Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18965

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Saline solution.	Tuz çözeltisiydi. Onu virüsten korumakta hiçbir işe yaramaz.	Fear The Walking Dead-2	2015
He will soon die. So why inject him?	Yakında ölecek. Niye iğne yaptın o zaman?	Fear The Walking Dead-2	2015
Like you, I would prefer that he not fear.	Senin gibi, onun korkmamasını tercih ederim.	Fear The Walking Dead-2	2015
And yet we are running out of medicine.	Ona rağmen ilaçlarımız bitiyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
Nicholas, when we run out of cake and drugs, where will we turn?	Nicholas, keklerimiz ve ilaçlarımız bitince ne yapacağız?	Fear The Walking Dead-2	2015
Comfort is no supplement for faith.	Teselli inancın bir parçası değil. O kıza bir iyilik yapmadın.	Fear The Walking Dead-2	2015
What good is faith when the water runs out?	Su bittiğinde inancın ne yararı olacak?	Fear The Walking Dead-2	2015
The dead are walking toward their final resting place.	Ölüler ebedi huzurlarına doğru yürüyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
we the faithful will remain.	...biz inançlılar kalacak geriye.	Fear The Walking Dead-2	2015
Drink.	İç bakalım.	Fear The Walking Dead-2	2015
You're welcome to stay with us.	Bizimle kalabilirsin.	Fear The Walking Dead-2	2015
But if you ever put my people in danger again,	Ama adamlarımı bir daha tehlikeye atarsan...	Fear The Walking Dead-2	2015
I will feed you to the wall.	...duvardakilere yediririm seni.	Fear The Walking Dead-2	2015
To family.	Aileye. Aileye.	Fear The Walking Dead-2	2015
To Nick.	Nick'e.	Fear The Walking Dead-2	2015
We need to go now.	Hemen gitmeliyiz. Tamam.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ölümden gelir...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...kendimizi ölüme teslim ederiz.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Dünyayı Tanrı'nın yarattığını...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...ve hayatımızı ona borçlu olduğumuzu söylerler.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ama bu kadar basit değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ebeveynlerimiz, kardeşlerimiz, arkadaşlarımız ve komşularımız...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...göçüyorlar. Onların vakti geldi.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ruhların büyük kutsal yolculuğu, ölülerin engin göçü başladı.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Peki ya biz? Bizimki değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ölümü biliyoruz ve ölüm bizi almayacak.	Fear The Walking Dead-2	2015
	İnançlıların. Seçilmişlerin. Hayatta kalanların.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bir kez öldük ve artık korkmuyoruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Dirilişin çocukları.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ölümden gelir kendimizi ölüme teslim ederiz.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ama asla göçmeyeceğiz.	Fear The Walking Dead-2	2015
He needs his father.	Babasına ihtiyacı var. Travis?	Fear The Walking Dead-2	2015
Chris can't come back, not now.	Chris geri dönemez, henüz değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's me and you now, whether you like it or not.	Hoşuna gitse de gitmese de artık sadece sen ve ben varız.	Fear The Walking Dead-2	2015
You need a drink.	Senin içkiye ihtiyacın var. Benim içkiye ihtiyacım var.	Fear The Walking Dead-2	2015
Can I get my big brother Oscar	Abim Oscar ve güzel eşi Jessica'yı...	Fear The Walking Dead-2	2015
and his beautiful bride Jessica up here	...karı koca olarak ilk dansları için... 1	Fear The Walking Dead-2	2015
for their first dance as husband and wife?	...sahneye davet ediyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
Give them some love.	Büyük bir alkış alalım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Yay, get up there!	Hadi, çıkın bakalım. Hadi, Oscar!	Fear The Walking Dead-2	2015
I told you this was embarrassing, right? We're waltzing.	Bunun utanç verici olacağını söylemiştim, değil mi? Vals yapıyoruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Suck it up, babe. It's classy, okay? Just be classy.	Sızlanma, bebeğim. Zarif bir şey bu, zarif ol.	Fear The Walking Dead-2	2015
Angel. Just be classy.	Meleksin. Zarif ol.	Fear The Walking Dead-2	2015
It'll all be over really soon.	Yakında hepsi bitecek. Bitmesini istemiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
And I'll always love you for it.	Seni hep seveceğim. Seni hep seveceğim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Aw. Now if we can have the father of the bride	Kızıyla dans etmesi için gelinin babasını alalım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Mr. Stowe, come on up.	Bay Stowe, buraya gelin.	Fear The Walking Dead-2	2015
Is everything all right, Mrs. Stowe?	Her şey yolunda mı Bayan Stowe?	Fear The Walking Dead-2	2015
You're safe here, Mrs. Stowe. The hotel is very secure.	Burada güvendesiniz Bayan Stowe. Otel oldukça güvenlidir.	Fear The Walking Dead-2	2015
