Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182641

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's not a big deal. Yes its a big deal.	Mühim bir mesele değil. Evet, mühim bir mesele.	XXY-1	2007
We moved to be away from certain kinds of people.	O tarz insanlardan uzak olabilmek için buraya taşındık.	XXY-1	2007
And now we're all sitting round the same table .	Ve şu anda aynı masanın etrafında oturuyoruz.	XXY-1	2007
O yes... Give it to me baby. Take this and this.	O evet. Hadi bebeğim. Al bunu içine.	XXY-1	2007
Again, again.	Devam et, devam et.	XXY-1	2007
You've done it already. How d'you know?	Çoktan yaptın değil mi? Nerden anladın?	XXY-1	2007
With my cousin.	Kuzenimle yaptık.	XXY-1	2007
Five times.	Tam beş kere.	XXY-1	2007
I didn't want to at first.	Başta hiç istemedim.	XXY-1	2007
I didn't like it.	Hoşuma gitmemişti.	XXY-1	2007
He said we weren't going all the way. Just half way.	Sonuna kadar gitmeyeceğimizi söyledi.	XXY-1	2007
We ended up going all the way	Nihayetinde, sonuna kadar gittik.	XXY-1	2007
It didn't hurt much.	Çok acımadı.	XXY-1	2007
Put this on Alex.	Bunu giy Alex.	XXY-1	2007
I'll put the spare matress here. On the floor.	Diğer yatağı buraya koyuyorum.	XXY-1	2007
Or Alex goes home.	Ya da Alex evine gider.	XXY-1	2007
Go to sleep, It's late.	Yatın artık, geç oldu.	XXY-1	2007
Give it to me baby....	Evet bebeğim, hadi hadi...	XXY-1	2007
I have a special bottle of liquor.	Bir şişe, özel likörümüz var.	XXY-1	2007
We're all going to bed.	Hepimiz yatalım artık.	XXY-1	2007
Don't. I'll be right back.	Bekleyin. Hemen dönerim.	XXY-1	2007
What's the matter i found them together.	Neler oluyor? Onları beraberken gördüm.	XXY-1	2007
Who? Alex and �lvaro.	Kimi? Alex'le Álvaro'yu.	XXY-1	2007
What do you mean? Together.	Ne demek istiyorsun? Birlikteler.	XXY-1	2007
Doing what? Don't know, I walked away... On top	N'apıyorlardı? Bilmiyorum, hemen uzaklaştım. O üstteydi.	XXY-1	2007
What? She was on top.	Ne? O üstteydi, Alex.	XXY-1	2007
She was fucking the boy up the ass. Clear enough?	Çocuğu arkadan beceriyordu. Yeterince açık mı?	XXY-1	2007
It was bound to hapen.	Bunun olacağı belliydi.	XXY-1	2007
That's enough Kraken.	Bu kadar yeter Kraken.	XXY-1	2007
We knew this would happen.	Böyle olacağını biliyorduk.	XXY-1	2007
She can't stay a woman.	Bir kadın olarak kalamaz.	XXY-1	2007
What do you mean "normal"?	'Normal' diyerek ne demek istiyorsun?	XXY-1	2007
What? You said normal.	Ne? Normal dedin.	XXY-1	2007
Don't build your hopes up.	Boşuna umutlanma.	XXY-1	2007
She'll never be a woman,	Cerrah, ihtiyacı olmayan parçayı...	XXY-1	2007
even if a surgeon cuts off what she doesn't need.	...kesse bile, o asla kadın olamayacak.	XXY-1	2007
When did you tell them? That's why they're here?	Onlara ne zaman söyleyeceksin? Bu yüzden burdalar, değil mi?	XXY-1	2007
I just wanted them to meet her.	Hayır, sadece onu tanımalarını istedim.	XXY-1	2007
What if seh wants to?	Peki ya Alex, ameliyatı isterse?	XXY-1	2007
What do you want? Are you a doctor. No.	Benden ne istiyorsun? Doktor musun? Hayır.	XXY-1	2007
I have a daughter. A son...	Bir kızım var. Bir erkek...	XXY-1	2007
I've seen you before. You've been here before, right?	Seni daha önce de görmüştüm. Buraya gelmiştin değil mi?	XXY-1	2007
I don't usually drink but it will do us both good.	Genelde içmem ama bu ikimize de iyi gelecek.	XXY-1	2007
Adopted.	Evlâtlık.	XXY-1	2007
We're doing the paperwork to adopt a girl.	Bir kızı evlât edinmeye hazırlanıyoruz.	XXY-1	2007
The perfect family.	Kusursuz bir aile.	XXY-1	2007
How old is Alex? 15.	Alex kaç yaşında? 15.	XXY-1	2007
Want to see me at her age?	Onun yaşındaki hâlimi görmek ister misin?	XXY-1	2007
If you don't mind...	Bir mahsuru yoksa...	XXY-1	2007
That's me at 12.	Burada 12 yaşındayım.	XXY-1	2007
Give it to Alex.	Onu Alex'e ver.	XXY-1	2007
Did you always know? That I wasn't a woman?	Baştan beri biliyor muydun? Kadın olmadığımı mı?	XXY-1	2007
