Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18720

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He doesn't make those decisions, Chris.	Bu kararları o vermiyor, Chris. Bu kararları o vermiyor, Chris.	Family Guy Presents its a Trap-1	2010
Those decisions are made at the corporate level.	Bu kararlar toplu şekilde alınıyor. Bu kararlar, kurumsal düzeyde alınan kararlar.	Family Guy Presents its a Trap-1	2010
But he still takes the money every week. How noble.	Ama yine de her hafta parasını alıyor. Ne asil bir davranış. Ama yine de hala her hafta parasını alıyor. Ne kadar soyluca.	Family Guy Presents its a Trap-1	2010
And doesn't he have a whole staff that writes those episodes anyway?	Hem o bölümleri yazan bir yazar kadrosu yok mu? Ve zaten o bölümleri yazan koca bir ekibi yok mu?	Family Guy Presents its a Trap-1	2010
Well, I wouldn't know about that, but I think, and I hope, Chris,	O konuda birşey bilmiyorum, ama Chris, sonuçta bence Orasını bilemem ama, düşünüyorum ve umuyorum ki, Chris...	Family Guy Presents its a Trap-1	2010
that ultimately, people will just remember the laughter.	eninde sonunda, insanlar sadece kahkahaları hatırlayacaktır. ...insanlar eninde sonunda sadece kahkahaları hatırlayacaklardır.	Family Guy Presents its a Trap-1	2010
MAN ON TV. We now return to Aaron Sorkin's new show, The K!tchen.	We now return to Aaron Sorkin's new show, The Kitchen.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Where's the miIk? No miIk? We're out. No.	Where's the milk? No milk? We're out. No.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
WaIk with me. I want you to get some miIk.	Walk with me. I want you to get some milk.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Any store? BIoomie's? Any store. Is that a joke?	Any store? Bloomie's? Any store. Is that a joke?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
What do you think? I think we need miIk.	What do you think? I think we need milk.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
ShouId I go get the miIk? Go get the miIk. 1	Should I go get the milk? Go get the milk. 1	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Looks l!ke the power's out aga!n.	Looks like the power's out again.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
What, are we!n lraq? Th!s happens ent!rely too often.	What, are we in Iraq? This happens entirely too often.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Can we tell stor!es t!ll!t comes back on?	Can we tell stories till it comes back on?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yeah, Dad. Remember the last t!me you told us the story of Star Wars?	Yeah, Dad. Remember the last time you told us the story of Star Wars?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Well, all r!ght.	Well, all right.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Th!s!s the story of BIack Snake Moan.	This is the story of Black Snake Moan.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Once upon a t!me, Chr!st!na R!cc! was all t!ed up for some reason...	Once upon a time, Christina Ricci was all tied up for some reason...	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l'm already bored and confused.	I'm already bored and confused.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yeah, Dad. lsn't there another story l!ke Star Wars you could tell us?	Yeah, Dad. Isn't there another story like Star Wars you could tell us?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
There just m!ght be, Chr!s. There just m!ght be.	There just might be, Chris. There just might be.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
CHORUS. (SINGING) His boy EIroy	CHORUS. His boy Elroy	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Luke, I thought we taIked about this. I changed my code name.	Luke, I thought we talked about this. I changed my code name.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
R!ght. Sorry. Echo 3 to Carlos Sp!cy W!ener.	Right. Sorry. Echo 3 to Carlos Spicy Wiener.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
CarIos Spicy Wiener here. Go ahead.	Carlos Spicy Wiener here. Go ahead.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
There's a meteor!te that h!t the ground near here.	There's a meteorite that hit the ground near here.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l'm gonna go check!t out. Won't take long.	I'm gonna go check it out. Won't take long.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Okay, but be carefuI. There's some snow monsters out there.	Okay, but be careful. There's some snow monsters out there.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Relax, Han, l'll be careful...	Relax, Han, I'll be careful...	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Cook!e!	Cookiei	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Hey, you guys, l hate to do th!s to you, but l gotta get out of here.	Hey, you guys, I hate to do this to you, but I gotta get out of here.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Hey, what's that on your jacket? ls that the Pur!na logo?	Hey, what's that on your jacket? Is that the Purina logo?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
No,!t's just a patch. l l!ke!t.	No, it's just a patch. I like it.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Thank you. l l!ed. lt's lame.	Thank you. I lied. It's lame.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l won't m!ss you.	I won't miss you.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Han, wa!t. l thought you sa!d you were gonna stay.	Han, wait. I thought you said you were gonna stay.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Sorry, l can't. But l'll g!ve you my ema!l address.	Sorry, I can't. But I'll give you my email address.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
lt's HanSolo64 @CompuServe.com.	It's HanSolo64 @CompuServe.com.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Comp... Yes, CompuServe.	Comp... Yes, CompuServe.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Hey. D!d you guys order some!ce?	Hey. Did you guys order some ice?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
'Cause l got a bag of!ce here.	'Cause I got a bag of ice here.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Thought you m!ght need some!ce.	Thought you might need some ice.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yes, there!s a lot of!ce around here. We get!t.	Yes, there is a lot of ice around here. We get it.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
We're hav!ng a conversat!on here.	We're having a conversation here.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Hey. l thought you guys m!ght need some!ce.	Hey. I thought you guys might need some ice.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
SOLDlER: What? Why would l need!ce? We're surrounded by...	What? Why would I need ice? We're surrounded by...	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
