Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18760

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whoo!	Hoo!	Fanboys-1	2008
I took that Vulcan down hard.	O Vulkan'lıyı yere nasıl serdim.	Fanboys-1	2008
I rolled him into the dirt like he was my frickin tauntaun.	Onu sanki benim tauntaun'um gibi çamurda yuvarladım.	Fanboys-1	2008
Tauntaun, my ass: If it wasn't for me, you guys wou/d a/ be dead:	Tauntaun mu, hadi oradan. Eğer ben olmasaydım, hepiniz ölmüş olacaktınız.	Fanboys-1	2008
What fight were you watching? I was channe/ing the emperor:	Acaba hangi kavgayı izliyordun? Ben İmparator gibiydim.	Fanboys-1	2008
The emperor? I don't remember the emperor crapping his robe and screaming "time out:"	İmparator mu? Onun cübbesini mahvedip "Mola" diye bağırdığını hatırlamıyorum".	Fanboys-1	2008
Oh, my God. That's right. There is such a thing as time out.	Oh, tanrım. Bu doğru. Mola diye birşey var.	Fanboys-1	2008
I can feel your anger growing inside. Wait. Time out.	İçinde öfkenin büyüdüğünü hissediyorum. Bekle. Mola.	Fanboys-1	2008
All right. Time out.	Tamam. Mola.	Fanboys-1	2008
We had to take your van, Hutch:	Minibüsünü almak zorundaydık, Hutch.	Fanboys-1	2008
I have access to literally thousands of vehicles...	Tam olarak binlerce aracı kullanma hakkım var...	Fanboys-1	2008
but we had to take your van.	ama senin minibüsünü almak zorundaydık.	Fanboys-1	2008
Yeah, well, I had a spare tire...	Evet, peki, yedek lastiğim vardı...	Fanboys-1	2008
but some tardo took it out to make some room for his grappling hook.	ama bir salak onu Kancalı Halata yer açmak için dışarı çıkardı.	Fanboys-1	2008
What? We're on a covert operation.	Ne? Gizli bir operasyondaydık.	Fanboys-1	2008
How can you be on a covert operation without a grappling hook?	Kancalı Halatsız nasıl bir operasyonda olursunuz?	Fanboys-1	2008
Oh! Wait.	Oh! Bekle.	Fanboys-1	2008
What in Greedo's name is that?	Greedo'nun adına neydi o?	Fanboys-1	2008
Ta/k about a wretched hive of scum and vi/ainy:	Perişan bir pislik yuvası ve alçaklıktan bahsetmişken.	Fanboys-1	2008
You guys stay right here. I'll take care of this.	Siz burada kalın. Ben çaresine bakarım.	Fanboys-1	2008
How you doing, fellas? Hi, fellas.	Nasıl gidiyor, dostlar? Selam, dostlar.	Fanboys-1	2008
So our car broke down a couple of miles back.	Birkaç mil geride arabamız bozuldu.	Fanboys-1	2008
Is there anyone you know who can help us?	Bize yardım edebilecek birini biliyor musunuz?	Fanboys-1	2008
Yeah, a glass of water, please.	Evet, bir bardak su, lütfen.	Fanboys-1	2008
Pirate teeth. Pirate teeth.	Korsan dişleri. Korsan dişleri.	Fanboys-1	2008
Rirate teeth: Don't: Thank you.	Korsan dişleri. İçme. Teşekkürler.	Fanboys-1	2008
A hundred bucks.	Yüz dolar.	Fanboys-1	2008
For a glass of water? That's ridiculous. I'm not gonna pay that.	Bir bardak su için mi? Bu saçma. Bunu ödemeyeceğim.	Fanboys-1	2008
Sure you will.	Elbette ödeyeceksin.	Fanboys-1	2008
Hell, no. Hell, no. Back up, buddy. Back off.	Hayır, asla. Hayır, asla. Geri çekil dostum. Geri.	Fanboys-1	2008
