Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20055

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's too late. They found another mutilated body.	Çok geç. Başka bir ceset daha bulundu.	Forever-1	2014
Looks like she was sawed in half across the abdomen,	Görünen o ki karnının yarısı doğranmış...	Forever-1	2014
exactly like the Black Dahlia.	...tıpkı 'Black Dahlia' gibi.	Forever-1	2014
We're standing in the middle of the park.	Bir parkın ortasındayız. Katilimiz onu buraya taşımış olmalı.	Forever-1	2014
Hey, fan out. Look for a blood trail.	Kan izleri arayın.	Forever-1	2014
They won't find one.	Bulamazlar.	Forever-1	2014
All the blood was drained from her body	Ceset buraya taşımadan önce...	Forever-1	2014
before it was dumped here. Uh...	...tüm kanı boşaltılmış.	Forever-1	2014
I hate to sound all "Silence of the Lambs," here,	"Kuzuların Sesizliği" moduna girmek istemem ama...	Forever-1	2014
but she's got something in her mouth.	...ama ağzında bir şey var.	Forever-1	2014
Nylon.	Naylon.	Forever-1	2014
In the '60s, there was a serial killer	60'larda bir seri katil vardı, kadınların evlerine zorla girerdi.	Forever-1	2014
"Soul Slasher" comics, issue 37.	"Soul Slasher", sayı otuz yedi.	Forever-1	2014
So, our killer already picked out his next crime.	Yani, katil çoktan yeni cinayeti şeçti bile.	Forever-1	2014
We got to get ahead of this guy.	Bu adamın önüne geçmeliyiz.	Forever-1	2014
Have there been any new postings	Soul Slasher hayran sayfasında yeni bir şey yayınlandı mı?	Forever-1	2014
Not yet, but we're keeping a close eye on it.	Henüz değil ama gözümüz üstünde.	Forever-1	2014
All right, in the meantime, I want you to	Tamam, en kısa zamanda parkın girişindeki...	Forever-1	2014
talk to all the shop owners at the entrances of the park.	...dükkan sahipleriyle konusmanı istiyorum.	Forever-1	2014
Find out if they've seen anything suspicious.	Şüpheli bir şey gören duyan var mı, öğren.	Forever-1	2014
There appears to be a pair of boot prints here.	Burada bir çift bot izi var gibi görünüyor.	Forever-1	2014
Yeah, but we can't be sure these are the killer's.	Evet, ama bu izin katilin olduğuna emin olamayız.	Forever-1	2014
Doc, a lot of people walk through	Doktor, buradan pek çok insan...	Forever-1	2014
this part of the park all of the time.	...gün boyu geçebilir.	Forever-1	2014
Most people aren't carrying an extra 120 pounds of dead weight.	Amam çoğu insan bir ceset taşımıyor bu da ağırlığı iki katına çıkarır.	Forever-1	2014
These prints are much deeper than the rest.	Bu izler diğerlerinden daha derin.	Forever-1	2014
It appears he also left something behind.	Görünüşe göre arkasında bir şey bıraktı.	Forever-1	2014
Wow, a leaf in a park. Imagine that.	Vay be, parkta bir yaprak. Bak sen şu işe.	Forever-1	2014
Except this tree doesn't grow here.	Bu ağaç burada yetişmiyor.	Forever-1	2014
Abe, we found this leaf near a body.	Abe, bu yaprağı cesedin yankınlarında bulduk.	Forever-1	2014
It's a ginkgo biloba.	Mağbet ağacı.	Forever-1	2014
There are no trees like it anywhere in McGolrick Park.	McGolrick Park'ın hiç bir yerinde bu ağaçtan yok.	Forever-1	2014
In fact, the only neighborhood where you find gingko trees	Hatta, o mahallede bile yok sadece...	Forever-1	2014
is in Carroll Gardens.	...Carroll Gardens'da var.	Forever-1	2014
