Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21119

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let them go.	Bırakın onları.	Gam si ja deul-1	2013
Who are you?	İyi de kimsin sen?	Gam si ja deul-1	2013
Such a pretty face, why not go play at the beach? Or you can play with us..	Bu seksi suratla git mesire yerlerinde caka sat ya da bize bir güzellik yap.	Gam si ja deul-1	2013
Stupid bitch.	Kaltak.	Gam si ja deul-1	2013
Damn.	Lanet olası...	Gam si ja deul-1	2013
Come out!	Dışarı!	Gam si ja deul-1	2013
Rules for surveillance.	Takibin kuralları?	Gam si ja deul-1	2013
No answer.	Cevap yok mu?	Gam si ja deul-1	2013
One: the one monitoring must follow the rules.	1) Bütün görevler takiple başlar ve...	Gam si ja deul-1	2013
Louder.	Daha yüksek!	Gam si ja deul-1	2013
First the beginning monitor the person follow rules monitor.	1) Bütün görevler takiple başlar ve takiple sona erer.	Gam si ja deul-1	2013
Even if someone else were to die in front of you, do not help, do not record.	Gözlerinin önünde biri ölüyor olsa bile...	Gam si ja deul-1	2013
Why must you stir up trouble?	Niçin belaya davetiye çıkarmak zorundayız?	Gam si ja deul-1	2013
What we can do,	Yapabileceğimiz tek şey şüphelilerin izini sürmektir.	Gam si ja deul-1	2013
Such a non thinking, single minded emotional person like you, I don't need.	Senin gibi anlık düşünen duygusal bir elemana...	Gam si ja deul-1	2013
I want to go and take care of things.	Gidip, işleri gözden geçirmeliyim.	Gam si ja deul-1	2013
Make sure you leave nothing.	Arkanda hiçbir şey bırakma.	Gam si ja deul-1	2013
I'll take care of other things, you do the last thing.	Diğer konuları ben hallederim, son defa lazımsın.	Gam si ja deul-1	2013
I'm begging you now.	Rica ediyorum senden.	Gam si ja deul-1	2013
I am going.	Müsaadenle.	Gam si ja deul-1	2013
He has nowhere to go, and nowhere he can go.	Ne yeri yurdu ne de yolunu gözleyen birileri yok bu adamın.	Gam si ja deul-1	2013
I'll make him see clearly who he is.	Ona kim olduğunu hatırlatacağım.	Gam si ja deul-1	2013
It was a lot of work to cultivate.	Hal yoluna konması gereken çok şey var.	Gam si ja deul-1	2013
This is the last time.	Bu, sondur.	Gam si ja deul-1	2013
This fellow.	Serseri...	Gam si ja deul-1	2013
Yes, it's me.	Benim.	Gam si ja deul-1	2013
I have prepared the passport.	Pasaportu ayarladım.	Gam si ja deul-1	2013
Not here yet?	Gelmedi.	Gam si ja deul-1	2013
Forget yesterday. Today's a new start.	'Dünü unutup bugün yeni bir sayfa açmanın tam zamanı.'	Gam si ja deul-1	2013
But must not forget run.	'Lakin iz sürmeyi unutmamalı.'	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog's life of surveillance.	'Bir yaban domuzunun doğası budur.'	Gam si ja deul-1	2013
This is a special notice. Do not relax, be vigilant.	Bu kayda değer bir uyarıdır: Rahat davranmayın, uyanık olun.	Gam si ja deul-1	2013
Really noisy.	Gürültüyü kes.	Gam si ja deul-1	2013
Good enough.	Geldim, çok soğuk.	Gam si ja deul-1	2013
In 23 mins, we'll change the person in the car.	21:30, arabada nöbet değişimi.	Gam si ja deul-1	2013
I checked the surroundings, but didn't find any suspects.	Civar kontrol edildi, şüpheli bir durum yok.	Gam si ja deul-1	2013
