Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21614

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
so I'll be less sorry.	o zaman, daha az üzülürüm.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I hope you who are listening to this	Umarım bunu dinlediğinde...	Geomsa peurinseseu-1	2010
is 77 years old.	77 yaşındasındır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just like in the movie Titanic,	Titanik filmindeki gibi,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you're with your loving daughter,	seni seven kızına...	Geomsa peurinseseu-1	2010
or your daughter's daughter	ya da torununa...	Geomsa peurinseseu-1	2010
and you're telling them about when you were young.	gençliğini anlatıyorsundur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
When you were very naive and pretty,	Çok saf ve güzel olduğun zamanlarda,	Geomsa peurinseseu-1	2010
your life was hell	berbat bir adam yüzünden,	Geomsa peurinseseu-1	2010
because of an awful man.	hayatın cehenneme dönmüştü.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But even though he did that to me,	Ama bana yaşattıklarına rağmen,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I lived very well.	çok iyi yaşadım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I hope you'll laugh	Umarım...	Geomsa peurinseseu-1	2010
and curse me	bunu duyduğunda,	Geomsa peurinseseu-1	2010
when you hear this.	gülüp, bana küfredersin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I know how much fear you have.	Ne kadar korktuğunu biliyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What were you doing that you're like this?	Bu hale gelmek için ne yaptın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It was the truth,	Gerçekti,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but you accepted it just like that?	ama bunu bu kadar özümsedin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll go stand at the site of the accident,	Ben kazanın olduğu noktada duracağım,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you come, okay?	üzerime sür, tamam mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
was blown off.	...ekildim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're quite magnificent.	Gerçekten muhteşemsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
After waiting four hours for a man,	4 saat bir adamı bekledikten sonra,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you finally understand "suffering for love"?	tek anladığın "aşk için acı çekmek" mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
This isn't going to work. Get out.	Bu işe yaramayacak. Çık dışarı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I I have to do this.	Bunu yapmam lazım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you do this incorrectly, I'm worried you'll get hurt.	Hata yaparsan, yaralanırsın diye korkuyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Go over there.	Orda bekle.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You could have just thrown it out.	Sadece söküp atmalısın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Erase the recording for me.	Kaydı benim için sil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just throw it out.	At gitsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you gave it to me, you have no right to tell me to throw it out.	Bunu bana verdin, yani böyle söylemeye hakkın yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then, erase it on your own.	O zaman, kendin sil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't you think I wanted to?	Denemediğimi mi sanıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wait a bit.	Bekle biraz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let me go in.	Bırak içeri gireyim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you that scared of me?	Benden bu kadar çok mu korkuyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you scared that I'm going to eat you if I go in?	İçeri girip seni yiyeceğimden mi korktun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
When you disappeared,	Ortadan kaybolduğunda,	Geomsa peurinseseu-1	2010
do you know how much I looked for you?	seni ne kadar aradığımı biliyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you know where I went to look for you?	Seni aramak için nereye gittiğimi biliyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I heard you came to the office.	Ofisime geldiğini duydum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you know why I went looking for you?	Neden seni aradığımı biliyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I haven't thought about it.	Bunu düşünmedim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Stay right there.	Orda kal.	Geomsa peurinseseu-1	2010
why are you so scared of me?	neden benden korkuyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why do you fear me?	Neden benden kaçıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Stop messing... It's because you're sorry, right?	Saçmalamayı bırak... Üzgün olduğun için, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's why you ran away, right?	Bu yüzden kaçtın, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You hid because you were too scared to see my face, right?	Yüzüme bakmaya korktuğun için saklandın, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You were sorry,	Çok üzüldün,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but you couldn't say sorry, so you were hurt,	ama bunu söyleyemedin, yani incindin...	Geomsa peurinseseu-1	2010
then you were worried about me, that's why you came back, right?	benim için endişelenip, geri döndün, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you're going to spew nonsense, go.	Saçmalıklarına devam edeceksen, git.	Geomsa peurinseseu-1	2010
When I was having the hardest time, I thought of you.	En zor anlarımda, seni düşündüm.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Words that I couldn't ever say to anyone I kept in my heart	Kimseye söylemediğim kelimeleri, kalbimin derinlerinde sakladım	Geomsa peurinseseu-1	2010
and I wanted to die because it was so hard.	ve çok ağır geldiği için ölmek istedim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I wanted to say them to you.	Sana söylemek istedim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I had to.	Söylemek zorundaydım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But you disappeared.	Ama sen ortadan kayboldun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The person I came to trust the most in the world	Bu dünyada en güvendiğim insan,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't like you!	Seni sevmiyorum!	Geomsa peurinseseu-1	2010
01:04:56,212It's over.	Bitti artık.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I told you to get your act together.	Sana aklını başına almanı söyledim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you want to even say that to me?	Sen gelmiş bana ne diyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yeah. I do.	Evet. Söylüyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you think this is the only thing I want to say to you? There's so much more I want to say to you.	Sana söylemek istediğim tek şeyin bu olduğunu mu sanıyorsun? Daha söylemek istediğim çok şey var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
why are you doing this?	neden böyle davranıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You, who drove me crazy,	Beni sen delirttin,	Geomsa peurinseseu-1	2010
You bastard.	Seni aptal.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did you not understand?	Anlamadın mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you want me to say it again?	Tekrar söylememi mi istiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
even if you hit me,	beni üzeceksen bile,	Geomsa peurinseseu-1	2010
tell me you're sorry.	özür dile.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Tell me right now.	Hemen söyle.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I can't live until I'm 77.	77 yaşına kadar yaşayamam.	Geomsa peurinseseu-1	2010
From all the stress you've given me,	Bana yaşattığın onca stres yüzünden,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm going to get cancer. How am I going to live until I'm 77?	kanser olacağım. Nasıl 77'ime kadar yaşarım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
The man I love, I can't see again.	Sevdiğim adamı, tekrar göremeyeceğim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The hurt you've caused me is too great.	Bende açtığın yara çok büyük.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The scar is too disgusting, so no one is going to love me.	Çok iğrenç bir yara, bu yüzden kimse beni sevmeyecek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So, tell me you're sorry.	Yani, üzgün olduğunu söyle.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I can live if you do.	Söylersen yaşayabilirim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even if I hurt, I'm the one who's hurt,	İncinsem bile, incinecek olan benim,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so saying everything was fake, don't say that, okay?	herşeyin sahte olduğunu söyleme, tamam mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Please tell me you're sorry.	Lütfen üzgün olduğunu söyle.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Tell me now...	Şimdi söyle...	Geomsa peurinseseu-1	2010
That you're sorry.	...üzgün olduğunu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't be obvious.	Belli etme.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Seo In Woo...	Seo In Woo...	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's the guy that Hye Ri really likes.	Hye Ri'nin gerçekten hoşlandığı kişi o.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's car pool again.	İşe birlikte gidelim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Everything started because of this.	Herşey bunun yüzünden başladı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's been a while, right?	Uzun süre oldu, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What do you think it is?	Ne olduğunu sanıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even if it hurts, I'll handle the hurt,	İncinsem bile, incinecek olan benim,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so don't say that it was all fake, all a lie, okay?	herşeyin sahte olduğunu söyleme, tamam mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Tell me you felt bad about it. Tell me you're sorry.	Üzgün olduğunu söyle. Lütfen üzgün olduğunu söyle.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Tell me now.	Şimdi söyle...	Geomsa peurinseseu-1	2010