Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182642

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She's got both.	Çift cinsiyetli.	XXY-1	2007
It's gross. No way, it's great.	Dev gibiymiş. Olamaz, bu hârika.	XXY-1	2007
Do you get hard? Let me see.	Dar mısın? Dur Bakayım.	XXY-1	2007
Do you get hard?	Dar mı, zor mu alıyorsun içine?	XXY-1	2007
Answer him. Do you get hard?	Ona cevap ver. İçine zor mu alıyorsun?	XXY-1	2007
I want to see if it works.	Nasıl olduğunu görmek istiyorum.	XXY-1	2007
Let go of her!	Çekil üstünden!	XXY-1	2007
Get out of here, asshole!	Gidin buradan, pislikler!	XXY-1	2007
We didn't do anything. Beat it!	Biz bir şey yapmadık! Defolun!	XXY-1	2007
Does it hurt? No.	Canın acıyor mu? Hayır.	XXY-1	2007
Did they hurt you elsewhere? No!	Sana zarar verdiler mi? Hayır!	XXY-1	2007
I'll take her to the hospital. I don't want anyone to touch her.	Onu hastaneye götüreceğim. Ona kimsenin dokunmasını istemiyorum.	XXY-1	2007
Calm down. It'll be alright. It won't be alright?	Sakin ol, her şey düzelecek. Hiçbir şey düzelmeyecek.	XXY-1	2007
Come here. Let go of me!	Gel buraya. Bırak gideyim!	XXY-1	2007
Stay away from my daughter?	Sana kızımdan uzak dur demedim mi?	XXY-1	2007
Enough. You'll kill him. Enough? You say it's enough?	Yeter. Onu öldüreceksin. Yeter mi? Bunu sen mi söylüyorsun?	XXY-1	2007
You're just like them. Worse!	Sen de onlar gibisin. Daha da kötüsün!	XXY-1	2007
Stay away from my son...	Oğlumdan uzak dur...	XXY-1	2007
Just agree to the surgery. It's not too late.	Ameliyatı kabul edin. Henüz geç kalınmış değil.	XXY-1	2007
You can't hide her for the rest of her life.	Kızını hayat boyu saklayamazsın.	XXY-1	2007
Hide her?	Saklamak mı?	XXY-1	2007
You think she's a freak? No!	Onun anormal olduğunu mu düşünüyorsun? Hayır.	XXY-1	2007
We came here to stop hearing every idiot's opinion.	Buraya, salakların düşüncelerini duymamak için geldik.	XXY-1	2007
I've had enough pills...	Yeterince hap içtim...	XXY-1	2007
enough operations.	...yeteri kadar ameliyat oldum.	XXY-1	2007
I want things to stay the same.	Her şeyin olduğu gibi kalmasını istiyorum.	XXY-1	2007
She was diagnosed 2 months before being born.	Doğumdan iki ay önce teşhisi kondu.	XXY-1	2007
They wanted to film the birth.	Tıbbi nedenlerden ve etik kurula sunmak için...	XXY-1	2007
For "medical interest",and to present the case to the ethics council.	...doğum anını kaydetmek istediler.	XXY-1	2007
We said no, to all of it.	Hiçbirini kabul etmedik.	XXY-1	2007
Alex was born blue...	Alex doğduğunda morarmıştı.	XXY-1	2007
She took 40 seconds to start breathing.	Nefes almaya başlaması 40 saniye sürdü.	XXY-1	2007
Then, they wanted to operate.	Sonrasında onu ameliyata almak istediler.	XXY-1	2007
they said the only after effect...	Ameliyattan sonra, kalacak tek şeyin...	XXY-1	2007
would be the scar.	...yara izi olacağını söylediler.	XXY-1	2007
Suli was scarred.	Suli korkmuştu.	XXY-1	2007
I convinced her not to do anything.	Onu, bir şey yapmamaya ikna ettim.	XXY-1	2007
She was perfect...	Ona baktığım ilk andan itibaren...	XXY-1	2007
From the moment I set eyes on her.	...kusursuzdu.	XXY-1	2007
Forget her. She's too much for you.	Unut onu. O senin için çok fazla.	XXY-1	2007
I can't leave yet.	Şimdi gidemem.	XXY-1	2007
We have to leave.	Gitmek zorundayız.	XXY-1	2007
Go fetch your son.	Gidip oğlunu getir.	XXY-1	2007
May I? Yes.	Oturabilir miyim? Evet.	XXY-1	2007
I thought you didn't drink? You told me I have to drink.	İçmediğini sanıyordum. İçmek zorunda olduğumu sen söyledin.	XXY-1	2007
Do you like me? You're my son.	Beni seviyor musun? Sen benim oğlumsun.	XXY-1	2007
Let's cut the crap and talk seriously.	Saçmalamayı kesip ciddi konuşalım.	XXY-1	2007
kind of.	Az çok seviyorum.	XXY-1	2007
What about me? Do you like me?	Peki ya ben? Sen beni seviyor musun?	XXY-1	2007
Do you like what I do?	Yaptığım şeyleri?	XXY-1	2007
