Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19359
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I think that one probably belongs to somebody else. | Üzgünüm ama sanırım bu başkasına ait. Üzgünüm ama sanırım bu başkasına ait. | Finders Keepers-1 | 2014 |  |
| Finders keepers. | Kim bulursa onun olur . Kim bulursa onun olur . | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Fine, but you have to let me wash it first. | Tamam ama önce onu yıkamama izin ver. Tamam ama önce onu yıkamama izin ver. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| All right, keep unpacking. | Pekala eşyalarını boşaltmaya devam et. Pekala eşyalarını boşaltmaya devam et. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Everything's going pretty well. | Herşey iyi olucak. Herşey iyi olucak. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| I mean, she's not super excited, but... | Çok heyecanlı değil ama ... Çok heyecanlı değil ama ... | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| What's going on with you? | Senin neyin var? Senin neyin var? | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Same old, same old. Grading papers. | Eski tas, eski hamam. Bazı evraklar. Eski tas, eski hamam. Bazı evraklar. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Everything okay with the move? | Taşınmayla ilgili herşey yolunda mı? Taşınmayla ilgili herşey yolunda mı? | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Yeah. You know what? | Evet. Aslına bakarsan? Evet. Aslına bakarsan? | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Thanks so much for helping me with that article. | Bu konuyla ilgili bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim. Bu konuyla ilgili bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| It's hard to imagine there's actually people | Böle şeylerin gerçek olduğuna inanan Böle şeylerin gerçek olduğuna inanan | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| who believe this stuff is real. | insanlar olduğunu düşünmek çok zor. insanlar olduğunu düşünmek çok zor. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Sometimes it's easier to rely on a supernatural explanation | Bazen gerçekle yüzleşmektense olağanüstü... Bazen gerçekle yüzleşmektense olağanüstü... | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| rather than confronting the truth. | bir olay olduğunu varsaymak daha iyidir. bir olay olduğunu varsaymak daha iyidir. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| So what are you gonna do now? | Peki şimdi ne yapıcaksın? Peki şimdi ne yapıcaksın? | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Well, I'm gonna talk to some of the local papers, | Bazı yerel gazetelerle konuşmak istiyorum, Bazı yerel gazetelerle konuşmak istiyorum, | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| but I really just want to take some time | fakat şuan tek yapmak istediğim işime, fakat şuan tek yapmak istediğim işime, | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| and work on my book and focus on Claire. | kitabıma yoğunlaşmak ve claire ile ilgilenmek. kitabıma yoğunlaşmak ve claire ile ilgilenmek. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| It's much bigger than our old apartment. | Eski dairemizden çok daha büyük. Eski dairemizden çok daha büyük. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Claire? Everything okay? | Claire? Herşey yolunda mı? Claire? Herşey yolunda mı? | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| You know what? I'm gonna go. I'll call you later? | Aslına bakarsan? Gitmem gerekiyor. Seni sonra ararım? Aslına bakarsan? Gitmem gerekiyor. Seni sonra ararım? | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Okay, honey. Good luck with the unpacking. | Tamam, tatlım. Yerleşmeyle ilgili iyi şanslar. Tamam, tatlım. Yerleşmeyle ilgili iyi şanslar. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| And I have some friends for you in one of these boxes. | ve o kutuların için senin için birkaç arkadaş var. ve o kutuların için senin için birkaç arkadaş var. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Tomorrow I have to go to a new school with new kids. | Yarın yeni bi okula yeni çocuklarla gitmek zorundayım. Yarın yeni bi okula yeni çocuklarla gitmek zorundayım. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| I hope they're nice, not mean like some kids. | Umarım iyi çocuklardır, kötü çocuklar değillerdir. Umarım iyi çocuklardır, kötü çocuklar değillerdir. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| What if they don't like me? | Ya beni sevmezlerse? Ya beni sevmezlerse? | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| What if they don't need any new friends? | Ya yeni bi arkadaşa ihtiyaçları yoksa? Ya yeni bi arkadaşa ihtiyaçları yoksa? | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| I know it's hard. | Zor olduğunu biliyorum. Zor olduğunu biliyorum. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| You're gonna do great. | İyi olucaksın. İyi olucaksın. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Can I sleep with the light on? | Işıklar açık yatabilir miyim? Işıklar açık yatabilir miyim? | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Aren't you forgetting something? | Birşey unutmuyor musun? 1 Birşey unutmuyor musun? 1 | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Mom. 1 | Anne. Anne. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Now I lay me down to sleep, | Şimdi uykuya dalıyorum, Şimdi uykuya dalıyorum, | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| I pray the Lord my soul to keep. | Tanrıya ruhumu emanet ediyorum. Tanrıya ruhumu emanet ediyorum. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| If I should die before I wake, | Eğer uyanmadan önce ölürsem, Eğer uyanmadan önce ölürsem, | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| I pray the Lord my soul to take. | Tanrıya ruhumu alması için dua ediyorum. Tanrıya ruhumu alması için dua ediyorum. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| 3 times 3? Nine. | 3 kere 3? 9. 3 kere 3? 9. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| 3 times 4? 12. | 3 kere 4? 12. 3 kere 4? 12. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| 3 times 5? 15. | 3 kere 5? 15. 3 kere 5? 15. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| 3 times 6? | 3 kere 6? 3 kere 6? | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Are you paying attention? | Dikkatini veriyor musun? Dikkatini veriyor musun? | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| 3 times 7? 21. | 3 kere 7? 21. 3 kere 7? 21. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Hey, did you really move into the bad house? | Hey, sen gerçekten o lanetli evemi taşındın? Hey, sen gerçekten o lanetli evemi taşındın? | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| I heard it's haunted. | Perili olduğunu duydum. Perili olduğunu duydum. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| You moved into the bad house? | Lanetli eve taşındın. Lanetli eve taşındın. