Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18757

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Official Episode I countdown...	Resmi Bölüm I'e...	Fanboys-1	2008
is six months, 12 days, eight hours and some change.	altı ay, 12 gün, sekiz saat ve biraz bozukluk var.	Fanboys-1	2008
I would sell my soul to see that movie right here right now.	Bu filmi şimdi görmek için hemen ruhumu satabilirim .	Fanboys-1	2008
Dude, I wou/d se/ my /eft nut: And I on/y have the one nut:	Dostum, bu filmi görebilmek için tek taşağımı satarım. Ve sadece tek taşağım var.	Fanboys-1	2008
So you see how serious I am? I cannot listen to this shit for another six months.	Ne kadar ciddi olduğumu gördünüz mü? Bu şeyi bir altı ay daha dinleyemem.	Fanboys-1	2008
Oh, shush your mouth, woman. You know, we could see the movie.	Oh, kapa çeneni,kadın. Biliyorsun, filmi görebiliriz.	Fanboys-1	2008
Oh, please, not this again. Oh, yes, please, this again.	Oh, lütfen, tekrar değil. Oh, evet,lütfen, tekrar.	Fanboys-1	2008
"Tell us about the rabbits, George. George. "	"Bize tavşanlardan bahset, George. George."	Fanboys-1	2008
Lmagine.	Hayal et.	Fanboys-1	2008
We drive across the country in one night.	Ülkeyi bir gecede katederiz.	Fanboys-1	2008
We break into the Skywa/ker Ranch:::	Skywalker Çiftliği'ne girer... 1	Fanboys-1	2008
And steal ourselves a print.	kendimize bir kopya çalarız.	Fanboys-1	2008
Yeahl	Evet.	Fanboys-1	2008
You guys have been talking about this since the fifth grade, okay? 1	Sizler bunu beşinci sınıftan beri konuşuyorsunuz, tamam mı?	Fanboys-1	2008
It's not gonna happen. Why the hell not?	Gerçekleşmeyecek. Nedenmiş o?	Fanboys-1	2008
Well, first of all, it's 2,000 miles away.	Peki, ilk olarak, orası 2000 mil uzakta.	Fanboys-1	2008
Second of all, even if you could get there, you'd be arrested.	İkincisi, oraya girseniz bile, tutuklanırsınız.	Fanboys-1	2008
It's been a blast, Bottler.	Mükemmeldi, Bottler.	Fanboys-1	2008
Way to douche up the party.	Partiyi bitirdin resmen.	Fanboys-1	2008
Nothing is impossible.	İmkansız yoktur.	Fanboys-1	2008
And I'/ guarantee I'/ find you a new or used car, or my name isn't Big Chuck:	Garanti ederim ki, size kullanılmış ya da yeni bir araba bulacağım yoksa benim adım Büyük Chuck değil.	Fanboys-1	2008
Right, girls? Ooh hoo!	Değil mi kızlar? Ooh hoo!	Fanboys-1	2008
Hool	Hoo!	Fanboys-1	2008
Attaboy, Eric. Now, see, that's some slick advertising.	Aferin, Eric. Şimdi, bu parlak bir reklamdı.	Fanboys-1	2008
Thanks, Pop.	Teşekkürler, baba.	Fanboys-1	2008
Reminds me of, what, that Terry Bruckheimer movies.	Bana şu Terry Bruckheimer filmlerini hatırlattı.	Fanboys-1	2008
Yeah: Top Gun.	Evet. Top Gun.	Fanboys-1	2008
Thanks. Hiya, Eric:	Sağol. Selam, Eric.	Fanboys-1	2008
I'll handle this, Myron. Thanks.	Ben hallederim, Myron. Sağol.	Fanboys-1	2008
Hey. We're in the market for some used droids.	Hey. Bazı kullanılmış droidler için pazardaydık.	Fanboys-1	2008
I should start you guys off with a new set of wheels first...	Onuncu sınıftan beri kullandığınız...	Fanboys-1	2008
unless you're cool riding around in the same rusted old shit box...	bu paslı bok kutusundan memnun değilseniz...	Fanboys-1	2008
you've had since the 10th grade.	siz beylere yeni bir takım tekerlekle başlamalıyım.	Fanboys-1	2008
She may not look like much, but she's got it where it counts.	Öyle görünmeyebilir, ama o nerede olduğunu anlar.	Fanboys-1	2008
