung Woo'yu neden görmeye gittiğimi biliyordu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The reason he called me,	Neden beni aradığını	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't know.	...bilmiyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why isn't Prosecutor Yoon coming out?	Neden Savcı Yoon çıkmıyor?	Geomsa peurinseseu-1	2010
The investigation...	sorgulama...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hurry on.	Git hemen.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't act like you know me.	Beni tanıdığını belli etme.	Geomsa peurinseseu-1	2010
When you get old,	Yaşlandığında,	Geomsa peurinseseu-1	2010
this is what happens.	böyle olur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Seo Dong Gun's son,	Seo Dong Gun'un oğlu,	Geomsa peurinseseu-1	2010
In Woo,	In Woo,	Geomsa peurinseseu-1	2010
didn't kill anyone.	kimseyi öldürmedim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's not why.	Bu yüzden değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's because I don't want to cry in front of you.	Senin önünde ağlamak istemediğim için.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did you bring garbage?	Çöpleri mi getirdin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
These things were all in the picture of the crime scene.	Bunlar olay mahallinin fotoğraflarındaki şeyler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's try slipping on each one, to see how we fall, okay?	Bir tanesiyle kayıp, nasıl düşeceğimizi görelim, tamam mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Put this here.	Buraya koyalım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's dangerous.	Çok tehlikeli.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I almost fell.	Neredeyse düşüyordum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll hold you, so try again.	Ben seni tutarım, tekrar dene hadi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's hard to slip on it.	Bununla kaymak zor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's try this right.	Bu taraftan deneyelim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If he pushed him towards the cabinet, it means that he had no intention of killing him.	Onu dolaba doğru ittiyse, bunun anlamı öldürme niyetinde değildi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Try to choke me.	Beni boğmaya çalış.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just like President Ma Sang Tae's statement,	Başkan Ma Sang Tae'nin ifadesindeki gibi,	Geomsa peurinseseu-1	2010
the way Yoo Myung Woo tried, choke my neck.	Yoo Myung Woo yapmaya çalıştığı gibi, beni boğmaya çalış.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm going to grab on.	Boğazına sarılacağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This isn't it.	Böyle değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Something was here.	Burda birşey var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Something was definitely here.	Burda kesinlikle birşey var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
We tried everything.	Herşeyi denedik.	Geomsa peurinseseu-1	2010
On the day of the murder,	Cinayet günü,	Geomsa peurinseseu-1	2010
the squatter who drank alcohol with Yoo Myung Woo	Yoo Myung Woo'yla içki içen gecekonducu	Geomsa peurinseseu-1	2010
said Yoo Myung Woo bought soju,	Yoo Myung Woo'nun soju aldığını...	Geomsa peurinseseu-1	2010
and said that he was going to see President Ma Sang Tae.	Başkan Ma Sang Tae'yi görmeye gideceğini anlattığını söyledi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The detective in charge	Sorumlu dedektif Kurye mi? Hangi kurye?	Geomsa peurinseseu-1	2010
said the crime scene reeked of alcohol.	olay mahallinin alkol koktuğunu söyledi. Babanı sırtından bıçakladın...	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're going to meet the president right now?	Hemen şimdi başkanla görüşmeye mi gideceksin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Representative Yoo,	Temsilci Yoo,	Geomsa peurinseseu-1	2010
have you been drinking by any chance?	içmiş olabilir misiniz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It was after 9 then.	Saat 9'u geçmişti.	Geomsa peurinseseu-1	2010
While Yoo Myung Woo was waiting for your father in the container,	Yoo Myung Woo, kulübede babanı beklerken	Geomsa peurinseseu-1	2010