Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182306

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm Prince Chesnick...	Ben Prens Chesnick...	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
...Bloodicarr Morloch...	... Korkunç Morloch...	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Upper Scheherazadestan.	Şehrazadistan'ın yukarısından.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Oh, Xena of Amphipolis,...	Oh, Amphipolis'li Xena,...	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
...warrior princess, warrior mom,...	... Savaşçı prenses, savaşçı anne,...	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
...who conquers Prince Chesty Forlock of Upper Whateverstan.	...Bilmemneristanlı Prens Forlock'u alteden.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Ah, impressive.	Ah, etkileyici.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Come on... Come on...	Hadi ama... Hadi...	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Those amazons you murdered were good friends of mine.	Öldürdüğün amazonlar benim yakın arkadaşlarımdı.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
I'm not a murderer, Xena.	Ben katil değilim, Xena.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
The gods make some men poets...	Tanrılar bazı adamları şair yapar...	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
They make some men seers.	Bazı adamları, kahin.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
They made me a hunter.	Beni de bir avcı yaptılar.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
A hunter hunts animals, not people.	Bir avcı, hayvanları avlar, insanları değil.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
In this world, there is only the hunter and the hunted.	Bu dünyada sadece avcılar ve avlananlar vardır.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
You're not worth adding to my collection.	Sen koleksiyonuma katmama değmezsin.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Go, Varia, go!	Git, Varia, git!	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Varia...	Varia...	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
I just wanted to see the master in action. They're here, somewhere.	Ben sadece ustayı iş üstünde görmek istedim. Burada biryerdeler.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
This way. Go.	Bu taraftan. Git.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Kill the girl.	Kızı öldürün.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Leave Xena for me.	Xena'yı bana bırakın.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Why'd we have to use my boots?	Neden benim botlarımı kullanmamız gerekiyor?	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
'Cause amazons have tougher feet.	Çünkü amazonların ayakları daha sağlamdır.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Do you think the fire killed him? Nah, this guy's not easy to kill.	Sence yangın onu öldürmüş müdür? Sanmam, bu adamı öldürmek kolay değil.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Neither are we.	Bizi de öyle.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
You know what, Varia? I'm tired of being the prey.	Biliyor musun, Varia? Av olmaktan sıkıldım.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Maybe it's time we hunted him. Come on.	Belki de bizim onu avlamamızın vakti gelmiştir. Hadi.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Oh, well done!	Oh, aferin!	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
This Xena is the kind of prey I've searched for.	Şu, Xena, herzaman aradığım av.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
She's always anticipating.	Hep bir adım önde düşünüyor.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
She creates situations.	Kendine göre durum yaratıyor.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
And just when you think you've got her...	Ve tam da artık elinde olduğunu düşünüyorken...	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
We're down to four men.	Dört kişi kaldık.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
If you insist on continuing this hunt...	Bu ava devam etmekte ısrarcıysanız...	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Insist?	Israr da ne demek?	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
This is the kind of quarry I've been searching for my entire life.	Bu, hayatım boyunca aradığım mücadele.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Her skill nearly matches my own.	Yetenekleri neredeyse benimkilere eş.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
He'll see us coming a mile away.	Bir mil öteden geldiğimizi görecek.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
We'll go around the hill, sneak in back.	Tepeyi dolaşıp, arkadan sinsice yaklaşacağız.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
I thought it was gonna hit you.	Sana çarpacağını sandım.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
I can take care myself, thank you.	Kendime bakabilirim, sağol.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
If this had happened earlier today...	Eğer bu, bugün daha erken olsaydı...	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
...I bet you would have just left me here.	... Bahse girerim beni burada bırakıp giderdin.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Don't get too cocky.	Kendinden o kadar emin olma.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
I still might.	Hala bırakabilirim.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
I think I'm startin' to grow on you.	Sanırım sana benzemeye başlıyorum.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Varia, Marga had a lot of faith in you.	Varia, Marga sana çok inanıyordu.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
I'm beginning to see why.	Nedenini anlamaya başlıyorum.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