Uh, why are you guys here?	Uh, siz neden buradasınız?	Fanboys-1	2008
Do you wanna look around the lot a little bit, drive something? What?	Biraz etrafa bakıp, birşeyler mi sürmek istiyorsunuz? Ne yani?	Fanboys-1	2008
No: Uh, we came to ta/k about Linus:	Hayır. Uh, Linus hakkında konuşmak için geldik.	Fanboys-1	2008
Well, he just needs to realize that people lose touch.	Pekala, onun sadece insanların bağlantıları kaybedebileceğini anlaması gerekiyor.	Fanboys-1	2008
That's just kind of the way things work: He's dying, Eric.	Bazı şeylerin yürüme şekli budur. O ölüyor, Eric.	Fanboys-1	2008
What? He's got cancer, man.	Ne? O kanser, adamım.	Fanboys-1	2008
He's tried everything to get better, but nothing seems to work:	İyi olmak için herşeyi denedi, ama işe yaramış görünmüyor.	Fanboys-1	2008
Odds say three, four months maybe:	Üç ayı var, belki dört ay.	Fanboys-1	2008
And you guys are telling me this now?	Siz bunu bana şimdi mi söylüyorsunuz?	Fanboys-1	2008
We wanted to tell you months ago, honestly...	Sana aylar önce söylemek istedik, gerçekten...	Fanboys-1	2008
but Linus made us promise not to say anything.	ama Linus söylemememiz için söz verdirdi.	Fanboys-1	2008
The way we see it, you guys have been best friends since, /ike, first grade:	Bizim gördüğümüz şekilde, ikiniz birinci sınıftan beri en iyi arkadaşsınız.	Fanboys-1	2008
So we figured you got the right to know: You got the right to make your peace:	Böylece bilmeye hakkın olduğunu düşündük. Barışmak için hakkın var.	Fanboys-1	2008
How am I supposed to make my peace when the guy doesn't even want me to know?	Adam benim bilmemi bile istemezken onunla nasıl barışabilirim?	Fanboys-1	2008
With all due respect, Eric, this isn't about you.	Yanlış anlama ama, Eric, bu senin hakkında değil.	Fanboys-1	2008
L You know what? Holy shit.	Biliyor musun? Allah kahretsin.	Fanboys-1	2008
Jesus Christ. If it ain't C 3Penis Face and R2 Dickhead.	Yüce İsa. Eğer bunlar C 3Penis Yüz ve R2 Sik Kafa.	Fanboys-1	2008
What did you just say, you giant bastard?	Ne dedin sen, seni büyük pislik?	Fanboys-1	2008
Well, well put. Thank you:	Pekala sakin. Sağol.	Fanboys-1	2008
Still see you're driving the nerd mobile. Chaz, you're an idiot.	Hala inek mobili kullandığınızı görüyorum. Chaz, sen bir salaksın.	Fanboys-1	2008
Hey, you know what? While you're out here sticking G.I. Joes up your butt...	Hey, biliyor musun? Sen dışarıda G.I. Joe'ları götüne sokarken...	Fanboys-1	2008
I convinced Dad to let me recut the commercial.	ben babamı reklamı yeniden montajlaması için ikna ettim.	Fanboys-1	2008
So suck it. Huh?	Nasıl girdi ha?	Fanboys-1	2008
Aw, see, you flinched: That's gonna be two, Rrincess Leia:	Aa, ürktün. Bu ikinci olacak, Prenses Leia.	Fanboys-1	2008
Nanu nanu.	Nanu nanu.	Fanboys-1	2008
Get a haircut.	Saçlarını kestir.	Fanboys-1	2008
We should have killed him when we had the chance. Yeah.	Şansımız varken onu öldürmeliydik. Evet.	Fanboys-1	2008
Jackass. Linus is coming over to the carriage house later. So are you.	Aptal herif. Linus sonra taşıt evine geliyor. Sen de.	Fanboys-1	2008
Bye, Eric.	Hoşçakal, Eric.	Fanboys-1	2008
No /ightningl No /ightningl	Yıldırım yok. Yıldırım yok.	Fanboys-1	2008
Aw, shit. I'm a midget. I'm gonna flatten your ass right now.	Ah, lanet olsun. Ben bir cüceyim. Senin götünü dümdüz edeceğim.	Fanboys-1	2008
Ah! Suck it, Count Fagula.	Ah! Girsin sana,Kont İbnula.	Fanboys-1	2008
There's no teaming up: That's a rule!	Takımlaşmak yok. Bu bir kural!	Fanboys-1	2008
