Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19083

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Looking at that girl's face and the empty chair.	O kızın yüzüne ve boş sandalyeye bakarak.	Felicity-1	1998
Stella.	Stella.	Felicity-1	1998
It's gonna be all right after she goes and after you've had the baby.	Kadın gittikten ve sen bebeği doğurduktan sonra her şey düzelecek.	Felicity-1	1998
It's gonna be all right again between you and me, the way it was.	Aramız yine düzelecek, eskiden olduğu gibi.	Felicity-1	1998
Do you remember the way it was? The nights we had together?	Nasıl olduğunu hatırlıyor musun? Beraber geçirdiğimiz geceleri?	Felicity-1	1998
It's gonna be sweet when we can make noise in the night the way we used to.	Eskiden olduğu gibi geceleri gürültü yapabilmek çok hoş olacak.	Felicity-1	1998
And get the colored lights going without	Ve perdenin arkasında birinin kız kardeşi bizi duyacak mı...	Felicity-1	1998
nobody's sister behind the curtains to hear us.	...diye endişelenmeden renkli ışıkları açabileceğiz	Felicity-1	1998
Talk about animal magnetism.	Ne hayvani bir çekim.	Felicity-1	1998
Where? No, you.	Nerede? Hayır, senden bahsediyorum.	Felicity-1	1998
Oh, my God, Javier. I could literally feel the heat.	Tanrım, Javier, ateşini tam anlamıyla hissedebildim.	Felicity-1	1998
I'm telling you, you put Marlon Brando to shame.	Haberin olsun, Marlon Brando halt etsin. Baban nasıl? Yani şey yapmak zorunda kalacak mısın?	Felicity-1	1998
Oh, well, if only I looked that good in a tight T shirt.	Bir de dar tişörtler içinde onun gibi görünebilsem.	Felicity-1	1998
No, I think you look better.	Hayır, bence daha iyi görünüyorsun.	Felicity-1	1998
Okay, I gotta go fix my dryer.	Pekâlâ, gidip, kurutucumu tamir etmeliyim.	Felicity-1	1998
You know, you haven't told me what happened last night.	Dün akşam ne olduğunu bana hâlâ söylemedin.	Felicity-1	1998
I missed you. Oh, yeah, um... Sorry about that.	Seni göremedim. Evet. Kusura bakma.	Felicity-1	1998
Uh, I had to do an emergency love connection, or as it	İki arkadaşım için acil bir aşk bağlantısı...	Felicity-1	1998
turned out, love catastrophe, for a couple of friends.	...kurmam gerekti ama sonunda aşk rezaletine döndü.	Felicity-1	1998
If you want to see it again, I'll go with you.	Tekrar gitmek istersen, seninle gelirim.	Felicity-1	1998
No, I don't want you to do that. I'm just going to, to rent the movie.	Hayır, hiç gerek yok. Gidip filmini kiralayacağım.	Felicity-1	1998
I could, um,	İstersen...	Felicity-1	1998
bring dinner and watch it with you?	...yemek getirebilirim ve beraber seyrederiz.	Felicity-1	1998
Okay, look, Rita.	Pekâlâ, bak Rita.	Felicity-1	1998
You are very nice and a very woman like	Çok hoş ve gayet kadınsı...	Felicity-1	1998
woman, but... I'm not your type.	...bir kadınsın ama Tipin değilim.	Felicity-1	1998
I'm sorry. No, that's okay.	Özür dilerim. Hayır, önemli değil.	Felicity-1	1998
You know what? I understand. I'm not a lot of people's type.	Anlıyorum. Bir sürü insanın tipi değilim.	Felicity-1	1998
I still think you're very talented, Javier.	Ama yine de çok yetenekli olduğunu düşünüyorum, Javier.	Felicity-1	1998
