Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183031

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Had a good eye, didn�t l?	Gözlerim iyi görüyor, değil mi?	Yi Yi-4	2000
l spotted Xiao Yan in a crowd of job applicants.	Xiao Yan'ı iş başvurusunda, hem de o kalabalıkta, hemen farkettim.	Yi Yi-4	2000
l was right, wasn�t l?	Haklı değil miyim?	Yi Yi-4	2000
You should thank me, Xiao Yan.	Bana şükretmelisin, Xiao Yan.	Yi Yi-4	2000
Right, you should.	Evet, kesinlikle.	Yi Yi-4	2000
Get Migo in here!	Migo'yu buraya çağır!	Yi Yi-4	2000
Why is that bitch here? Did you invite her?	Bu kaltağın ne işi var burada? Sen mi çağırdın?	Yi Yi-4	2000
Of course not! What the hell is going on?	Tabii ki, hayır. Gene ne oldu?	Yi Yi-4	2000
Hi, what�s the matter?	Selam, sorun nedir?	Yi Yi-4	2000
Why did you bring Yun Yun?	Yun Yun'u neden getirdiniz?	Yi Yi-4	2000
She said you invited her, and we brought the wine!	Sizin davet ettiğinizi söyledi, biz de şarabımızı alıp geldik.	Yi Yi-4	2000
You didn�t invite her!	Siz çağırmadınız mı?	Yi Yi-4	2000
You think l�m nuts?	Sence ben deli miyim?	Yi Yi-4	2000
What a let down!	Sizi hayal kırıklığına uğrattık.	Yi Yi-4	2000
We all thought you two made up. We were so glad to hear it.	Sizin barıştığınızı düşündük, bunu duyunca çok sevinmiştik.	Yi Yi-4	2000
That�s what she told you all?	Tüm bunları, o mu söyledi peki?	Yi Yi-4	2000
Weren�t you so friendly to each other just now?	Siz arkadaş kalmayı tercih etmemiş miydiniz?	Yi Yi-4	2000
Forget the past, make a fresh start.	Geçmişi boşverin, yeni bir sayfa açın.	Yi Yi-4	2000
Let�s be happy.	Mutlu olun.	Yi Yi-4	2000
Fuck, it�s a set up!	S..ir, bu bir kurmaca.	Yi Yi-4	2000
lt�s a fucking set up!	Lanet olası, bir kurmaca!	Yi Yi-4	2000
Look! Throw her out, right now!	Bana bak! Onu, derhal buradan defet.	Yi Yi-4	2000
Come now...	Yapmayın..	Yi Yi-4	2000
Harmony is a precious thing!	Ahenk, değerli birşeydir.	Yi Yi-4	2000
Think of our classmates� feelings!	Buradakilerin duygularını bir düşün.	Yi Yi-4	2000
lt�s for everyone�s good.	Bu, herkesin iyiliğine olacak.	Yi Yi-4	2000
And what about my sake?	Hiç mi hatırım yok!	Yi Yi-4	2000
Your behaviour isn�t helping.	Davranışın, bize hiç yardımcı olmuyor.	Yi Yi-4	2000
Yun Yun is our old friend!	Yun Yun bizim eski bir arkadaşımız.	Yi Yi-4	2000
Your wife is out of line here.	Karın çizgiyi biraz aşıyor.	Yi Yi-4	2000
What the fuck?	Ne dedin sen?	Yi Yi-4	2000
What the fuck are you playing at, Yun Yun?	Ne boktan oyunlar çeviriyorsun sen?	Yi Yi-4	2000
Trying to wreck the party?	Partimizi bozmaya mı çalıyorsun?	Yi Yi-4	2000
You�re wrecking it, not her!	O değil, sen mahvettin partiyi!	Yi Yi-4	2000
Xiao Yan, don�t get me wrong.	Xiao Yan, beni yanlış anladın.	Yi Yi-4	2000
l�m sincerely happy for both of you, believe me.	İkiniz adına da çok seviniyorum, inan bana.	Yi Yi-4	2000
So l�m the villain? What did l do to deserve this?	Yani, kötü kadın ben miyim? Bunu hakedecek ne yaptım ben?	Yi Yi-4	2000
Xiao Yan! Take some advice!	Xiao Yan! Biraz bizi dinle!	Yi Yi-4	2000
You should repent! Our friendship doesn�t deserve this!	Özür dilemelisin! Arkadaşlığımız, söylediklerini haketmiyor.	Yi Yi-4	2000
Don�t leave! Stay here!	Nereye gidiyorsun?	Yi Yi-4	2000
Long time no see, don�t go!	Uzun zamandır görüşmedik, sakın gitme!	Yi Yi-4	2000
Classmates, calm her down or Yun Yun will leave!	Arkadaşlar, onu sakinleştirin yoksa Yun Yun gidecek!	Yi Yi-4	2000
Xiao Yan invited us! We are her guests!	Xiao Yan bizi davet etti. Biz, onun misafirleriyiz!	Yi Yi-4	2000
See? l�m the host!	Gördün mü? Ev sahibi benim.	Yi Yi-4	2000
You�re full of shit!	Hepiniz aptalsınız!	Yi Yi-4	2000
This is not fair!	Bu doğru değil!	Yi Yi-4	2000
Who asked your opinion?	Sana, fikrini soran oldu mu?	Yi Yi-4	2000
You lowlife! This is all your fault!	Seni serseri! Hepsi senin hatan!	Yi Yi-4	2000