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| It's gonna get you. | Seni ele geçiricek. Seni ele geçiricek. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| ♪ It's gonna get you ♪ | ♪ Seni ele geçiricek ♪ ♪ Seni ele geçiricek ♪ | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| ♪ It's gonna get you ♪ Hey! | ♪ eni ele geçiricek ♪ Hey! ♪ eni ele geçiricek ♪ Hey! | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| The door was open. Can I help you? | Kapı açıktı. Yardımcı olabilir miyim? Kapı açıktı. Yardımcı olabilir miyim? | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| I'm Janine, your new neighbor. | Ben Janine, yeni komşunuz. Ben Janine, yeni komşunuz. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Alyson. | Alyson. Alyson. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| I thought this place was gonna... Oh! | Bu evin şey olacağını sanıyordum... Oh! Bu evin şey olacağını sanıyordum... Oh! | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Whoops! | Whoops! Whoops! | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| They kept all the original fixtures. | Evdeki herşey orjinal kalmış. Evdeki herşey orjinal kalmış. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| It's lovely. | Bu çok güzel. Bu çok güzel. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Oh, where are my manners? | Oh, hanimiş benim canlarım? Oh, hanimiş benim canlarım? | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Sorry they're a bit smushed, | Üzgünüm biraz ezilmişler, Üzgünüm biraz ezilmişler, | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| but my cats were walking on them. | kedilerim onların üstünde yürüyordu. kedilerim onların üstünde yürüyordu. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Oh, look. There's one of them now. | Oh, bak. Bu onlardan biri. Oh, bak. Bu onlardan biri. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Smokey! | Smokey! Smokey! | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| He's my oldest. | Bu benim en eskilerimden. Bu benim en eskilerimden. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| You have a little girl. | Küçük bi kızın var. Küçük bi kızın var. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Yeah. Claire. She's nine. | Evet. Claire. 9 yaşında. Evet. Claire. 9 yaşında. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| My cats simply adore children. | Kedilerim çocuklara bayılır. Kedilerim çocuklara bayılır. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Oh, that's great. | Oh, bu harika. Oh, bu harika. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| So if Claire ever wants to come and play with the kitties, | Claire kedilerle oynamak isterse, Claire kedilerle oynamak isterse, | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| just send her over. | bana gönder. bana gönder. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| They would love it. | Çok sevinirler. Çok sevinirler. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| And if you need anything, just holler. | ve birşeye ihtiyacın olursa sadece kapımı çal. ve birşeye ihtiyacın olursa sadece kapımı çal. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Okay, thank you. Bye! | Tamam, teşekkürler. Güle güle! Tamam, teşekkürler. Güle güle! | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| It's nice to meet you. | Tanıştığımıza sevindim. Tanıştığımıza sevindim. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Mommy said it would be better here, | Annem burda daha iyi daha, Annem burda daha iyi daha, | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| that I'd be happy. | mutlu olucağımızı söyledi. mutlu olucağımızı söyledi. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| She promised. | Söz verdi. Söz verdi. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| I thought things would be different, | Herşeyin farklı olucağını düşündüm, Herşeyin farklı olucağını düşündüm, | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| that people would be nicer. | insanların daha iyi olucağını. insanların daha iyi olucağını. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| But they're not. | Fakat değiller. Fakat değiller. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| They pick on me. | Benimle uğraştılar. Benimle uğraştılar. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| I hate them. | Onlardan nefret ediyorum. Onlardan nefret ediyorum. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| I wish they were dead. | Ölmelerini isterdim. Ölmelerini isterdim. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| I won't go back there! Claire, you have to! | Oraya bidaha geri dönmem! Claire, buna mecbursun! Oraya bidaha geri dönmem! Claire, buna mecbursun! | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Stop it. No. | Kes şunu. Hayır. Kes şunu. Hayır. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Yes. I want to go home. | Evet. Eve gitmek istiyorum. Evet. Eve gitmek istiyorum. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| We are home. No! | Evdeyiz zaten. Hayır! Evdeyiz zaten. Hayır! | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| You don't scream at me. | Bana bağırma. Bana bağırma. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| ♪ They put you in a wooden box ♪ | ♪ Seni tahta bi kutuya koydular ♪ | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Claire, honey, I know you don't want to go to school, | Claire, tatlım, okula gitmek istemediğini biliyorum, | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| but you need to eat. | ama yemek yemelisin. | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| ♪ Cover you up with dirt and rocks ♪ | ♪ Üstünü toprak ve taşlarla kapattılar ♪ | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| ♪ Don't you laugh as the hearse goes by ♪ | ♪ Cenaze arabası geçerken gülme ♪ | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| ♪ For you may be the next to die ♪ | ♪ Belki sonraki cenaze sen olursun ♪ | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Claire, honey, didn't you hear me calling your name? | Claire, tatlım, sana seslendim duymadın mı? | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| ♪ The worms crawl out ♪ | ♪ Solucanlar giriyor ♪ | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| ♪ They crawl all over your dirty snout ♪ | ♪ Kumlu burnundan içeri doğru giriyorlar ♪ | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| ♪ Your chest caves in ♪ | ♪ Göğsünün içine doğru ♪ | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Honey, where did you learn that song? | Tatlım, bu şarkıyı nereden öğrendin? | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| ♪ Your brain turns into sauerkraut ♪ | ♪ Beynin lahana turşusuna dönüşüyor ♪ | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Sluggo! | Sluggo! | Finders Keepers-1 | 2014 | |
| Smokey! | Smokey! | Finders Keepers-1 | 2014 | |
