Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21202

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let go of the child.	Bırak onu. Çocukla gidelim.	Gamgi-1	2013
I do all this all, so that everything can be saved.	Kurtuluşumuz için uğraşıyorum. Tüm bunlarım hepsini yaparım, bu yüzden herşey korunuyor olur.	Gamgi-1	2013
Get out there.	Dışarı çık. Çık buradan..	Gamgi-1	2013
You are just a person who live just for yourself.	Sen kendinden başkasını düşünmüyorsun. Sen sadece kendi hayatını yaşayabilecek birisin.	Gamgi-1	2013
It's only a little blood, damn it, get out!	Bir kaç damla kan, lan, çık dışarı. Bu sadece biraz bir kan, lanet olsun, defol!	Gamgi-1	2013
Shoot Don't move	Ateş et. Kımıldama. Vur Kıpırdama	Gamgi-1	2013
Shoot I told you, don't move	Ateş et. Kımıldama, dedim. Vur Sana söyledim, kıpırdama	Gamgi-1	2013
Anyway, I couldn't survive, Why don't you shoot me?	Zaten öleceğim, vur gitsin. Zaten artık kurtulamam. Neden beni vurmuyorsun?	Gamgi-1	2013
Ji Goo, you hear me?	Ji Goo, beni duyuyor musun? Ji Goo, beni duyuyor musun?	Gamgi-1	2013
You should not pass.	Geçemezsiniz. Geçemezsin.	Gamgi-1	2013
Why now not allowed?	Neden? Az önce izin aldım. Åimdi niye izin vermiyorsunuz?	Gamgi-1	2013
The Commander reversed his decision.	Komutan, kararını onamadı. Komutan, kararını değiştirdi.	Gamgi-1	2013
You don't believe me?	Bana inanmıyor musunuz? Bana inanmıyor musun?	Gamgi-1	2013
Leave it all to me	Hepsini bana bırakın.	Gamgi-1	2013
We have found the person with antibodies!	Antikor üretmiş birini bulduk. Antibiyotik verilen kişiyi bulmak zorundayız!	Gamgi-1	2013
No way.	İmkânsız. Olamaz.	Gamgi-1	2013
I'm not going to be sway by speculation,	Spekülasyonlara kulak kabartmayacağım. Ben çıkan yaygaradan etkilenecek değilim.	Gamgi-1	2013
My duty is not just not to protect Korea,	Benim görevim sadece Kore'yi değil, Benim görevim, sadece ve sadece Kore'yi korumak değil,	Gamgi-1	2013
but to save guard the whole of the rest of the world.	...dünyanın tüm kalanını da korumak. Dünyanın geri kalanını korumak içinde kurtarmalıyım.	Gamgi-1	2013
You need to stop the operation,	Operasyonu durdurmalısınız. Operasyonu durdurmak zorundasın,	Gamgi-1	2013
We found the antibodies, Snyder.	Antikor bulduk, Snyder. Biz antibiyotiği bulduk, Snyder.	Gamgi-1	2013
Snyder!	Snyder. Snyder!	Gamgi-1	2013
Uncle!	Amca. Ajussi!	Gamgi-1	2013
Get out.	Dışarı çık. Git buradan.	Gamgi-1	2013
Defense Commander, I ordered pre emptive strikes against protestor.	Kumandan, protestoculara karşı ateş etme yetkisi verilmiştir. Savunma komutanı, ben protestocuları önlemek için emir verdim.	Gamgi-1	2013
Anybody crossing the orange line.	Turuncu çizgiyi geçen herkesi vurun. Turuncu hattı kimse geçemez.	Gamgi-1	2013
Shoot on sight.	Atışa hazır ol.	Gamgi-1	2013
I want to pass.	Geçmek istiyorum. Ben geçmek istiyorum.	Gamgi-1	2013
Doctor, you should not go there.	Doktor hanım, oraya gidemezsiniz. Doktor, buradan gitmelisin.	Gamgi-1	2013
Go and find the kid. I'm fine.	Git, çocuğa bak, ben iyiyim. Git ve çocuğu bul. Ben iyiyim.	Gamgi-1	2013
Go on.	Git. Çabuk ol.	Gamgi-1	2013
Mom ... mom ...	Anne. Anne...Anne...	Gamgi-1	2013
Do not cross the orange line...	Turuncu çizgiyi geçmeyin. Turuncu hattı geçemezsiniz...	Gamgi-1	2013
If you want to get rid of us, you have to shoot us, you bastard!	Bizden kurtulmak istiyorsanız, vurun, pislikler. Eğer bizden kurtulmak istiyorsan, bizi vurmalısın, kahrolası!	Gamgi-1	2013