I still wonder how my life would've been without the operation.	Ameliyat olmasaydım hayatımın nasıl olacağını hâlâ merak ediyorum.	XXY-1	2007
How was your transformation from amn to woman ?	Kadınlıktan erkekliğe geçişin nasıldı?	XXY-1	2007
When I was 16 I started taking testosterone	16 yaşındayken, testoreston hormonu almaya başladım.	XXY-1	2007
At 17 I had surgery.	17'imde ameliyat oldum.	XXY-1	2007
That same year I changed my name...	Aynı yıl adımı değiştirdim.	XXY-1	2007
I met my wife six months later.	6 ay sonra da eşimle tanıştım.	XXY-1	2007
The rest of my life is sleeping in that bed.	Hayatımın geri kalanı şu yatakta yatıyor.	XXY-1	2007
What if I got it all wrong?	Ya yanlış yaparsam?	XXY-1	2007
By letting her choose?	Onun kararına karışarak mı?	XXY-1	2007
Do you know what my earliest memories are?	Küçüklüğümden kalan anılarımın ne olduğunu biliyor musun?	XXY-1	2007
Medical examinations.	Muayeneler.	XXY-1	2007
I rhought I was so horrible when I was born	Doğduğumda çok çirkin olduğumu düşünüyorum...	XXY-1	2007
that I had to have five operations before my first birthday.	..."normalleşme" dedikleri şey için...	XXY-1	2007
It's not surgery. It's castration.	Ameliyattan ziyade, kısırlaştırmaydı.	XXY-1	2007
Making her afraid of her own body...	Çocuğuna yapacağın en kötü şey...	XXY-1	2007
is the worst thing you can do to your child.	...onu kendi bedeninden korkutmak olur.	XXY-1	2007
What are you doing?	N'aptığını sanıyorsun?	XXY-1	2007
You're looking at me differently. You're older.	Bana değişik bakıyorsun. Büyüdüğündendir.	XXY-1	2007
Then you could've told me why these people came to visit.	O hâlde, bu insanların evimize neden geldiğini bana söyleyebilirsin.	XXY-1	2007
Are you coming with me? No, I want to walk for a while.	Benimle geliyor musun? Hayır, biraz yürüyeceğim.	XXY-1	2007
You're not? I'm both.	Sen kız değil misin? Çift cinsiyetliyim.	XXY-1	2007
You tell me what is and isn't possible?	Bana neyin imkânsız olduğunu mu söylüyorsun?	XXY-1	2007
But do you like boys or girls?	Kızlardan mı hoşlanıyorsun, erkeklerden mi?	XXY-1	2007
Sorry about what I did to you.	Sana yaptığım şey için özür dilerim.	XXY-1	2007
You didn't do anything. I'm not upset... I liked it.	Bir şey yapmadın. Üzülmüyorum. Hoşuma gitti.	XXY-1	2007
So did I. You did?	Benim de. Senin de hoşuna gitti mi?	XXY-1	2007
Then let's finish it. Never with you!	O zaman başladığımız şeyi bitirelim. Seninle olmaz!	XXY-1	2007
Why? I want something else.	Neden? Başka bir şey istiyorum.	XXY-1	2007
I want something else too. Oh, yeah? What do you want	Ben de başka bir şey istiyorum. Öyle mi? Ne istiyormuşsun?	XXY-1	2007
Alex, it'll be our secret. Liar.	Alex, bu bizim sırrımız olacak. Yalancı.	XXY-1	2007
I wont tell enybody. Get off.	Kimseye söylemem. Defol!	XXY-1	2007
Go tell everybody I'm a monster!	Gidip herkese benim bir canavar olduğumu anlat.	XXY-1	2007
Where's Alex?	Alex nerde?	XXY-1	2007
What are you doing here? I told you not to come here.	Burada ne işin var? Sana buraya gelmemeni söylemiştim.	XXY-1	2007
Where is she? Beat it, Vando.	O nerde? Defol burdan, Vando.	XXY-1	2007
Your father's in real trouble.	Babanın başı belada.	XXY-1	2007
Wait up	Beklesene!	XXY-1	2007
Wait, wait .	Dur, dur.	XXY-1	2007
Come on over here.	Şuraya gidelim.	XXY-1	2007
Don't worry.	Korkmasana.	XXY-1	2007
Quiet. We're not gonna hurt you.	Sessiz ol. Canını yakmayacağız.	XXY-1	2007
Let go of me! Please!	Bırakın gideyim, lütfen.	XXY-1	2007
Take it easy, stay still!	Sakin ol, öyle kal.	XXY-1	2007
Please let me go. It's alright, I just want to see.	Lütfen, bırakın gideyim. Sorun yok, sadece bakmak istiyorum.	XXY-1	2007
Let me see what you've got down there	Aşağıda neler varmış göster bize.	XXY-1	2007
We're not hurting you	Canını acıtmayacağız.	XXY-1	2007
It's a prick.	Penisi var.	XXY-1	2007
No way. She's got both!	Olamaz. İkisinden de var.	XXY-1	2007