Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19361

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's not gonna tell you anything.	Sana hiçbirşey söylemiyicek.	Finders Keepers-1	2014
â™ª Don't you let the hearse by â™ª	â™ª Cenaze geçerken sakın gülme â™ª	Finders Keepers-1	2014
â™ª For you may be the next to die â™ª	â™ª Bir sonraki cenaze sen olabilirsin â™ª	Finders Keepers-1	2014
Where did you hear that song? Ma'am?	Bu şarkıyı nerde duydun? Bayan?	Finders Keepers-1	2014
Where did you hear that song?	Bu şarkıyı nerde duydun?	Finders Keepers-1	2014
Tell me where you heard that song!	Bu şarkıyı nerde duyduğunu söyle!	Finders Keepers-1	2014
The kid killed his whole family and two cops in my house!	Bu çocuk benim evimde bütün ailesini ve 2 polis memurunu öldürdü!	Finders Keepers-1	2014
We found his picture under my daughter's floor!	Kızımın yatağının altında onun fotoğrafını bulduk!	Finders Keepers-1	2014
Mrs. Simon, the state civil code is very clear.	Bayan. Simon, kanunlar çok açık.	Finders Keepers-1	2014
A death in the home is only a material defect	Evde olan bir ölüm sadece evin bi kusuru olarak sayılır .	Finders Keepers-1	2014
if it occurs within three years of the sale.	Eğer satışın olduğu tarihten 3 yıl içinde ortaya çıkarsa ...	Finders Keepers-1	2014
Material defect? This isn't a cracked shingle.	Kusur mu? Bu sadece kırık bi tuğla değil .	Finders Keepers-1	2014
It's a multiple homicide!	Burda cinayetten bahsediyoruz!	Finders Keepers-1	2014
What do you want me to do?	Ne yapmamı istiyor sunuz?	Finders Keepers-1	2014
Tell the bank that you misrepresented	Bankaya evin durumu hakkında beni	Finders Keepers-1	2014
the condition of the property and get me my damn money back.	yanlı bilgilendirdiğini söyleyin ve bana lanet olası paramı geri verin.	Finders Keepers-1	2014
There's no cooling off period. This is a done deal.	Bunun bi alışma süreci falan yok Bu bitmiş bi anlaşma.	Finders Keepers-1	2014
Then list it. You said there was a lot of competition.	O zaman bi listesini çıkarın, evi isteyen çok fazla kişi olduğunu söylemiştiniz	Finders Keepers-1	2014
Sell it to one of the others.	Evi onlardan birine satın	Finders Keepers-1	2014
Yeah, well, um...	Yani,bilemiyorum	Finders Keepers-1	2014
There was no one else. Listen...	Bir kişi daha vardı evet Dinle	Finders Keepers-1	2014
I'm gonna be honest with you. With the history of this house,	Sana karşı bu evin geçmişi konusunda dürüt olucam	Finders Keepers-1	2014
selling it is not gonna be easy, believe me.	Bu evi satmak inan bana kolay olmıyıcak	Finders Keepers-1	2014
No. You know what? I'm calling my lawyer.	Hayır . Biliyormusun şuan avukatımı arıyorum.	Finders Keepers-1	2014
There's no reason to get...	Bunu yapmanız için bi neden ..	Finders Keepers-1	2014
Damn it.	Lanet olsun	Finders Keepers-1	2014
You knew this would happen.	Bunu olucağını biliyordun	Finders Keepers-1	2014
You were my friend.	Sen benim arkadaşımdın	Finders Keepers-1	2014
And I always will be.	ve her zaman öyle kalıcam	Finders Keepers-1	2014
Why?	Niçin	Finders Keepers-1	2014
It's her turn. She needs me.	Şimdi onun sırası Bana ihtiyacı var	Finders Keepers-1	2014
Why you have to go?	<Neden gitmek zorundasın	Finders Keepers-1	2014
I'm scared.	Korkuyorum	Finders Keepers-1	2014
Don't be. You're going to be happy again.	Korkma tekrar mutlu olucaksın	Finders Keepers-1	2014
You're going to be free.	Tekrar özgür olucaksın	Finders Keepers-1	2014
You can play forever.	Sonsuza kadar oynıyabilirsin	Finders Keepers-1	2014
Come find us, Zachary.	Gel ve bizi bul zachary	Finders Keepers-1	2014
We'll be waiting.	Bekliyor olucaz	Finders Keepers-1	2014
You know, sometimes your mother and I,	Bilirsin, Bazen annen ve ben okul bahçesindeki	Finders Keepers-1	2014
we act like mean children on a schoolyard.	kötü çocuklar gibi davranıyoruz	Finders Keepers-1	2014
We say things to each other that we don't really mean,	Birbirimize aslında söylemek istemediğimiz şeyleri sölüyoruz.	Finders Keepers-1	2014
and you have to listen to it, and it's not fair.	Ve sen bunları dinlemek zorunda kalıyorusun Bu hiç adil değil.	Finders Keepers-1	2014
But both of us want you to know that we love you	İkimizinde seni sevdiğini bilmeni istiyoruz	Finders Keepers-1	2014
more than you can ever imagine.	Tahmin edebileceğinden daha çok hemde.	Finders Keepers-1	2014
Well, what about Mommy?	Peki ya annem?	Finders Keepers-1	2014
What about Mommy?	Nolmuş annene?	Finders Keepers-1	2014
Well, I just don't understand why we can't live together	Neden birlikte yaşayamadığımızı anlamıyorum.	Finders Keepers-1	2014
and things can be like they used to.	neden eskisi gibi olamazdığımızı	Finders Keepers-1	2014