They were in the video tape for a moment and then disappeared.	Kamera kayıtlarında bir anda görünüp ortadan kayboluyorlar.	Gam si ja deul-1	2013
Damn. Everyone's working so hard, but still..	Siktir git. Onlar çok sıkı çalışırken yerimizde sayıyoruz.	Gam si ja deul-1	2013
If you missed out anything.. Hey, wait.	Hiçbir şey atlama.	Gam si ja deul-1	2013
Did you check the conversation logs?	İletişim ağını kontrol ettiniz mi?	Gam si ja deul-1	2013
How many more minutes?	Kaç dakika var daha?	Gam si ja deul-1	2013
10 minutes.	On dakika.	Gam si ja deul-1	2013
You can come out in 5 minutes.	Beş dakikaya tamamdır.	Gam si ja deul-1	2013
Damn. Need 5 minutes?! I'm going to hang out.	Lanet olsun. Beş dakika mı? Kapat, serseri.	Gam si ja deul-1	2013
Sir.	Amirim. Yine ne var?	Gam si ja deul-1	2013
We have already monitored these places before.	Bu yerleri daha önce kontrol ettik.	Gam si ja deul-1	2013
These places don't have surveillance footage.	Şu alanlarda güvenlik kamerası mevcut değil.	Gam si ja deul-1	2013
Seems like we made a mistake about the suspect's hiding place.	Şüphelinin gizlenme yeri konusunda bir hata yaptık.	Gam si ja deul-1	2013
And then?	Devam et.	Gam si ja deul-1	2013
Using the forwarding function, it appears that the hiding place is actually farther away than we thought.	Bu kayıtlardan yola çıkarsak gizlenme yerleri tahminimizden çok uzakta kalıyor.	Gam si ja deul-1	2013
If we join these three areas together..	Bu üç bölgeyi birleştirdiğimizde ortada hiç bakmadığımız bir alan ortaya çıkıyor.	Gam si ja deul-1	2013
In my opinion, if we survey this new area..	Benim fikrime göre, bu bölgede dikkatli bir takip yaparsak...	Gam si ja deul-1	2013
Position found. Should I send to you?	Konumu bulduk, göndereyim mi?	Gam si ja deul-1	2013
Let's take a look.	Hadi bakalım.	Gam si ja deul-1	2013
Fine.	Evet. Tamam.	Gam si ja deul-1	2013
You try.	Başla.	Gam si ja deul-1	2013
Raccoon at here.	Burası.	Gam si ja deul-1	2013
Squirrel here.	Sincap burada.	Gam si ja deul-1	2013
Squirrel shouldn't be here. Raccoon's more nimble; they should change areas.	Sincap burada olmaz. Rakun daha çeviktir; bölgeleri değiştirelim.	Gam si ja deul-1	2013
Chicken has great vision, she should be here.	Tavuğun gözleri keskindir, buraya koyalım.	Gam si ja deul-1	2013
You must know your coworkers' abilities and personalities.	Takım arkadaşlarının kabiliyetlerini iyi bilmek zorundasın.	Gam si ja deul-1	2013
Because at the scene, you can trust only them.	Çünkü takipte yalnız onlara güvenebilirsin.	Gam si ja deul-1	2013
Ok, I know.	Tamam. Ve son yer...	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog, take this.	Yaban Domuzu, burası senindir.	Gam si ja deul-1	2013
I'll do it.	Tamam.	Gam si ja deul-1	2013
Be careful of the car. If a strange man comes out, just kill him.	Arabaya dikkat et, garip bir adam çıkarsa öldür gitsin.	Gam si ja deul-1	2013
I am going.	Müsaadenizle.	Gam si ja deul-1	2013
Aigoo. If it's like this then everything would be perfect.	Tanrım, her şey böyle tıkırında giderse netice iyi olacaktır.	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog at the scene. It's her first time. Please take care of her.	Yaban Domuzu görevde. Onun ilk takibi, gözünüz üstünde olsun.	Gam si ja deul-1	2013