Xiao Yan and the baby are coming with me.	Xiao Yan ve bebek, benimle geliyor.	Yi Yi-4	2000
You�ll never see them again!	Bir daha onları göremeyeceksin!	Yi Yi-4	2000
l�ll cut off your dick and feed it to the pigs!	Penisini kesip, domuzlara yem yapacağım!	Yi Yi-4	2000
Let�s get Xiao Yan and the baby out of here!	Xiao Yan ve bebek, buradan gidiyor!	Yi Yi-4	2000
Named your baby yet?	Bebeğe isim koydunuz mu?	Yi Yi-4	2000
His horoscope�s bad?	Yıldızı kötü mü?	Yi Yi-4	2000
Why was Yun Yun there?	Yun Yun'un orada ne işi vardı?	Yi Yi-4	2000
lt was a set up.	Ben ayarladım.	Yi Yi-4	2000
You�ve been seeing her?	Onunla görüşüyor muydun?	Yi Yi-4	2000
Not exactly...	Tam olarak değil..	Yi Yi-4	2000
Xiao Yan�s been pregnant. Yun Yun and l go back a long way.	Xiao Yan hamileydi, Yun Yun ve ben tekrar biraraya geldik.	Yi Yi-4	2000
l�ve helped her out a little, out of courtesy.	Bana nezaketen yardımda bulundu.	Yi Yi-4	2000
Paging NJ Jian, you have a visitor!	Dikkat dikkat NJ Jian, bir ziyaretçiniz var!	Yi Yi-4	2000
How courteous.	Ne kadar da kibarsın.	Yi Yi-4	2000
You�re one lucky guy.	Şanslı herifin tekisin.	Yi Yi-4	2000
A nice home and a colorful life!	Güzel bir ev ve renkli bir hayat..	Yi Yi-4	2000
l�ll take a shower, help yourself to a drink.	Ben duşa giriyorum, sen de istersen bir içki al.	Yi Yi-4	2000
Give me a break, l have to drive home.	Borcun olsun, eve dönmem gerek.	Yi Yi-4	2000
Sleep it off, start afresh tomorrow.	Sen de yat artık ve yarın herşeye baştan başla.	Yi Yi-4	2000
l wish!	Umarım!	Yi Yi-4	2000
Go to bed.	Hadi yat artık.	Yi Yi-4	2000
A bad day�s over.	Kötü bir gün bitti.	Yi Yi-4	2000
lt�s all over.	Herşey bitti.	Yi Yi-4	2000
Look at this mess!	Şu dağınıklığa bak!	Yi Yi-4	2000
lt�s okay.	Tamam, canım.	Yi Yi-4	2000
lt�s okay, don�t cry.	Tamam, ağlama.	Yi Yi-4	2000
All these empty bottles, damn it.	Her yerde boş şişeler.. Lanet olsun.	Yi Yi-4	2000
Can�t you answer while you�re running your bath?	Banyo yaparken, cevap veremiyor musun?	Yi Yi-4	2000
Still mad at me, you bastard?	Hala bana kızgın mısın, alçak herif?	Yi Yi-4	2000
What are you doing in there? l smell gas!	Ne işler karıştırıyorsun orada? Gaz kokusu geliyor!	Yi Yi-4	2000
Telephone! Where�s the damn phone?	Telefon! Nerede bu lanet telefon?	Yi Yi-4	2000
Open the door, A Di!	Aç kapıyı, A Di!	Yi Yi-4	2000
Why didn�t you open the window?	Neden camı açmadın?	Yi Yi-4	2000
Why did you keep the window closed?	Neden, camı kapattın?	Yi Yi-4	2000
Why didn�t you open the window?	Niye açmadın ki camı?	Yi Yi-4	2000
Why was the window closed?	Neden kapalıydı bu pencere?	Yi Yi-4	2000
Why didn�t you open it?	Neden açmadın?	Yi Yi-4	2000
Come in, please.	Buyurun.	Yi Yi-4	2000
l won�t fight with you again.	Seninle kavga etmeyeceğim bir daha.	Yi Yi-4	2000
You seemed fine last night. Don�t scare me.	Dün gece gayet iyiydin. Korkutma beni.	Yi Yi-4	2000
l didn�t know what happened. l just took a bath!	Ne olduğunu hatırlamıyorum. Sadece banyoya girdim.	Yi Yi-4	2000
Go ask the gas company.	Doğal gaz şirketine sormam gerek.	Yi Yi-4	2000
Check my pager for me.	Şuna bakar mısın.	Yi Yi-4	2000
What a time to page me!	Aranmak için ne güzel bir zaman.	Yi Yi-4	2000
2773 7557.	2773 7557.	Yi Yi-4	2000
That�s my office! Why are they paging you?	Ofisimin numarası bu. Neden arıyorlar seni?	Yi Yi-4	2000
l tried all your numbers! Lucky we had his pager number.	Bütün numaralarından aradık seni! Şansımıza çağrı numarandan ulaştık.	Yi Yi-4	2000
What�s the rush?	Bu acele niye?	Yi Yi-4	2000
We have serious interest from this guy.	Adamın biri bizle ciddi biçimde ilgileniyor.	Yi Yi-4	2000
But he gives us only one hour.	Yalnız sadece 1 saat ayırabilirmiş.	Yi Yi-4	2000
What guy? lnterested in what?	Ne adamı? Hangi konuda ilgileniyor?	Yi Yi-4	2000
You need an �honest looking� guy again, right?	Şu dürüst görünümlü adam rolünü tekrar oynaman gerekecek.	Yi Yi-4	2000