Keep holding hands!	Ellerinizi bırakmayın. Ellerinizi havaya kaldırın!	Gamgi-1	2013
Don't back down!	Vazgeçmek yok. Geri adım atmayın!	Gamgi-1	2013
Don't retreat ...	Geri çekilmeyin. Geri çekilemezsiniz....	Gamgi-1	2013
Mom.	Anne. Anne	Gamgi-1	2013
Don't come here ...	Gelme. Buraya gelme ...	Gamgi-1	2013
Doctor Kim,	Doktor Kim. Doktor Kim,	Gamgi-1	2013
It that one of your doctor?	Bu, o doktor değil mi? Sen doktorlardan biri değil misin?	Gamgi-1	2013
Yes sir, Mr. President.	Efet efendim, Sayın Başbakanım.	Gamgi-1	2013
Mom ... Mom ...	Anne. Anne ... Anne ...	Gamgi-1	2013
Mom...	Anne. Anne..	Gamgi-1	2013
Do not come here.	Gitme. Sakın buraya gelme.	Gamgi-1	2013
Shoot.	Ateş et. Vur.	Gamgi-1	2013
No Captain.	Olmaz, kaptan. Hayır kaptan.	Gamgi-1	2013
Quickly shoot!	Et, diyorum. Çabuk vur!	Gamgi-1	2013
Don't come here Mi Reu ...	Gelme, Mi Reu. Buraya gelme Mi Reu ...	Gamgi-1	2013
Do not shoot my mom...	Annemi vurmayın. Mi Reu. Anneme ateş etmeyin...	Gamgi-1	2013
Don't shoot my mom ... Mi Reu	Annemi vurmayın. Mi Reu. Anneme ateş etmeyin... Mi Reu	Gamgi-1	2013
No, it's too dangerous.	Hayır, çok tehlikeli. Hayır bu çok tehlikeli.	Gamgi-1	2013
Do not shoot my mom...	N'olur, annemi vurmayın. Anneme ateş etmeyin...	Gamgi-1	2013
Do not shoot my mom ...	N'olur, annemi vurmayın. Anneme ateş etmeyin...	Gamgi-1	2013
Mi Reu, child come here quickly.	Mi Reu, buraya gel. Mi Reu,çabuk gel buraya .	Gamgi-1	2013
Come quickly, we can pass.	Koşun, geçebiliriz. Çabuk gel, hemen geçebiliriz.	Gamgi-1	2013
Snyder, tell them to hold the fire.	Synder, ateş emrini askıya al. Snyder, Onlara ateş etmemelerini söyle.	Gamgi-1	2013
Commander, I'm the President	Kumandan, Başkan konuşuyor. Komutanım, ben Başbakanım	Gamgi-1	2013
Do not shoot. Do not shoot.	Ateş etmiyorsunuz. Ateş etmeyin. Vurma. Sakın vurma.	Gamgi-1	2013
Launch secondary strikes as planned	Planlandığı gibi ikinci ateşi hazırlayın. Planın ikinci aşaması başladı.	Gamgi-1	2013
Fighter bombers confirmed your position, please.	Bombardıman uçakları, konum bildirin, lütfen. Bombardıman ekibi, konumunuzu lütfen doğrulayın!	Gamgi-1	2013
What did you say?	Ne dedin? Sen ne söyledin?	Gamgi-1	2013
Fighter bombers!	Bombardıman mı! Bombardıman mı!	Gamgi-1	2013
Just in case, the ROK army losses control on the ground.	Kore ordusu karadaki kontrolünü kaybederse diye, Sadece bu durumda, ROK(Kore Cumhuriyeti ) ordusu tüm kontrolü kaybeder.	Gamgi-1	2013
We scrambled two fighter bombers.	...bombardıman uçakları hazırladık. Biz iki bombardıman çağırdık .	Gamgi-1	2013
South east of Bundang,	Bundang'ın güneydoğusu. Bundang'ın güney doğusunda,	Gamgi-1	2013
Confirm the drop location.	Hedef bildirimi bekleniyor. Düşen yeri onaylayın.	Gamgi-1	2013
General, confirmed the location.	General, hedef bildirin. General, Yerinizi bildirin.	Gamgi-1	2013
Will do, Sir.	Tamam, efendim. Tamam efendim.	Gamgi-1	2013
What is this?	Neler oluyor? Bu ne?	Gamgi-1	2013
Where is the child with antibodies?	Kamerayı çocuğa yönlendir. Antibiyotik olan çocuk nerede?	Gamgi-1	2013
Mr. President please refer to the screen.	Sayın Başkan, lütfen ekrana bakın. Sayın Başbakan, lütfen ekrana bakın.	Gamgi-1	2013
That child. That child.	Şu çocuk. Şu çocuk. Bu çocuk, bu çocuk.	Gamgi-1	2013
Successfully recovered and survived.	Hastalığı atlatıp hayatta kaldı. Başarılı bir şekilde kurtarıldı ve yaşıyor...	Gamgi-1	2013
This child survived the deadly flu, I saw it myself.	Bu çocuk ölümcül gribi atlattı, ben kendim gördüm. Bu çocuk ölümcül gribi atlattı... Ben kendim gördüm.	Gamgi-1	2013