Gentleman. Go ahead and say more things that will make them nervous.	Centilmen, gaza getirecek bir şeyler söylesen.	Gam si ja deul-1	2013
Now I can be honest. 3 years ago the lawyer murder case.	Pekala, üç yıl önceki seri cinayet davasını anlatmama ne dersin?	Gam si ja deul-1	2013
What's wrong? It came out on the 9pm news. It was on the news.	Ne var bunda? Akşam dokuz haberlerine çıkmıştım.	Gam si ja deul-1	2013
That was a high profile case, wasn't it?	Özgeçmişime altın harflerle yazılan bir vakaydı.	Gam si ja deul-1	2013
Well that high profile cop from that case, don't know what he's doing now.	Altın harfli polis, şu anda ne yaptığının farkında mı acaba?	Gam si ja deul-1	2013
Yes, that's right. Wonder what a fool like him could be doing now.	Evet, o aptal herif şu anda kim bilir ne yapmakta?	Gam si ja deul-1	2013
Doing what?	Ne yapıyorum?	Gam si ja deul-1	2013
See a suspect, heading east at area 371.	371. bölgenin doğu yakasında su aygırı ortaya çıktı.	Gam si ja deul-1	2013
Based on height and build, I'm 90% sure he's our guy.	Boy ve kilo uyuşuyor. Yüzünü görmem gerek.	Gam si ja deul-1	2013
Raccoon head in the direction of area 371. Squirrel, go provide backup.	Rakun 371. bölgeye hareket et. Sincap'a arkadan destek ver.	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog. Tell me the rules.	Yaban Domuzu. Kuralları tekrar et.	Gam si ja deul-1	2013
One: to confirm the suspect's identity.	1) Şüphelinin kimliğini doğrula. 2) Uzaklığı tanımla.	Gam si ja deul-1	2013
Flower hog reporting.	Yaban Domuzu rapor ver.	Gam si ja deul-1	2013
Currently heading towards the market place.	Şüpheli, pazar yolu doğrultusunda ilerlemekte.	Gam si ja deul-1	2013
Distance between suspect and me	Şüpheli arandaki uzaklık? On metre.	Gam si ja deul-1	2013
Too close.	Fazla yakın.	Gam si ja deul-1	2013
Should I change my mode?	Kılık değiştireyim mi?	Gam si ja deul-1	2013
Don't overdo it.	Aşırıya kaçma. Takibe devam.	Gam si ja deul-1	2013
We are going to confirm.	Doğrulamaya gidiyoruz.	Gam si ja deul-1	2013
Now confirm the distance between yourselves and the target.	Su aygırı ile Yaban Domuzu arasındaki mesafeyi doğrulayacağız.	Gam si ja deul-1	2013
Really.	Siktir.	Gam si ja deul-1	2013
Unable to confirm. Unable to confirm.	Takip bozuldu, takip bozuldu.	Gam si ja deul-1	2013
Joining with Flower hog.	Yaban Domuzu'na karşı çıkıyoruz.	Gam si ja deul-1	2013
At area 379, heading west.	379. bölgede, batıya doğru ilerliyor.	Gam si ja deul-1	2013
Squirrel and Raccoon over there. Monkey provide support.	Sincap ve Rakun oraya gidin. Maymun destek ver.	Gam si ja deul-1	2013
50% confirmed.	Şüpheli %50 doğrulandı.	Gam si ja deul-1	2013
I'll go to area 341 to confirm.	341. bölgeye gidiyorum.	Gam si ja deul-1	2013
I cannot see Squirrel.	Sincap'ı göremiyorum. Sincap'ı göremiyorum.	Gam si ja deul-1	2013
Hey, I'm going to be counting this. If you eat like this, how can I count?	Sen yerken nasıl kasadan geçeceğim?	Gam si ja deul-1	2013
What are you going to do?	Ne olmuş yani?	Gam si ja deul-1	2013
What can I do?	Ne mi olmuş?	Gam si ja deul-1	2013