I'll see you later. Thank you.	Görüşürüz. Teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
Hey, are you okay? Yeah, uh...	Hey, iyi misin? Evet Biraz uyumaya çalışsana.	Felicity-1	1998
I should have called you. Why? What happened?	Seni aramalıydım. Neden? Ne oldu ki?	Felicity-1	1998
Just my ex. Is that the guy that called yesterday?	Eski sevgilim. Dün arayan adam o muydu?	Felicity-1	1998
He wants to get back together.	Barışmak istiyor.	Felicity-1	1998
Is that... Is that good?	Bu... bu iyi bir şey mi?	Felicity-1	1998
We can hang out another time.	Başka zaman beraber vakit geçiririz.	Felicity-1	1998
Yeah, I think probably I should be by myself. Okay.	Evet, kendi kendime olsam daha iyi olacak. Tamam.	Felicity-1	1998
Did you talk to your dad? No.	Babanla konuştun mu? Hayır.	Felicity-1	1998
I think he's getting his CT results	Galiba CT sonuçlarını alacak bugün...	Felicity-1	1998
today, and I'd like to know what they are.	...ve ben de sonucu öğrenmek istiyorum.	Felicity-1	1998
Yeah. Are you okay? Are you sure you don't want me to stay?	Evet. Gerçekten iyi misin? Kalmamı istemediğine emin misin? Trevor O'Donnell'la geldiniz, değil mi? Evet. Durumu nasıl?	Felicity-1	1998
No, really, I'm okay.	Yere çömel ve ağzını ört, tamam mı? Hayır, istemem. Gerçekten iyiyim.	Felicity-1	1998
I'll call you, okay? Okay, okay.	Seni sonra ararım. Tamam, tamam.	Felicity-1	1998
Oh, my God. I was just thinking about you.	Aman Tanrım. Ben de tam seni düşünüyordum.	Felicity-1	1998
I haven't seen you in forever. I know. It's been a while.	Uzun zamandır görüşmedik. Biliyorum. Biraz oldu.	Felicity-1	1998
You know, I'm just going to the studio, if you	Ben de stüdyoya gidiyordum...	Felicity-1	1998
feel like having a cup of coffee or something.	...eğer bir fincan kahve filan içmek istersen	Felicity-1	1998
No, I'm just gonna head back.	Hayır, eve gideceğim.	Felicity-1	1998
Hey, if you change your mind, you know where to find me.	Hey, eğer fikrini değiştirirsen, beni nerede bulacağını biliyorsun. Aman Tanrım.	Felicity-1	1998
Yeah. Seriously.	Tamam Cidden.	Felicity-1	1998
I mean... I miss you.	Yani... seni çok özledim.	Felicity-1	1998
I thought you'd be here.	Burada olacağını tahmin etmiştim.	Felicity-1	1998
I brought you some hot chocolate.	Sana sıcak çikolata aldım.	Felicity-1	1998
That's... Thank you. That's really sweet.	Ne kadar Teşekkür ederim. Çok hoşsun.	Felicity-1	1998
There's whipped cream. I hope that's okay.	Üstünde krema var. Umarım seviyorsundur.	Felicity-1	1998
Yeah, that's amazing.	Evet, çok harika. Selam. Merhaba.	Felicity-1	1998
So, you're pretty intense, huh?	Gergin bir tipsin demek? Eğer hemen onları buradan çıkartmazsan, şahsen oraya gelip seni döveceğim.	Felicity-1	1998
Just the way you are.	Tavırların öyle.	Felicity-1	1998
You always want the studio clean.	Stüdyonun her zaman temiz olmasını istiyorsun.	Felicity-1	1998
You're here late at night, working. Alone.	Akşamları geç saatlere kadar burada çalışıyorsun. Yalnız olarak.	Felicity-1	1998
Yeah. I like it here at night.	Evet. Burayı geceleri seviyorum.	Felicity-1	1998