They're talking about closing the border.	Sınırın kapatılacağını söylüyorlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
Charles? Honey? Charles. Come on, come on.	Charles? Hayatım? Charles. Hadi, hadi.	Fear The Walking Dead-2	2015
Charles? Please, please, please...??	Charles? Lütfen, lütfen, lütfen.	Fear The Walking Dead-2	2015
Jessica, when I tell you to breathe, you breathe and listen.	Jessica sana üfle dediğimde üfle ve nefesini dinle, tamam mı? Tamam.	Fear The Walking Dead-2	2015
Charles, come on. Keep trying to call somebody.	Charles, hadi. Birini aramaya devam edin.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's awful. It's just awful.	Çok kötü ya, çok kötü.	Fear The Walking Dead-2	2015
Help us!	Yardım edin.	Fear The Walking Dead-2	2015
You want to stop, Dad?	Durmak ister misin baba? Yarım saatte bir mola veremeyiz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Let's find some shade.	Gölge bir yer bulalım. Yürümeye devam edelim.	Fear The Walking Dead-2	2015
I got it.	Sorun yok.	Fear The Walking Dead-2	2015
Come on, Chris, wake up. I'm gonna go.	Hadi Chris, uyan. Gidip bakacağım.	Fear The Walking Dead-2	2015
No, you're not.	Hayır gitmeyeceksin.	Fear The Walking Dead-2	2015
We need supplies.	Erzağa ihtiyacımız var. Orada ne olduğunu bilmiyoruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Let me find out.	Gidip bakayım işte. Öğrenmelisin.	Fear The Walking Dead-2	2015
Look, I can go look over there while you do this, Dad.	Sen bunu yaparken ben de gidip oraya bakabilirim baba.	Fear The Walking Dead-2	2015
Two birds, one stone. I'll come back if I see anything.	Bir taşla iki kuş. Bir şey görürsem geri dönerim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Chris. I can protect myself, you know that.	Chris. Kendimi koruyabileceğimi biliyorsun.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm good at this.	Bu işte iyiyim. Beni endişelendiren de bu.	Fear The Walking Dead-2	2015
See anything, double time your ass back here.	Bir şey görürsen koşarak geleceksin.	Fear The Walking Dead-2	2015
Got it.	Tamamdır. Söz mü? Söz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Or we can head into town.	Kasabaya da gidebiliriz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Look, we head into town, we check out all the shops,	Kasabaya gideriz, tüm dükkanları ve tepedeki evleri...	Fear The Walking Dead-2	2015
We got supplies already, Brandon.	Stoğumuz var zaten, Brandon. Evde durumun ne olduğunu bilmiyoruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Let's go!	Hadi gidelim, gidelim! İyi misin?	Fear The Walking Dead-2	2015
No, I'm good. What the hell happened?	Hayır, iyiyim. Ne oldu orada?	Fear The Walking Dead-2	2015
I saw the infected. I ran like I said I would, but we got to go now.	Virüslü gördüm, dediğim gibi koşarak geldim ama şimdi gitmeliyiz.	Fear The Walking Dead-2	2015
You okay?	İyi misin? Evet, iyiyim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Don't worry. 1	Endişelenme.	Fear The Walking Dead-2	2015
You'll heal faster if we drive.	Arabayla gidersek daha çabuk iyileşirsin.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's already getting better.	Şimdiden iyileşiyorum zaten.	Fear The Walking Dead-2	2015
Dead air everywhere, man.	Hiçbir yerde yayın yok.	Fear The Walking Dead-2	2015
Check the glove compartment.	Torpido gözüne bak.	Fear The Walking Dead-2	2015
So where we going?	Nereye gidiyoruz? Şimdilik arkamızdakilerden uzağa.	Fear The Walking Dead-2	2015
How long can we do that for?	Ne kadar böyle yapabiliriz ki?	Fear The Walking Dead-2	2015
Dad, what's wrong?	Baba, sorun ne?	Fear The Walking Dead-2	2015
You're up. Really?	Sıra sende? Ciddi misin? Öğrenmen için iyi bir vakit.	Fear The Walking Dead-2	2015
No traffic.	Trafik yok. Hadi, geç bakalım. Bombalamaya başladıklarında orayı terk ettik.	Fear The Walking Dead-2	2015
Foot on the brake. Put it in drive.	Ayağını frene koy. Vitesi sürüşe getir.	Fear The Walking Dead-2	2015
Give it a little gas.	Gaza bas biraz.	Fear The Walking Dead-2	2015
A little more.	Biraz daha bas.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's okay.	Sorun değil. Tekrar dene, tekrar dene.	Fear The Walking Dead-2	2015
Okay, don't stomp it. Just push the pedal.	Ayağını basıp çekme, basılı tut. Tamam.	Fear The Walking Dead-2	2015
There you go. Now, look down the road,	Böyle işte. Yola bak şimdi, tamponun hemen önüne değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
Right up there. Okay.	Tam oraya. Tamam. Böyle işte, gördün mü?	Fear The Walking Dead-2	2015
You got it.	Kaptın bu işi.	Fear The Walking Dead-2	2015
You came after me.	Benim peşimden geldin. Tekrar kaçma yeter.	Fear The Walking Dead-2	2015
Hey, this is pretty easy.	Epey kolaymış bu.	Fear The Walking Dead-2	2015
Three point turn.	Geri dönüş de yapmadın. Bunlara ihtiyaç olmayacak.	Fear The Walking Dead-2	2015
Well, someday. Dad.	Bir gün olacak. Baba.	Fear The Walking Dead-2	2015
It'll come back to the way it was.	Her şey eski hâline dönecek.	Fear The Walking Dead-2	2015
Someone somewhere.	Birisi elbet. Öyle olmalı.	Fear The Walking Dead-2	2015