How do we determine whether the child has antibodies or not?	Çocukta antikor olup olmadığını nasıl tespit edebiliriz? Çocuğun antibiyotiğe sahip olup olmadığını nasıl belirleyebiliriz?	Gamgi-1	2013
First of all we must stop the assault.	Öncelikle ateş emrinin durması lazım. Her şeyden önce saldırıyı durdurmalıyız.	Gamgi-1	2013
We have not been able to prove whether the child's body has antibodies.	Çocukta antikor var mı yok mu emin bile değiliz. Çocuğun vücudunda antibiyotik olup olmadığını kanıtlayamadık.	Gamgi-1	2013
So let's prove it.	Emin olalım, o zaman. Bu yüzden bunu ispat edelim.	Gamgi-1	2013
Secretary of State, immediately contact the Defense Minister.	Sekreter Bey, hemen Savunma Bakanı'nı bağla. Dış işleri bakanı, hemen savunma bakanı ile iletişime geçin.	Gamgi-1	2013
Command to defend the capital is under the President's jurisdiction, right?	Şehri koruma emri yetkisi Başkan'da, değil mi? Merkezin savunma yetkisi, Başbakanın yetkisi alanında, değil mi?	Gamgi-1	2013
Here... It connected, Sir...	Hatta, Başkan Bey. Burada... Bağlandı efendim..	Gamgi-1	2013
Defense Minister, this is the President.	Savunma Bakanım, Başkan konuşuyor. Savunma Bakanı, ben Başbakan.	Gamgi-1	2013
I am the Secretary of State Defense, what can I do for you, Mr. President?	Ben Savunma Bakanlığı sekreteriyim, nasıl yardımcı olabilirim, Sayın Başkan? Ben Savunma Bakanı, sizin için ne yapabilirim, sayın Başbakan?	Gamgi-1	2013
Prepare anti aircraft missiles	Uçaksavarlar füzelerini hazırlayın. Anti uçak füzeleri hazırlayın.	Gamgi-1	2013
If you see any air crafts over the sky of Bundang, immediately shoot it down.	Bundang semalarında savaş uçağı görürseniz, hemen indirmenizi emrediyorum. Eğer Bundang'ın gökyüzünde füzeler görürseniz, onları hemen vurun.	Gamgi-1	2013
This is unacceptable.	Bu yaptığınız kabul edilemez. Bu kabul edilemez.	Gamgi-1	2013
You have no authority to countermand my order ...	Benim emrimi geri çevirme yetkisine sahip değilsiniz. Siz benim emrimi iptal etmek yetkisine sahip değilsiniz.	Gamgi-1	2013
Those people, they are my people.	Oradaki insanlar, benim insanlarım. Bu insanlar, onlar benim insanlarım.	Gamgi-1	2013
Sir, I officially demand you withdraw your order.	Efendim, sizden resmî olarak emrinizi geri almanızı talep ediyorum. Efendim, sizin emrinize uymayı reddediyorum.	Gamgi-1	2013
Synder, I officially warn you,	Synder, sizi resmî olarak uyarıyorum, Synder, seni resmi olarak uyarıyorum,	Gamgi-1	2013
I will shoot them down.	...ateş edilecek. Onları vuracağım.	Gamgi-1	2013
All citizens, please go.	Vatandaşlar, lütfen geri gidin. Tüm vatandaşlar, lütfen gidin.	Gamgi-1	2013
I got eyes on the target. I got eyes on the target.	Hedef görüş alanına girdi. Hedef görüş alanına girdi. Gözlerimi hedefe kitledim. Gözlerimi hedefe kitledim.	Gamgi-1	2013
Snyder, We're ready to strike the target.	Snyder Bey, hedef vurulmaya hazır. Snyder, Biz hedefi vurmaya hazırız.	Gamgi-1	2013
Target locked, confirmation to fire.	Hedefe kilitlenildi, ateş emri bekleniyor. Hedefe kitlen, atış onaylandı.	Gamgi-1	2013
Mr. Presidential the air crafts has entered the missile's shooting range.	Başkan Bey, uçaklar uçaksavarların menziline girmiş. Sayın Cumhurbaşkanı, füzeler atış alanına girmiştir..	Gamgi-1	2013
Get ready to launch.	Ateşe hazırlansınlar. Başlamak için hazır ol.	Gamgi-1	2013
General.	General. General.	Gamgi-1	2013
Mission Aborted.	Görev iptal edildi. Görev durduruldu.	Gamgi-1	2013