(LAUGHlNG) Oh! What a day br!ghtener.	Ohi What a day brightener.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Oh, really? 'We' or 'l'? What do you mean?	Oh, really? "We" or "I"? What do you mean?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l bet you're afra!d l'm gonna leave w!thout g!v!ng you a goodbye k!ss.	I bet you're afraid I'm gonna leave without giving you a goodbye kiss.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Ugh! l'd rather k!ss George Take!.	Ughi I'd rather kiss George Takei.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Man,!t's cold!n here.	Man, it's cold in here.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Beep boop beep. l l!ke all these electr!cal w!res just na!led to the!ce.	Beep boop beep. I like all these electrical wires just nailed to the ice.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
That's probably pretty safe, r!ght?	That's probably pretty safe, right?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Capta!n Solo, have you seen Master Luke?	Captain Solo, have you seen Master Luke?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
'Cause no one knows where he!s.	'Cause no one knows where he is.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
All r!ght, l'm gonna go out and look for h!m. l'll take my Don Don.	All right, I'm gonna go out and look for him. I'll take my Don Don.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Well, l can't go outs!de. lt's cold out there.	Well, I can't go outside. It's cold out there.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You can't go out there!n th!s weather. Your Don Don w!ll freeze.	You can't go out there in this weather. Your Don Don will freeze.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Then l'll see you!n hell!	Then I'll see you in helli	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
SOLDlER: Wa!t, Han. You'll need th!s.	Wait, Han. You'll need this.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
What? (SNlCKERlNG) Bag of!ce.	What? Bag of ice.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You knucklehead. Get out of here, but know l love you.	You knucklehead. Get out of here, but know I love you.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Damn these stubby arms!	Damn these stubby armsi	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Well, th!s!s no better.	Well, this is no better.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Me was go!ng to ask you to snow monster ball, but now forget!t!	Me was going to ask you to snow monster ball, but now forget iti	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
OBI WAN. Luke. Luke, puII your pants down.	OBI WAN. Luke. Luke, pull your pants down.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You Iook awfuI coId.	You look awful cold.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Why don't I get you a nice hot bowI of Zima soup?	Why don't I get you a nice hot bowl of Zima soup?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You wiII go to the Dagobah system and Iearn the ways of the Force from Yoda.	You will go to the Dagobah system and learn the ways of the Force from Yoda.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Luke! Ben!	Luke! Ben!	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Hang on, k!d.	Hang on, kid.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Yoda. Dagobah system.	Yoda. Dagobah system.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Z!ma soup. Yoda. Dagobah.	Zima soup. Yoda. Dagobah.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Last t!me l was!n a dago bar l was dr!nk!ng a beer!n L!ttle ltaly.	Last time I was in a dago bar I was drinking a beer in Little Italy.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Go on, get out of here!	Go on, get out of herei	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Well, l can't stand th!s cold anymore. l'm gonna d!e.	Well, I can't stand this cold anymore. I'm gonna die.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Oh!	Ohi	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Well,!t's probably for the best.	Well, it's probably for the best.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
There are way too many elderly comed!ans out here!n the snow.	There are way too many elderly comedians out here in the snow.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Th!s may smell bad, k!d, but!t'll keep you warm. 1	This may smell bad, kid, but it'll keep you warm.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l thought they smelled bad	I thought they smelled bad	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
on the outs!de.	On the outside.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Capta!n Solo, do you copy? Th!s!s Overwe!ght P!lot Number One.	Captain Solo, do you copy? This is Overweight Pilot Number One.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
HAN. Who are you Iooking for?	HAN. Who are you looking for?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Capta!n Solo, there you are!	Captain Solo, there you arei	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
I'm sorry, I didn't copy that. Who are you Iooking for?	I'm sorry, I didn't copy that. Who are you looking for?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Carlos Sp!cy W!ener, do you copy?	Carlos Spicy Wiener, do you copy?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
CarIos Spicy Wiener here, go ahead.	Carlos Spicy Wiener here, go ahead. 1	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
They found us, k!d. We're go!ng back to base.	They found us, kid. We're going back to base.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Just as soon as l grab some powder w!th these sk!!ng young people.	Just as soon as I grab some powder with these skiing young people.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
MAN. (SINGING) Get your skis shined up Grab a stick of Juicy Fruit	MAN. Get your skis shined up Grab a stick of Juicy Fruit	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Take a sniff PuII it out	Take a sniff Pull it out	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Juicy Fruit	Juicy Fruit	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
How you do!ng, k!d?	How you doing, kid?	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
You look strong enough to pull the ears off Jenn!fer Garner.	You look strong enough to pull the ears off Jennifer Garner.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Thanks to you.	Thanks to you.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
Well, your managed to keep me around a l!ttle longerness,	Well, your managed to keep me around a little longerness,	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
!t looks l!ke you managed to keep me around a l!ttle longer.	it looks like you managed to keep me around a little longer.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009
l assure you, l had noth!ng to do w!th!t.	I assure you, I had nothing to do with it.	Family Guy Something Something Something Dark Side-1	2009