I'd give anything to have your talent.	Senin yeteneğine sahip olmak için her şeyi verirdim.	XXY-1	2007
And... me.. am I talented?	Peki ben? Ben yetenekli miyim?	XXY-1	2007
Do you think one day?	...günün birinde bir şeyler başarabileceğimi düşünmüyor	XXY-1	2007
Do you think that I... No, I don't.	Hayır, düşünmüyorum.	XXY-1	2007
I don't get it. It wasn't always this way.	Anlamıyorum. Eskiden böyle değildi.	XXY-1	2007
What way? When did I stop interest you?	Nasıldı? Seninle ilgilenmeyi ne zaman bıraktım?	XXY-1	2007
It was a bad idea to come.	Buraya gelmek kötü bir fikirdi.	XXY-1	2007
Your mother is right. We're leaving	Annen haklı. Gidiyoruz.	XXY-1	2007
When? Now. At dawn.	Ne zaman? Hemen. Gün doğarken.	XXY-1	2007
No. I can't leave yet. Why not?	Hayır. Ben gidemem. Neden?	XXY-1	2007
Do you like Alex?	Alex'den mi hoşlandın?	XXY-1	2007
Finally good news.	Sonunda iyi bir şey oldu.	XXY-1	2007
I was afraid you were a fag.	Homoseksüel olmandan korkuyordum.	XXY-1	2007
looking after you.	Sana göz kulak oluyorum.	XXY-1	2007
You can't look after me for ever.	Sonsuza kadar benimle ilgilenemezsin.	XXY-1	2007
Until you can choose.	Sen kararını verene kadar ilgilenebilirim.	XXY-1	2007
What? Whatever you want.	Ne? Ne istiyorsan.	XXY-1	2007
What if there isn't a decision to make?	Peki ya karar verilecek bir şey yoksa?	XXY-1	2007
I've finished it.	Bunu bitirdim.	XXY-1	2007
Did they hurt you? No.	Seni incittiler mi? Hayır.	XXY-1	2007
Did you go to the police?	Polise mi gittiniz?	XXY-1	2007
No, that's your decision.	Hayır, buna sen karar verebilirsin.	XXY-1	2007
We'll press charges if you want, but it's your decision.	İstersen suçmalada bulunabiliriz, ama kararı verecek olan sensin.	XXY-1	2007
Everybody'll find out.	Herkes gerçeği öğrenecektir.	XXY-1	2007
Let them.	Onları şikayet edin.	XXY-1	2007
Have a good trip. Thanks.	İyi yolculuklar. Sağol.	XXY-1	2007
I never imagined I'd fall for someone like you.	Senin gibi birisine aşık olacağım hiç aklıma gelmezdi.	XXY-1	2007
But it happened.	Ama oldum.	XXY-1	2007
You're after something else.	Seninki aşktan başka bir şey.	XXY-1	2007
What do you regret the most?	Seni en çok ne üzerdi?	XXY-1	2007
Not seeing me again or not having seen it?	Beni mi bir daha görmemen, oramı mı?	XXY-1	2007
Do you want to see?	Bakmak istiyor musun?	XXY-1	2007
Hurry up, we'll miss the boat.	Acele et, feribotu kaçıracağız.	XXY-1	2007
Look at you, all grown up.	Ne kadar da büyümüşsün...	XXY-2	2007
No, he didn't. Don't worry. He's discreet.	Hayır, merak etme. Ağzı sıkıdır.	XXY-2	2007
Look at this place. It's paradise!	Şuraya bak, cennet gibi!	XXY-2	2007
Let me get that. Thanks.	Çantayı ben alayım. Teşekkürler.	XXY-2	2007
You just had a wank. What?	Çavuşu tokatlamışsın. Ne?	XXY-2	2007
We're talking about jerking off, not Uruguay?	Mastürbasyondan konuşuyorduk, ne Uruguay'ı?	XXY-2	2007
I've never fucked anybody. Would you like too?	Henüz kimseyle birlikte olmadım. Yatmak ister misin?	XXY-2	2007
Alvaro, you want some? No, I'm vegetarian.	Alvora, biraz daha ister misin? Hayır, ben vejeteryanım.	XXY-2	2007
Are you serious? He won't touch a thing.	Gerçekten mi? Elini bile sürmez.	XXY-2	2007
You two have met, right? No.	Siz tanışıyorsunuz, değil mi? Hayır.	XXY-2	2007
We'd call her a 'Desperate Housewife'.	Biz de ona "umutsuz ev kadını" derdik.	XXY-2	2007
What do you mean 'used to'? I'm getting expelled on Monday.	Gidiyordum derken? Pazartesi günü okuldan atıldım.	XXY-2	2007
"In all vertebrates, including the human being...	"İnsan ırkı dahil, tüm omurgalı canlılarda...	XXY-2	2007
No, I did some research. Research?	Hayır, araştırdım. Araştırdın mı?	XXY-2	2007
Do you like it? What?	Beğendin mi? Neyi?	XXY-2	2007
Your son is afraid of my daughter?	Oğlun, kızımdan mı korkuyor?	XXY-2	2007
Your son is a traitor. Dad.	Oğlun hainin teki. Baba.	XXY-2	2007