Word to the wise, ese:	Benden sana tavsiye, ahbap.	Fanboys-1	2008
Oohl Drop the tough ass biker routine before I get angry.	Ooh. Bu sert adam ayaklarını ben kızmadan önce bırak.	Fanboys-1	2008
And you won't like me when I'm angry.	Ve kızarsam beni sevmezsin.	Fanboys-1	2008
Hmm, I think I would.	Hmm, bence sevebilirim.	Fanboys-1	2008
Hutch, let's not do this. Hutch, maybe	Hutch, bunu yapma. Hutch, belki	Fanboys-1	2008
Nah. Nah. Nah.	Nah. Nah. Nah.	Fanboys-1	2008
This guy wants to dick with me, fine. I can dick.	Eğer bu adam takışmak istiyorsa, tamam. Yapabilirim.	Fanboys-1	2008
I used to rape guys 15 times your size in prison.	Eskiden hapishanede senden 15 kat daha büyük adamlara tecavüz ederdim.	Fanboys-1	2008
So you best back off...	Senin için en iyisi geri çekilmek...	Fanboys-1	2008
or, so help me God, I'm gonna pound your ass so hard Oh, Jesus.	ya da, tanrı yardımcım olsun, kıçını un ufak edeceğim. Oh, Yüce İsa.	Fanboys-1	2008
No. Hutch. What?	Hayır. Hutch. Ne var?	Fanboys-1	2008
There's kind of a thing in this bar: Like that: See?	Bu barda şunun gibi birşey var. Gördün mü?	Fanboys-1	2008
Lxnay on the ass pounding:	Kıç ezmede Lynax.	Fanboys-1	2008
A hundred dollars? That's cool.	Yüz dolar mı? Bu süper.	Fanboys-1	2008
Afraid it's too late for that, ese:	Korkarım bunun için çok geç, ahbap.	Fanboys-1	2008
Our midnight entertainment bailed.	Geceyarısı eğlencemiz burada.	Fanboys-1	2008
Time to pay for that drink.	Şu içkiyi ödeme zamanı.	Fanboys-1	2008
Oh, dear God. We're gonna die up here, aren't we?	Oh, tanrım. Burada öleceğiz, değil mi?	Fanboys-1	2008
We have to strip to Menudo?	Menudo'yla soyunmak zorunda mıyız?	Fanboys-1	2008
You got a problem with Menudo? Now, take it off!	Menudo'yla sorunun mu var? Şimdi, elbiselerini çıkart!	Fanboys-1	2008
That's it, man!	Yeter, adamım!	Fanboys-1	2008
"Nobody puts Baby in a corner!"	"Kimse bebeği köşeye koyamaz"	Fanboys-1	2008
You want some Swayze action, bitches?	Swayze hareketi mi istiyorsunuz, sürtükler?	Fanboys-1	2008
Yeah! You like that, huh?	Evet! Hoşuna gitti, ha?	Fanboys-1	2008
I'm gonna do it. I'm gonna do it, and you're gonna like it!	Yapacağım. Bunu yapacağım ve hoşunuza gidecek!	Fanboys-1	2008
He's got one ba/: Un testículo.	Tek taşağı var. Un testículo.	Fanboys-1	2008
Oh, that's disgusting:	Oh, bu iğrenç.	Fanboys-1	2008
Okay, I had a...	Tamam, çocukken kontrolsüz bir ...	Fanboys-1	2008
torrid lightsaber battle went wrong when I was a child.	ışın kılıcı savaşının sonuçları kötü olmuştu.	Fanboys-1	2008
A/ right, a/ right, a/ right: Show's over, fe/as:	Pekala pekala pekala. Gösteri bitti, dostlar.	Fanboys-1	2008
You boys took a wrong turn? Our car broke down.	Siz gençler yanlış yöne mi saptınız? Arabamız bozuldu.	Fanboys-1	2008
The Chief can fix it.	Şef onarabilir.	Fanboys-1	2008
The Chief?	Şef mi?	Fanboys-1	2008
This is some kick ass guac you whipped up, man.	Bu hazırladığın guacamole mükemmel, dostum.	Fanboys-1	2008