Well, at least we know the killer's from Brooklyn.	O zaman katilin Brooklyn'li olduğunu biliyoruz.	Forever-1	2014
True, it gives us his location.	Doğru, bu bize katilin yerini verdi.	Forever-1	2014
But it's of little use without a name.	Ama isim verme konusunda işe yaramaz.	Forever-1	2014
Did you find any information from the Frenchman's ledger?	Frenchman'nın defterinde bir şey bulabildin mi?	Forever-1	2014
I thought all the customer's names were just in Japanese.	Sanırım onun tüm müşterileri Japon.	Forever-1	2014
But when I translate it, the letters don't make any sense.	Ama çevirdiğimdeyse hiç bir anlama gelmiyor.	Forever-1	2014
She must be using some kind of code.	Bir tür kod kullanıyor olmalı.	Forever-1	2014
I don't suppose you could ask her nicely for the name?	Sanıyorum ona kibarca kodun ne olduğunu soramazsın değil mi?	Forever-1	2014
And admit I stole her ledger?	İtersen onun defterini çaldığımı da itiraf edeyim.	Forever-1	2014
Henry, that woman owns a sword collection.	Henry, o kadının kılıç koleksiyonu var.	Forever-1	2014
Yes, fair point. Let me have a look.	Evet, doğru yere pamak bastın. Verde göz gezdireyim.	Forever-1	2014
Hey, we got a hit on the Soul Slasher's fan page.	Soul Slasher hayran sayfasında bir şey yakaladık.	Forever-1	2014
So far, we've got 20 fans who claim	Şimdiye kadar yirmi hayranı Soul Slasher'in...	Forever-1	2014
the Soul Slasher helped them kill the Black Dahlia.	...Black Dahlia olayını gerçekleştirmesi için yardım ettiğini idda ediyor.	Forever-1	2014
There seems to be a lot of suspects. Yeah. The clock is ticking.	Baya bir şüphelimiz var gibi. Evet. Zaman ilerliyor.	Forever-1	2014
If we don't narrow down this list fast,	Eğer listeyi hemen daraltmassak bir başka cesetle daha karşılaşacağız.	Forever-1	2014
Do any of the fans live in Brooklyn?	Brooklyn'de yaşayan bir hayran var mı?	Forever-1	2014
E.S.U. is approaching the house.	Siber Suçlar Bölümü eve yaklaşıyor.	Forever-1	2014
Okay, according to the computer,	Tamam, bilgisayara göre şüphelimiz...	Forever-1	2014
the suspect is online right now.	...şuanda çevrimiçi.	Forever-1	2014
Hands up! Whoa! Whoa!	Eller yukarı!	Forever-1	2014
Down on the ground! On the ground now!	Yere yat! Yere yat hemen!	Forever-1	2014
Hey! Hey! What the hell?! What's going on?!	Bu da ne?! Neler oluyor?!	Forever-1	2014
Suspect is in custody.	Şüpheli göz altında.	Forever-1	2014
E.S.U. is slapping the cuffs on him now.	Siber Suçlar Bölümü şu an ona kelepçelerini takıyor.	Forever-1	2014
Will somebody tell me what the hell is going on.	Biri bana burada neler olduğunu söyleye bilir mi?	Forever-1	2014
Hanson, the computer says the suspect's still typing.	Hanson, bilgisayara göre hâlâ şüpheli çevrimiçi.	Forever-1	2014
What the hell is going on here?!	Burada ne halt dönüyor?	Forever-1	2014
Hey, hey. Who else is in this house?	Evde başka biri var mı?	Forever-1	2014
Your father's outside, and your mother's on her way.	Baban dışarda bekliyor. Annense yolda.	Forever-1	2014
Now, I can ask them to come in	Şimdi, eğer istersen onların bize eşlik etmesini sağlayabilirim.	Forever-1	2014
No, I'd rather keep this between us.	Hayır, ben aramızda kalmasını tercih ederim.	Forever-1	2014
I it's much more intimate that way.	Böyle daha samimi oluruz. Ayrıca, ben on sekiz yaşındayım.	Forever-1	2014
Legally, I think that makes me a grownup.	Yasal olarak, beni bir yetişkin yapar bence.	Forever-1	2014