I know. Intense.	Biliyorum. Gergin işte.	Felicity-1	1998
I mean, look at that.	Şuna baksana.	Felicity-1	1998
It's swirling...	Karamsarlık...	Felicity-1	1998
...pain.	...girdabı.	Felicity-1	1998
Looks more like an oil spill.	Daha çok yağ birikintisine benziyor.	Felicity-1	1998
Look, I don't know anything about your personal life,	Bak, özel hayatın hakkında hiçbir şey bilmiyorum...	Felicity-1	1998
and it's certainly none of my business, but	...ve beni hiç ilgilendirmediği de kesin ama...	Felicity-1	1998
this is college.	...üniversitedesin.	Felicity-1	1998
You're allowed to have a little fun.	Biraz eğlenmeye hakkın var.	Felicity-1	1998
Yeah, I do have fun.	Eğleniyorum.	Felicity-1	1998
Just making sure.	Sadece emin olmak istemiştim.	Felicity-1	1998
Hey, Owen?	Hey, Owen?	Felicity-1	1998
Yeah? Do you want to go out sometime?	Evet? Bir akşam çıkmak ister misin?	Felicity-1	1998
And have fun?	Ve eğlenelim mi demek istiyorsun?	Felicity-1	1998
Thanks. Sure.	Sağ ol. Rica ederim.	Felicity-1	1998
What floor? Eleven.	Kaçıncı kat? 11.	Felicity-1	1998
You already got it.	Basmışsın bile.	Felicity-1	1998
Wear a skirt. That'll look like I'm trying too hard.	Kısa etek giy. Etek giyemem. Çok çabalamış gibi görünür.	Felicity-1	1998
And you're not trying now?	Şu anda çabalamıyor musun sanki?	Felicity-1	1998
Well, okay, this looks stupid.	Tamam, bu olmadı.	Felicity-1	1998
Why am I doing this?	Bunu neden yapıyorum?	Felicity-1	1998
Because you're tired of suffering, and it's the right thing to do.	Çünkü acı çekmekten yoruldun ve doğru olanı yapıyorsun.	Felicity-1	1998
So you think a skirt, huh?	Etek giyeyim sence, ha?	Felicity-1	1998
Yes.	Evet. Beni öperken Meghan'ın sesini mi duyuyorsun? Haklı mı?	Felicity-1	1998
Perfect. Oh, God.	Mükemmel. Tanrım.	Felicity-1	1998
Are you... Here to see Felicity.	Sen... Felicity'ye geldim.	Felicity-1	1998
God, this is so weird. Who cares? You look great.	Tanrım, ne tuhaf. Kim takar? Harika görünüyorsun.	Felicity-1	1998
Hey. Um...	Selam...	Felicity-1	1998
Owen, this is Ben. Ben, Owen.	Owen, tanıştırayım, Ben. Ben, Owen.	Felicity-1	1998
What's up? How you doing?	Nasıl gidiyor? Nasılsın?	Felicity-1	1998
Oh, we were supposed to study, weren't we? Yes.	Ders çalışacaktık, değil mi? Evet.	Felicity-1	1998
It was nice to meet you. You, too.	Tanıştığımıza memnun oldum. Ben de.	Felicity-1	1998
Are you ready to go? We should go. Yeah, yeah.	Hazır mısın? Gidelim artık. Evet, evet.	Felicity-1	1998
You have a coat or something? Yeah, my coat. Yeah.	Palto filan alacak mısın? Evet, palto. Evet. Sean.	Felicity-1	1998
So, you ready to study? Yeah.	Ders çalışmaya hazır mısın? Evet.	Felicity-1	1998
I've read all this stuff on depression,	Depresyon hakkında bir sürü şey okudum, mesela...	Felicity-1	1998
about how it's a disease, like diabetes, and about how it's hereditary.	...diyabet gibi bir hastalık olduğunu ve kalıtımsal olduğunu.	Felicity-1	1998
Uh, about the symptoms. Self loathing and hopelessness.	Belirtilerine gelince, kendinden nefret etme ve umutsuzluk.	Felicity-1	1998
But I'm not that guy.	Ama ben öyle biri değilim.	Felicity-1	1998