Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182639

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...and it was my pleasure to twist you and use you how l saw fit.	...ve seni yönlendirmek benim için çok zevkli oldu.	xXx-12	2002
Of all people, l thought you'd understand...	Herkesten önce senin ne yapmaya çalıştığımı anlayacağını sanmıştım.	xXx-12	2002
lmagine not knowing who did it, or why. And so they turn on each other.	Kimin ya da neden yaptığını bilmeden. Birbirlerine düşman olacaklardı.	xXx-12	2002
Like Kolya.	Kolya gibi.	xXx-12	2002
You got a bazooka!	Sizde bazuka var!	xXx-12	2002
lt will hit the city in 30 minutes!	30 dakika sonra şehri vuracak!	xXx-12	2002
l need transportation. l need a	Araca ihtiyacım var. Bir...	xXx-12	2002
He'll hang us both out to dry.	İkimizi de asacak. İşimden olacağım.	xXx-12	2002
Agent Shavers. Yeah?	Ajan Shavers. Evet?	xXx-12	2002
You see it? Yeah.	Gördün mü? Evet.	xXx-12	2002
The hard drive's in there!	Sabit disk onun içinde!	xXx-12	2002
Flame throwers, mini bombs, exploding hubcaps, rocket launchers!	Lav silahı, minibombalar, patlayan cıvatalar, roketatarlar!	xXx-12	2002
This is a tank. You can't use any of it on Ahab.	Bu bir tank. Hiçbirini Ahab'a karşı kullanamazsın.	xXx-12	2002
l'll have to get on it! What?	Denizaltıya binmeliyim! Ne?	xXx-12	2002
And the crisis will be contained!	Ve durum kontrol altına alınır!	xXx-12	2002
One city's better than 10.	Bir şehir, 10 şehirden iyidir.	xXx-12	2002
Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.	Zıpkın, koltuk paraşütü, fırlatılabilir tavan.	xXx-12	2002
The river is just beyond the next village.	Nehir bir sonraki köyün arkasında.	xXx-12	2002
l'm going through! Use the rocket launcher!	Doğrudan geçeceğim! Roketatarı kullan!	xXx-12	2002
There's a bridge! Cross the bridge! okay.	Bir köprü var! Köprüye çık! Tamam.	xXx-12	2002
l'm a man of my word.	Ben sözümün eriyim.	xXx-12	2002
lt doesn't make much difference now, does it?	Artık bir önemi yok, değil mi?	xXx-12	2002
Bora Bora! What? l can't hear you!	Bora Bora! Ne? Duyamıyorum!	xXx-12	2002
Oh, by the way...	Bu arada,...	xXx-12	2002
...you passed the test. The Gibbons test.	...sınavı geçtin. Gibbons sınavını.	xXx-12	2002
Female. They're on their way.	Dişi. Yoldalar.	XXY-1	2007
You go. I'll pick up Alex and meet you at home.	Sen git. Ben Alex'i alırım evde buluşuruz.	XXY-1	2007
You haven't change.	Hiç değişmemişsin.	XXY-1	2007
Hello Ramiro.	Selam Ramiro.	XXY-1	2007
Look at you all grown up.	Ne kadar da büyümüşsün...	XXY-1	2007
Okay. Did you get everything? Yes, Ramiro's reading the book.	Pekâlâ. Her şeyi hâllettiniz mi? Evet, Ramiro kitabı okuyor.	XXY-1	2007
I haven't spoken with Kraken. Why not?	Kraken'le henüz konuşmadım. Neden?	XXY-1	2007
I'll find the time today.	Bugün konuşacak zamanım olur.	XXY-1	2007
Ramiro didn't tell anybody, did he?	Ramiro kimseye anlatmadı, değil mi?	XXY-1	2007
No he didn't.Don't worry He's discreet.	Hayır, merak etme. Ağzı sıkıdır.	XXY-1	2007
Look at this place it's paradise!	Şuraya bak, cennet gibi!	XXY-1	2007
See how big he is.	Şuna bak ne kadar da büyümüş...	XXY-1	2007
You don't remember me. He was too young. Come on.	Beni hatırlamıyorsun değil mi? O zaman çok küçüktü. Buyrun.	XXY-1	2007
Let me get that Thanks.	Çantayı ben alayım. Teşekkürler.	XXY-1	2007
�lvaro, come, it's here.	Álvaro, gel. Bu taraftan.	XXY-1	2007
Alex likes to take a nap on this couch. It's cool here.	Alex burada yatmayı sever, serin oluyor.	XXY-1	2007
You'll share the bathroom. To give your parents some privacy.	Anne babanız rahat etsin diye banyoyu paylaşacaksınız.	XXY-1	2007
What's this? Homeopathy.	Bu nedir? Destek tedavisi.	XXY-1	2007
That one is for people who're afraid of being hurt...	İncitilmekten korkan insanlar için.	XXY-1	2007
The fear of getting hurt.	İncitilme korkusu.	XXY-1	2007
You just had a wank . What?	Çavuşu tokatlamışsın. Ne?	XXY-1	2007
There in your room. How do you know?	Orada, odanda. Sen nerden biliyorsun?	XXY-1	2007
I can tell. Do you jerk off too?	Anlatabilirim. Sen de mi mastürbasyon yapıyorsun?	XXY-1	2007
I'd never been to Uruguay.	Uruguay'a hiç gitmedim.	XXY-1	2007
