Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20471

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can you tell him that?	Ona bunu söyleyebilir misin?	Frequency-2	2016
Now I don't know what to think.	Şimdi ise ne düşüneceğimi bilmiyorum.	Frequency-3	2016
â™ª Happy birthday dear Raimy â™ª	d İyi ki doğdun sevgili Raimy d	Frequency-3	2016
There we go with... â™ª Happy birthday to you â™ª	Çekiyorum... d Mutlu yıllar sana d	Frequency-3	2016
Who the hell is this?	Affedersin, ne? Kimsin sen?	Frequency-3	2016
Sorry, what?	Affedersin, ne?	Frequency-3	2016
You're weirding me out right now.	Şu anda beni ürkütüyorsun.	Frequency-3	2016
We get to go home and I really want to go home,	Kız kimi görmüş?	Frequency-3	2016
Okay, look, uh...	Sorun yok. Umurumda değil.	Frequency-3	2016
My name is Detective Raimy Sullivan.	Benim adım Dedektif Raimy Sullivan. Adım Detektif Raimy Sullivan. Adım Detektif Raimy Sullivan. Ben Dedektif Raimy Sullivan.	Frequency-4	2016
That marsh	Annemin bulunduğu şu bataklık var ya, biraz araştırma yaptım.	Frequency-4	2016
Please tell me you went home last night.	Dün gece eve gittiğini söyle lütfen.	Frequency-4	2016
There was a sexual assault case in the same marsh in 1994.	1994 yılında aynı bataklıkta cinsel saldırı olayı olmuş.	Frequency-4	2016
Two years before my mom was abducted.	Annem kaçırıldıktan iki yıl sonra.	Frequency-4	2016
And what, you think they're linked?	Ne yani, bağlantılı mı sence?	Frequency-4	2016
That marsh is out of the way.	Bataklık yoldan çok uzak. Gitmen için orada olduğunu bilmen gerek.	Frequency-4	2016
Okay, so maybe he liked the scenery in '94,	Tamam, belki de 94 yılında manzarayı sevdi ve...	Frequency-4	2016
then decided to use it as a dumping ground two years later?	...iki yıl sonra da orayı çöplük olarak mı kulandı?	Frequency-4	2016
What's the file say?	Dosyada ne yazıyor? Dosya yok.	Frequency-4	2016
The charges were dropped. The case was expunged.	Suçlamalar düşmüş. Dosya silinmiş.	Frequency-4	2016
I found an article in some newspaper archives.	Gazete arşivinde bir makale buldum.	Frequency-4	2016
So who's our guy?	Peki adamımız kim?	Frequency-4	2016
Thomas Goff. College student, early 20s.	Thomas Goff. 20'li yaşlarda bir üniversite öğrencisi.	Frequency-4	2016
And now? Investment banker,	Ya şimdi? Yatırım bankacısı...	Frequency-4	2016
two kids, lives in Jersey. Whoa...	...iki çocuğu var, Jersey'de yaşıyor.	Frequency-4	2016
This is our Nightingale?	Bu mu bizim Nightingale?	Frequency-4	2016
That sexual assault Vic?	Cinsel saldırı kurbanı var ya?	Frequency-4	2016
She was a nursing student.	Hemşirelik öğrencisiymiş.	Frequency-4	2016
Go home. Get some sleep.	Evine git. Biraz uyu.	Frequency-4	2016
Take a shower. Feed yourself.	Duş al. Yemek ye.	Frequency-4	2016
Then you can work it.	Sonra çalışabilirsin.	Frequency-4	2016
Why would Stan sell me out?	Stan beni neden sattı?	Frequency-4	2016
Because Stan Moreno would be	Çünkü Stan Moreno karanlık tarafa geçen ilk Narkotik polisi olabilir?	Frequency-4	2016
Maybe he was in bed with Little Jay.	Belki de Küçük Jay'le yatıyordur.	Frequency-4	2016
So what now? Now I rat out Stan?	Şimdi ne olacak? Stan'i mi ispiyonlayacağım?	Frequency-4	2016
I don't care what you do. You gotta quash it.	Ne yapacağın umurumda değil. Üzerine gitmelisin.	Frequency-4	2016
We got bigger things.	Daha önemli işlerimiz var. Anneme söylemelisin.	Frequency-4	2016
Ah, there he is.	İşte buradaymış.	Frequency-4	2016
IAB's gonna get to us in just a heartbeat,	İç işleri bizi hemen çağıracak. O yüzden, bir yere kımıldama, tamam mı arkadaşım?	Frequency-4	2016
No problem. Okay.	Sorun değil. Tamam.	Frequency-4	2016
Holy mother, Frank.	Vay canına, Frank. Polis gibi görünüyorsun.	Frequency-4	2016
it's about time, right?	...zamanı gelmişti, değil mi?	Frequency-4	2016
So, uh, where we at with Little Jay?	Küçük Jay'i yakalamada ne aşamadayız?	Frequency-4	2016
Uh, you know, pedal to the metal.	Bilirsin işte, gaza bastık.	Frequency-4	2016
Slippery son of a bitch.	Kaypak piç kurusu.	Frequency-4	2016
I might be able to help out.	Belki yardımım dokunabilir.	Frequency-4	2016
Might know a few places he'd hole up.	Saklandığı bir kaç yeri biliyor olabilirim.	Frequency-4	2016
Always charging that hill. That's why I love you, Frank.	Her zaman tırmanıştasın. Seni bu yüzden seviyorum, Frank.	Frequency-4	2016
You get yourself good. We got this.	Keyfine bak. Biz hallediyoruz.	Frequency-4	2016