I feel funny. Tingly.	Komik hissediyorum. Ürpertici.	Fanboys-1	2008
I feel good. Karate is cool.	İyi hissediyorum. Karate iyidir.	Fanboys-1	2008
Guys, I don't think we're eating...	Çocuklar,bence her gün yediğimiz...	Fanboys-1	2008
your everyday garden variety guacamole.	bahçe mahsulü guacamoleyi yemiyoruz.	Fanboys-1	2008
I got recipe from Emeri/:	Tarifini Emeril'den aldım.	Fanboys-1	2008
Avocado, onion, chopped garlic Bam!	Avokado, soğan, kıyılmış sarmısak Bam!	Fanboys-1	2008
And the Chief's secret ingredient.	Ve Şef'in gizli malzemesi.	Fanboys-1	2008
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.	Oh, aman tanrım. Oh, aman tanrım. Oh, aman tanrım. Oh, aman tanrım.	Fanboys-1	2008
Oh, my God: Oh, my God:	Oh, aman tanrım. Oh, aman tanrım.	Fanboys-1	2008
There's an ewok right beside you.	Hemen sağında bir Ewok var.	Fanboys-1	2008
Oh, wow: She's humping your /eg: It's humping your /eg:	Oh, vay canına. Bacağını yapıyor. Bacağını yapıyor.	Fanboys-1	2008
She's humping your /eg: I /ove you:	Bacağını yapıyor. Seni seviyorum.	Fanboys-1	2008
Wahh!	Vahh!	Fanboys-1	2008
Death is but a path to /ife, a passage to the stars:::	Yaşam ölüme bir yoldur, yıldızlara bir geçit.	Fanboys-1	2008
To the universe.	Evrene doğru.	Fanboys-1	2008
I know what you mean.	Neden bahsettiğini biliyorum.	Fanboys-1	2008
You mean the Force:	Güç'ten bahsediyorsun.	Fanboys-1	2008
The Force:	Güç	Fanboys-1	2008
Guys, my dad is gonna kill me if I don't get to work on Monday.	Beyler, pazartesi işe dönmezsem babam beni öldürecek.	Fanboys-1	2008
Putz. Screw it, man.	Siktir et dostum.	Fanboys-1	2008
No! Join me, Son.	Hayır! Katıl bana, evlat.	Fanboys-1	2008
Come to the Dark Side.	Karanlık tarafa gel.	Fanboys-1	2008
The Dark Side. No! No!	Karanlık taraf. Hayır! Hayır!	Fanboys-1	2008
Rogue Leader:	Rogue Leader.	Fanboys-1	2008
What the hell you doing, man? You're poking me.	Ne halt ediyorsun dostum? Bana dokunduruyorsun.	Fanboys-1	2008
Oh, God. Don't flatter yourself, okay?	Oh, tanrım. Hemen gururlanma tamam mı?	Fanboys-1	2008
It's just my R2. My lucky R2.	Sadece R2 oyuncağım. Şanslı R2.	Fanboys-1	2008
Man, you wish you had the height and girth of D2:	Adamım, D2'nun boyuna ve enine sahip olmayı dilersin.	Fanboys-1	2008
Yeahl Wowl	Evet. Vay canına.	Fanboys-1	2008
Hah! Van!	Hah! Minibüs!	Fanboys-1	2008
Son of a whore! The Buce is back.	Orospu çocuğu! Muhteşem geri döndü.	Fanboys-1	2008
The Chief fixed it while you were asleep.	Şef siz uyurken tamir etti.	Fanboys-1	2008
The Chief fixed it. Is he around? Can we thank him?	Şef tamir etti. O buralarda mı? Ona teşekkür edebilir miyiz?	Fanboys-1	2008
He's the Chief. You're the Chief, aren't you?	Şefin kendisi o. Şef sensin, değil mi?	Fanboys-1	2008
Why didn't you say so? The Chief likes to refer to himself in the third person.	Neden söylemedin ki? Şef kendinden üçüncü kişi gibi bahsetmeyi sever.	Fanboys-1	2008
It causes confusion, especially with the bitches.	Kafa karışıklığına yol açar, özellikle fahişelerde.	Fanboys-1	2008