We're talking about jerking off not Uruguay?	Mastürbasyondan konuşuyorduk, ne Uruguay'ı?	XXY-1	2007
How old are you? Fifteen.	Kaç yaşındasın sen? On beş.	XXY-1	2007
I've never fucked anybody. Would you like to?	Henüz kimseyle birlikte olmadım. Yatmak ister misin?	XXY-1	2007
With whom? With me.	Kiminle? Benimle.	XXY-1	2007
Alvaro you want some? NNo I'm vegetarian.	Alvora, biraz daha ister misin? Hayır, ben vejeteryanım.	XXY-1	2007
Are you serious? He wont touch a thing.	Gerçekten mi? Elini bile sürmez.	XXY-1	2007
I don't like trying anything new.	Yeni şeyler denemeyi sevmiyorum.	XXY-1	2007
This is Alex. Erica...	Bu Alex. Erica...	XXY-1	2007
Ramiro. Hello.	Ramiro. Merhaba.	XXY-1	2007
You two have met right? No.	Siz tanışıyorsunuz, değil mi? Hayır.	XXY-1	2007
�lvaro, Alex.	Álvaro, Alex.	XXY-1	2007
Your mum used to say she'd have four daughters.	Annen, dört kızı olacağını söyler dururdu.	XXY-1	2007
We'd call her a "Desperate Housewife".	Biz de ona "umutsuz ev kadını" derdik.	XXY-1	2007
So the desperate housewife got scared along the way..	Bu yüzden o umutsuz ev kadını hayatı boyunca korkup durdu.	XXY-1	2007
Do you go to school? I used to.	Okula gidiyor musun? Gidiyordum.	XXY-1	2007
What do you mean "used to"? I'm getting expelled on Monday.	Gidiyordum derken? Pazartesi günü okuldan atıldım.	XXY-1	2007
What happened? I punched Vando. I broke his nose.	Ne oldu? Vando'ya vurdum, burnu kırıldı.	XXY-1	2007
Why what happened?	Neden kavga ettiniz?	XXY-1	2007
Who is Vando? Her best friend.	Vando kim? En iyi arkadaşı.	XXY-1	2007
Friend or boyfriend? You don't do that to a friend.	Arkadaşı mı, sevgilisi mi? Arkadaşına böyle yapmazsın.	XXY-1	2007
When will she speak to him? She said tomorrow.	Onunla ne zaman konuşacak? Yarın konuşacağını söyledi.	XXY-1	2007
" In all vertebrates, including the human being...	"İnsan ırkı dahil, tüm omurgalı canlılarda...	XXY-1	2007
the female sex is dominant in an evolutionary and embryological sense."	...evrimde ve embriyoda, kadın cinsi baskındır."	XXY-1	2007
We should arrange to meet vando's parents.	Vando'nun ailesine gidip onlardan...	XXY-1	2007
To apologize.	...özür dilemeliyiz.	XXY-1	2007
To apologize? Us? For breaking that asshole's nose?	Özür mü dilemeliyiz? Biz mi? O pisliğin burnu kırıldığı için mi?	XXY-1	2007
It's them who should apologize.	Özür dileyecek birisi varsa o da onlar.	XXY-1	2007
he's Alex best friend. Was.	O Alex'in en iyi arkadaşı. Arkadaşıydı. Artık değil.	XXY-1	2007
Why didn't you tell me he's a surgeon?	Onun cerrah olduğunu neden bana söylemedin?	XXY-1	2007
He's the best. Says who? him?	En iyisi o. Kim demiş? O mu?	XXY-1	2007
No I did some research. Research?	Hayır, araştırdım. Araştırdın mı?	XXY-1	2007
I'm not the enemy. No?	Ben senin düşmanın değilim. Değil misin?	XXY-1	2007
She's not taking them anymore. Did you know?	Artık ilaçlarını içmiyor. Biliyor muydun?	XXY-1	2007
No I didn't.	Hayır, bilmiyordum.	XXY-1	2007
Do yoy like it? What?	Beğendin mi? Neyi?	XXY-1	2007
My house.	Evimizi.	XXY-1	2007
Do you like cutting people up?	İnsanları kesmeyi seviyor musun?	XXY-1	2007
Do you read me, Kraken	Beni duyuyor musun, Kraken?	XXY-1	2007
They're taking the turtles to the port.	Kaplumbağaları limana getiriyorlar.	XXY-1	2007
Where are they? 10 miles offshore.	Neredeler? 15 km. açıktalar.	XXY-1	2007
Can I come? Climb in.	Ben de gelebilir miyim? Atla.	XXY-1	2007
One of them lost a front flipper.	Birinin ön yüzgeci zarar görmüş.	XXY-1	2007
Where did they show up? 10 miles offshore.	Nerede ortaya çıkmışlar? Kıyıdan 15 km. açıkta.	XXY-1	2007
They were following a shoal of sprats.	Balık sürüsünü takip ediyorlardı.	XXY-1	2007
They were in the water for 20 hours...	Ağ'a takılmışlar,...	XXY-1	2007
caught in a net.	...20 saattir sudalar.	XXY-1	2007
Poor things.	Zavallıcıklar.	XXY-1	2007
Can you identify them?? Yes.	Hangisi olduğunu tespit edebilir misin? Evet.	XXY-1	2007
Where are the others? My son said there were.	Diğerleri nerede? Oğlum orada olduklarını söyedi.	XXY-1	2007
You have something for me, Esteban?	Benim için bir şeyin var mı, Esteban?	XXY-1	2007
Are you sure? Are you a biologist or a cop?	Emin misin? Biyolog musun, polis mi?	XXY-1	2007