These things are a bitch, right?	Bu işler çok kahpe, değil mi?	Frequency-4	2016
Just relax.	Sen rahatla yeter.	Frequency-4	2016
October 22, 1996.	22 Ekim 1996.	Frequency-4	2016
In your capacity as an undercover Narcotics officer,	Gizli görevdeki bir narkotik polisi sıfatıyla...	Frequency-4	2016
You've previously described this encounter	Önceki ifadeniz bunun kötüye giden bir tezgah operasyonu olduğu yönünde.	Frequency-4	2016
Is that correct.	Doğru mudur?	Frequency-4	2016
Exactly.	Tamamen doğru.	Frequency-4	2016
Let's park ourselves right there for a sec.	Bir saniyeliğine burada duralım.	Frequency-4	2016
Let's talk a moment off the record, Detective.	Biraz da kayıt dışı konuşalım, Dedektif.	Frequency-4	2016
We've already interviewed Stan Moreno	Stan Moreno ve emrindeki adamlarla çoktan görüşme yaptık.	Frequency-4	2016
To a man they testified there was no sting that night,	O gece bir tezgah olmadığını ve sizin buna inanmanızı sağlayacak...	Frequency-4	2016
nor were you led to believe there was.	...bir şey yapmadıkları yönünde ifade verdiler.	Frequency-4	2016
There's no records.	Hiç kayıt yok. Seyir defterinde de bir şey yok.	Frequency-4	2016
Which means it's your word	Bu da demek ki, senin sözüne karşı üç süslü polisin sözleri var.	Frequency-4	2016
I mean, you're Captain freaking America	Demek istediğim, şu anda sen bu şehrin Kaptan Amerika'sısın, Frank.	Frequency-4	2016
This goes right, you've got your pick of posts.	İşler doğru yönde ilerlerse, posterlerin basılır.	Frequency-4	2016
Nightingale Task Force, huh?	Nightingale Özel Timi, ha?	Frequency-4	2016
Whatever you want.	Ne istersen.	Frequency-4	2016
Let's start again.	Yeniden başlayalım.	Frequency-4	2016
All right. Right here, Dad.	Pekala. İşte burada, baba.	Frequency-4	2016
Good catch. All right, throw it back.	İyi yakaladın. Geri gönder bakalım.	Frequency-4	2016
Go on. Thomas Goff?	Devam et. Thomas Goff?	Frequency-4	2016
I'm sorry, I'm just trying to wrap my mind around this.	Üzgünüm, ben sadece aklımı bu işe vermeye çalışıyorum.	Frequency-4	2016
Well, I appreciate you	Konuşmak için zaman ayırmanıza minnettarım, Bay Goff.	Frequency-4	2016
You're talking about something that happened 20 years ago.	20 yıl önce olmuş bir olay hakkında konuşmak istiyorsunuz.	Frequency-4	2016
A youthful indiscretion.	Bir gençlik patavatsızlığı.	Frequency-4	2016
Is that how you would describe what happened in that marsh?	Bataklıkta olan olayı bu şekilde mi tanımlıyorsunuz?	Frequency-4	2016
I don't wanna be a roadblock here, Detective.	Önünüze çıkan bir barikat olmak istemiyorum, Dedektif.	Frequency-4	2016
I really don't. But if you know the case,	Gerçekten istemiyorum ama davanın kapatıldığını biliyorsunuzdur.	Frequency-4	2016
Doesn't that tell you everything you need to know?	Bu size yetmiyor mu? Lisa'ya sorun. O da aynı şeyi söyleyecektir.	Frequency-4	2016
Lisa Boyle, the woman who filed the charges?	Lisa Boyle, suçlamayı yapan kadın. Suçlamayı düşüren.	Frequency-4	2016
We were friends, we were drunk. It was a...	Arkadaştık. Sarhoştuk. Bu...	Frequency-4	2016
stupid night.	...aptalca bir geceydi.	Frequency-4	2016
Why that marsh?	Neden o bataklık?	Frequency-4	2016
Why take her there?	Onu neden oraya götürdünüz?	Frequency-4	2016
She took me.	Beni o aldı.	Frequency-4	2016
Said the marsh was a nice place to take a walk,	Bataklığın yürüyüş için iyi bir yer olduğunu söyledi ve yürüdük.	Frequency-4	2016
and I'll regret it for the rest of my life.	Geri kalan hayatımda bunun için pişman olacağım.	Frequency-4	2016
Raims, what you doing?	Raims, ne yapıyorsun?	Frequency-4	2016
Reading. Books?	Okuyor. Kitap mı?	Frequency-4	2016
Okay, Raim, wanna put that away now?	Tamam, Raim, bıraksan artık?	Frequency-4	2016
Join planet Earth?	Dünya gezegenine dönsen?	Frequency-4	2016
Gordo wore a Yankees cap to school today.	Gordo bugün okulda Yankees şapkası takıyordu.	Frequency-4	2016
Shut your face. Was he killed?	Hadi oradan. Öldürüldü mü?	Frequency-4	2016
They won the World Series, Mom,	Dünya Serisini kazandılar anne. Ben de bir tane takacağım.	Frequency-4	2016
Really? Hmm.	Gerçekten mi?	Frequency-4	2016
Have fun growing up in the sewer	Kanalizasyonda timsahlarla büyürken iyi eğlenceler sana.	Frequency-4	2016
Who's gonna buy you this hat?	Şapkayı kim alacak sana?	Frequency-4	2016
Nuh uh, don't look at me.	Bana bakma.	Frequency-4	2016
One lousy World Series	Dandik bir Dünya Serisi ve kızın düşmanın oluyor.	Frequency-4	2016
Guys, it's just a hat.	Sadece bir şapka.	Frequency-4	2016