A forest fire... They're flushing us out.	Orman yangını... Bizi püskürtmeye çalışıyorlar.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Can you walk? Yeah.	Yürüyebilir misin? Evet.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Let's go! We're lighting it!	Gelin artık! Yakıyoruz!	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
They can't hear me.	Beni duyamıyorlar.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Light the fire.	Ateşi yak.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
They're right in the middle of it.	Tam ortasındalar.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Come on. The fire's moving faster.	Hadi. Yangın hızlı ilerliyor.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
I'm slowing you down.	Seni yavaşlatıyorum.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
They're squeezing us between two lines of fire.	Bizi, iki sıra alevin arasında sıkıştırıyorlar.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
He wants us to run right down the middle, right into his camp.	Aradan aşağıya kaçıp, doğruca kampına ulaşmamızı istiyor.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
I'll never be fast enough.	Yeterince hızlı olamayacağım.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
We won't make it. But you will.	Başaramayacağız. Ama sen yapabilirsin.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
My sisters need you. Just go.	Kardeşlerimin sana ihtiyacı var. Git.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Not a chance!	Hayatta olmaz!	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Varia, saving you is saving the amazon people!	Varia, seni kurtarmak demek, amazonları kurtarmak demek!	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
You've just gotta have a little faith.	Sadece biraz inanman yeter.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
I want you to get on.	Üstüne çıkmanı isiyorum.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Get on? Come on.	Üstüne mi? Hadi.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
There's a marsh on the other side of the fire line.	Alev sırasının diğer tarafında bir bataklık var.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Wait for me there till I've dealt with Morloch.	Ben Morloch'u halledene kadar, beni orada bekle.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
What am I supposed to do about landing?	Yere inerken ne yapmam gerekiyor?	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Tuck and roll.	Eğil ve yuvarlan.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Take her to the arena.	Onu arenaya götürün.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
She is nearly dead!	Neredeyse ölecek!	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
What good is she to us?	Bize ne yararı var ki?	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
I have plans for her.	Onun için planlarım var.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Varia! Xena!	Varia! Xena!	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Face to face at last!	Sonunda yüzyüze gelebildik!	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
What's the matter, Xena? Don't like seeing your friend up there?	Sorun ne, Xena? Arkadaşını yukarıda görmek hoşuna gitmedi mi?	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Why don't you go and get her?	Neden gidip onu kurtarmıyorsun?	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Why don't you come and get some of this?	Neden gelip nasibini almıyorsun?	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Know what I like about swords?	Kılıçların nesini seviyorum biliyor musun?	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
When I kill ya... I get to see the look in your eyes.	Seni öldürürken... Gözlerindeki bakışı göreceğim.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Oh, I nicked you!	Oh, seni yaraladım!	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Where'd you get that? Shaving?	Peki o nasıl oldu? Traş olurken mi?	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
No one ever drew my blood before.	Daha önce kimse kanımı akıtamadı.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
There's plenty more where that came from.	Bende bundan daha çok var.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
I enjoyed making your friend beg for mercy.	Arkadaşını merhametim için yalvartmak hoşuma gitmişti.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
But even more fun...	Ama seni ölürken izlemek...	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
...I get to watch you die.	Çok daha eğlenceli olacak...	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
You're the one that's gonna die!	Ölecek olan sensin!	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Ok, Varia, take off.	Tamam, Varia, in aşağı.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Not until he's dead.	O ölene kadar olmaz.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Varia, don't fight me on this one, not this time.	Varia, bu konuda benimle tartışma, bu sefer olmaz.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Your skills match mine on every level.	Her adımda yeteneklerin benimkiyle örtüşüyor.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
We could do this all night long.	Bunu bütün gece sürdürebiliriz.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
But sooner or later, I will get the upper hand.	Ama er ya da geç benim elim seninkinden üstün olacak.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
You know why? Tell me.	Neden biliyor musun? Sen söyle.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
Because I'm enjoying this.	Çünkü ben bundan zevk alıyorum.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
This fight is the fight I've been searching for my entire life.	Bu mücadele benim ömrüm boyunca aradığım şeydi.	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001
So why would I give it to you?	Peki neden istediğini yapayım ki?	Xena: Warrior Princess Dangerous Prey-1	2001