Okay.	anlamıyorum	Finders Keepers-1	2014
Because sometimes people who love each other	Çünkü bazen birbiriniz seven insanlar	Finders Keepers-1	2014
need a little time apart	Biraz birbirinden ayrı zaman geçirmeye ihtiyaç duyarlar.	Finders Keepers-1	2014
to remember why they loved each other in the first place.	Birbirlerini neden sevdiklerini anlıyabilmek için.	Finders Keepers-1	2014
But I promise you I'm working on it.	İnan bana bunun için uğraşıyorum.	Finders Keepers-1	2014
No, sweetie.	Hayır, tatlım.	Finders Keepers-1	2014
Yeah, you don't love her.	Evet, onu sevmiyorsun.	Finders Keepers-1	2014
Yes, I do. You don't love me either.	Evet seviyorum. Hayır benide sevmiyorsun.	Finders Keepers-1	2014
And I don't love you.	Bende seni sevmiyorum.	Finders Keepers-1	2014
Why doesn't anyone listen?	Neden kimse beni dinlemiyor?	Finders Keepers-1	2014
We don't want a new mommy. We want our mommy to come back	Yeni bir anneye ihtiyacımız yok . Annenin dönmesine ihtiyacımız var	Finders Keepers-1	2014
so that things can be like it used to be.	Herşey eskisi gibi olabilsin diye.	Finders Keepers-1	2014
You're the only one that listens to me.	Beni dinleyen tek kişi sensin.	Finders Keepers-1	2014
I will never stop loving you, ever.	Seni her zaman sevicem.	Finders Keepers-1	2014
Cross your heart?	Kalpten mi?	Finders Keepers-1	2014
Cross my heart.	Kalpten.	Finders Keepers-1	2014
Hope to die?	Ölümün üzerine.	Finders Keepers-1	2014
Come on, let's go home.	Hadi, eve gidelim.	Finders Keepers-1	2014
Your favorite pizza.	Favori pizzan.	Finders Keepers-1	2014
some funny movies to make you laugh.	seni güldürmek için birkaç komik film.	Finders Keepers-1	2014
Thought I'd come by and surprise you.	Gelip süpriz yapabileceğimi düşündüm.	Finders Keepers-1	2014
No, no, no, I told you that tonight is not a good night.	Hayır, hayır,hayır sana söyledim bu gece olmaz.	Finders Keepers-1	2014
Is she here? Can I meet her?	O burda mı? Onla görüşebilir miyim?	Finders Keepers-1	2014
She is just adorable.	Çok tatlı.	Finders Keepers-1	2014
My name is Kathy. I'm a friend of your father's.	Benim adım Kathy. Babanın bir arkadaşıyım.	Finders Keepers-1	2014
He never talks about you.	Senden hiç bahsetmedi.	Finders Keepers-1	2014
Kathy's a friend from work. Yeah.	Kathy işten bir arkadaşım. Evet.	Finders Keepers-1	2014
So what grade are you in, Claire?	ee Claire kaçıncı sınıfa gidiyorsun?	Finders Keepers-1	2014
Sweetheart, someone asked you a question.	Tatlım sana bir soru sordu.	Finders Keepers-1	2014
So? So why don't you answer her?	eee? neden cevaplamıyorsun?	Finders Keepers-1	2014
I don't want to. Jonathan...	Çünkü istemiyorum. Jonathan...	Finders Keepers-1	2014
Claire's in third grade.	Claire 3.sınıfa gidiyor.	Finders Keepers-1	2014
Well, your father told me that you like dolls.	Baban bana bebekleri sevdiğini söyledi.	Finders Keepers-1	2014
I brought you one.	Bende sana bitane aldım.	Finders Keepers-1	2014
Isn't that nice?	Çok güzel değil mi?	Finders Keepers-1	2014
It's ugly.	Çok çirkin.	Finders Keepers-1	2014
No, it's not ugly.	Hayır çirkin değil.	Finders Keepers-1	2014
Yes, it is. It's ugly. I don't want it.	Evet çok çirkin. Onu istemiyorum.	Finders Keepers-1	2014
It's okay. I'm sure she'll open up when she's ready.	Önemli değil.Eminim hazır olduğu zaman açıcaktır.	Finders Keepers-1	2014
But until then, maybe she can play with Sally, huh?	fakat o zamana kadar sanırım Sally ile oynıyabilir, değilm mi?	Finders Keepers-1	2014
Hey! That's crossing the line. You pick that up right now.	Hey! Çizgiyi aştın. Hemen onu geri al.	Finders Keepers-1	2014
It's just a little thing. Claire, now!	Önemli birşey değil. Claire, hemen!	Finders Keepers-1	2014
That didn't go as well as I expected.	Pek umduğum gibi gitmedi.	Finders Keepers-1	2014
She just moved to Monterey, and she left all of her friends,	Monterey'a yeni taşındılar, bütün arkadaşlarından ayrıldı,	Finders Keepers-1	2014
she's in a new school,	Yeni bir okula başladı,	Finders Keepers-1	2014
and the separation between Alyson and me	ve Alyson'la benim ayrılığım	Finders Keepers-1	2014
is really hard on her.	onun için çok zor oldu.	Finders Keepers-1	2014
I didn't mean to... Kathy...	Öyle demek isemedim... Kathy...	Finders Keepers-1	2014
I told you that I needed to be alone with my daughter tonight.	Sana bu gece kızımla yalnız kalmak istediğimi söylemiştim.	Finders Keepers-1	2014
I'm sorry. I just...	Üzgünüm, ben sadece ...	Finders Keepers-1	2014
I wanted to be with you.	Seninle birlikte olmak istedim.	Finders Keepers-1	2014
Tell you what. I could use a drink.	Şuan bi içkiye hayır demezdim.	Finders Keepers-1	2014