It does.	Evet yapar.	Forever-1	2014
It also means you can be tried as an adult.	Ayrıca bu bir yetişkin olarak yargılanacağın anlamınada gelir.	Forever-1	2014
You're looking at a double life sentence.	Şuan ömür boyu hapse doğru bakıyorsun.	Forever-1	2014
Yeah. I don't think this is ever gonna go to trial.	Evet ama bunun mahkemeye çıkacağını zannetmiyorum.	Forever-1	2014
But I am flattered that you brought me in as a suspect.	Ama buraya beni şüpheli olarak getirdiniz, gerçekten gururum okşandı.	Forever-1	2014
I mean, when word of this hits the fan page,	Demek istediğim, bunu sayfaya yazdığımda...	Forever-1	2014
my cred with the Soul Slasher group	...Soul Slasher grubum o kadar çok hit alacak ki...	Forever-1	2014
is gonna explode.	...itibarı tavan yapacak.	Forever-1	2014
Well, I'm glad you mentioned the fan page,	Peki, hayran sayfasından bahsetmene sevindim...	Forever-1	2014
because you've had some interesting posts lately.	...çünkü senin öncesinde yazığın bir takım ilginç gönderiler var.	Forever-1	2014
"Just spent the evening with the Black Dahlia.	"Gecemi Black Dahlia ile geçirdim'	Forever-1	2014
And when I left, she had a big, old smile on her face."	'Ordan ayrıldığımda yüzünde kocaman tanıdık bir gülümseme vardı.'	Forever-1	2014
I mean, that's just a blog post.	Bu sadece bir blog gönderisi.	Forever-1	2014
If you want to arrest me, don't you need something more?	Eğer beni tutuklamak istiyorsan, daha fazlası gerekmez mi?	Forever-1	2014
Like DNA? A murder weapon?	Mesela DNA'am? Cinayet silahı?	Forever-1	2014
But I'm guessing you don't have any of that, do you?	Ama sanırım bunlardan hiç biri yok değil mi?	Forever-1	2014
No, no, no, please. You listen to me, okay?	Hayır, hayır, hayır, lütfen. Beni dinleyin, tamam mı?	Forever-1	2014
I know technically he's an adult, but he's still my kid.	Biliyorum teknik olarak o reşit, ama hâlâ o benim oğlum.	Forever-1	2014
I have... I don't want to hear it!	Ben... Hiç bir şey duymak istemiyorum!	Forever-1	2014
I just want to see my son.	Sadece oğlumu görmek istiyorum.	Forever-1	2014
Devin is not interested in seeing anyone,	Oğlunuzu görme gibi bir şansınız yok...	Forever-1	2014
not even his lawyer. And you must be so proud of yourself.	...hatta avukatının bile. Kendinle gurur duyuyor olmalısın.	Forever-1	2014
Kendall, you can't blame this on me...	Kendall, bunu benim üzerme yıkma...	Forever-1	2014
You're the one who bought him those stupid comic books,	Onun aptal çizgi romanları satın alan sensin...	Forever-1	2014
took him to see scary movies,	...onu korku filmlerini götürdün...	Forever-1	2014
let him spend all day with that fan page.	...tüm gün o lanet hayran sayfasında dolaşırken ağzını dahi açmadın.	Forever-1	2014
Okay, lots of kids read comic books, Kendall.	Tamam çoğu çocuk çizgi roman okur, Kendall.	Forever-1	2014
That doesn't make them killers.	Bu onları katil yapmaz.	Forever-1	2014
Your son has an obsession with violence and murder,	Oğlunuz tam anlamıyla kaçık şiddete eğilimli...	Forever-1	2014
that much you can thank your husband for.	...bu konuda eşinize teşekkür edebilirsiniz.	Forever-1	2014
But Devin's targets are women,	Ama oğlunuzun hedefleri kadınlar.	Forever-1	2014
which means a particular woman in his life	Bu da demek oluyor ki hayatındaki en önemli kadının, cinayetler serisini...	Forever-1	2014