Owl Head crampl	Baykuş kafası krampı.	Fanboys-1	2008
Hey. Donkey ba/s:	Hey. Eşek taşağı.	Fanboys-1	2008
You made it, man.	Geldin, dostum.	Fanboys-1	2008
Your mom said c/ean up this shit ho/e or no gri/ed cheese for a week?	Annen ya bu bok çukurunu temizler ya da bir hafta ızgara peynir yiyemez dedi.	Fanboys-1	2008
That's emotional blackmail, and you know it!	Bu duygusal bir şantaj, ve sen de bunu biliyorsun!	Fanboys-1	2008
Screw youl I will sue you! Renter's rights!	Sikeyim seni. Seni dava edeceğim! Kiracı hakları!	Fanboys-1	2008
You don't pay rentl Damn. Damn!	Kira ödemezsin ki. Lanet olsun.Lanet olsun!	Fanboys-1	2008
What the hell is he doing here, man? It was Hutch's idea.	Burada ne oluyor, dostum? Hutch'ın fikriydi.	Fanboys-1	2008
Grab a controller.	Bir joystick al.	Fanboys-1	2008
We're ganging up on Windows in Mario Kart.	Mario Kart'ta birlikte takılıyorduk.	Fanboys-1	2008
I can't. I came to talk to Linus actually.	Olmaz. Aslında Linus'la konuşmaya geldim.	Fanboys-1	2008
Can I ta/k to you a/one, man?	Yalnız konuşabilir miyiz, dostum?	Fanboys-1	2008
Linus. Hey, stop walking. Linus! Hold up, man.	Linus. Hey, dur. Linus! Orada kal, dostum.	Fanboys-1	2008
Stop. What the hell, man? I did nothing to you. Exactly. You did nothing.	Dur. Ne oldu, dostum? Sana hiçbir şey yapmadım. Aynen. Hiç birşey yapmadın.	Fanboys-1	2008
Abso/ute/y nothing:	Kesinlikle hiçbirşey.	Fanboys-1	2008
Eric Bottler graduates high school and never looks back.	Eric Bottler liseden mezun olur ve asla arkasına bakmaz.	Fanboys-1	2008
You bailed on our plan, Bottler!	Planımızı bıraktın, Bottler!	Fanboys-1	2008
What plan? To be the next big thing in comics?	Ne planı? Çizgi romanlarda sıradaki büyük şey olmak mı?	Fanboys-1	2008
Come on, man. That was never gonna happen.	Hadi adamım. Hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.	Fanboys-1	2008
I did what I had to do, dude. I grew up. I'm the only one who did.	Ne yapmak zorundaysam onu yaptım, dostum. Büyüdüm. Bunu yapan tek kişi bendim.	Fanboys-1	2008
Look at you guys: You can fool everybody...	Kendinize bir bakın. Herkesi bu ucuz takım ve yılın çalışanı...	Fanboys-1	2008
with this cheap suit, salesman of the year pitch.	derecesiyle kandırabilirsin.	Fanboys-1	2008
But I know you better than anybody...	Seni herkesten daha iyi tanıyorum...	Fanboys-1	2008
and deep down, you are one miserable son of a bitch.	ve derinlerde, sen sefil bir orospu çocuğusun.	Fanboys-1	2008
Miserable, huh? Yeah. Miserable.	Sefil, ha? Evet. Sefil.	Fanboys-1	2008
Miserable is wasting your life in Hutch's garage playing video games...	Eğer bana sorarsan sefil olan şey Hutch'ın garajında video oyunlarıyla harcayıp...	Fanboys-1	2008
arguing whether or not Luke really had a thing for Leia.	hala Luke ve Leia'nın arasında birşey olup olmadığı hakkında tartışmaktır.	Fanboys-1	2008
You know as well as anybody...	Herkes gibi sende biliyorsun ki...	Fanboys-1	2008
that as soon as Luke knew Leia was his sister, it was hands off.	o zaman Luke Leia'nın kardeşi olduğunu biliyordu, yani bir el değiştirmeydi.	Fanboys-1	2008
They still kiss.	Gene de öpüştüler.	Fanboys-1	2008
That was Leia kissing Luke to make Han jealous.	Han'ı kıskandırmak için öpen Leia'dı.	Fanboys-1	2008
That was the second time. The first time	O ikinci seferdi. İlk sefer	Fanboys-1	2008
The first time they're about to die!	İlk seferinde ölmek üzereydiler!	Fanboys-1	2008