Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182244
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| to save you from this degenerate hour | bu yozlaşmış zamandan seni kurtardı. | Wu Qingyuan-1 | 2006 |  |
| I have been granted the name Jiko | Bana Jiko adı bahşedildi. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Respect Jiko, Jikou appears: | Jiko'ya saygı duy, Jikou gözükür; | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Resume the match | Maç'a devam. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| In 1945, the U S dropped the atomic bombs on Japan | Amerika, 1945'te Japonya'ya Atom bombası attı. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| The final competition | Hiroşimadaki Honinbo okulunda | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| of the Honinbo School was held in Hiroshima, | son müsabakasını yapmakta olan Bay Segoe'nin oğlu | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Mr Segoe's hometown His son died in the bomb | memleketinde bomba nedeniyle öldü. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Japan surrendered | Japonya tesim oldu. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| The Yomiuri Newspaper proposed | Yomiuri gazetesi 10 oyunluk turnuvanın | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| to revive the Ten Game Tournament | tekrar başlamasını teklif etti. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I've agreed | Kabul ettim. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| But I have | Ama ben... | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| dedicated myself to my faith | kendimi inancıma adadım. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I have not played Go in 2 years | 2 yıldır GO oynamadım. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| This is | Bu inancımızı yaymak için | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| an excellent opportunity to spread our beliefs | mükemmel bir fırsat. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I want you to participate, | Tarikat adına, | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| on behalf of the sect | katılmanı isterim. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Please begin | Lütfen başlayın. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Open the door! We are police! | Kapıyı açın! Polis! | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Come over | Aşağıya gelin | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| The door is open | Kapı açık | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Give the way | Yolu açın | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Don't come up! | Yukarıya çıkamazsınız! | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| You've broken the Grain Control Regulation | Tahıl kontrol yönetmeliğine uymadınız. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| That's our own rice | Bunlar kendi pirincimiz | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| It's ours! | onlar bizim! | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| We arrested the leader! | Lideri tutukladık! | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Let him go! | Rahat bırakın onu! | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Don't touch him! Let go of him! | Dokunma O'na! Bırakın onu! | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I want to use Kinmoku's country house on Lake Yamanaka | Kinmoku bölgesindeki Lake Yamanaka'nın evini tarikat merkezi olarak | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| as the sect's base | kullanmak istiyorum. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Kinmoku should return to the sect | Kinmoku tarikata dönmelidir. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Tell her I'm the God of the universe | O'na benim savunması gerektiği... | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| You should bring her back | tanrısı olduğumu söyle. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| It's Mr wu | Wu san | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Come in please | Lütfen gelin. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Come in, come in | Gelin. Gelin. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Do you feel a little better? | Biraz daha iyi hissaediyor musunuz? | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Jikou san | Jikou san | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| is blessed with great spiritual powers | Büyük manevi güçlerle kutsandı. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| But recently... | Fakat son günlerde... | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| she's been possessed by evil spirit, | kötülük ruhunu ele geçirdi, | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| by the evil spirit called "delusions of grandeur " | şeytanın aldatmacaları ruhunu kötülüğe yöneltti. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Please think it over | Lütfen bunu düşünün | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Mr wu | Wu san | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I will not see her anymore | O'nu daha fazla görmeyeceğim. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I could not trust her | O'na güvenemem. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Excuse me for being blunt | Kaba olduğum için beni affedin | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| She is making use of you | O sizi kullanıyor. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| what you are seeking | Ne arıyorsunuz? | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| and probe | toplumda olmayan | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| having nothing in common | birşeyi araştırıyorsunuz. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| It's time for you to rest | Dinlenmen gerekiyor. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I'm afraid you'll catch a cold | Günlerce bilinçsiz bir şekilde yattın, | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Finally, your fever's gone | kendini bilmez bir halde konuşuyordun. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| You've been unconscious for days | senin için gerçekten endişelendim. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| and had wild talks | şimdi düzeldin | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| It's really made me worried | yeniden hasta olmandan korkuyorum. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Mr wu | Mr Wu | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I will reconsider | Jikou san'la görüşmek hakkında | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| meeting with Jikou san | tekrar düşüneceğim. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Things are going bad at Hachinohe | Hachinohe'de kötü gelişmeler var. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| There's a liquor manufacturer | Bir içki imalatçısı | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| who joined Jiu Kyou | Evini Jiu Kyou'nun | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| donate a house to the sect | tarikatına bağışladı. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| His enraged family | Çocukları çok kızdı | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| hired local men | merkez tarikata saldırması için | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| to attack the sect's base | birini kiraladılar. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| It degenerated into a riot | İşler iyice karıştı. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I have go back | Geri dönüyorum | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| My legs gave out | Ayaklarım... | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I thought I'd never see you again | Seni bir daha göremeyeceğimi düşündüm. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I am really worried about you | Senin için gerçekten endişelendim. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Iwamoto san, | Bay İwamoto, | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| unless wu san arrives in the next 5 minutes, | Eğer Wu san 5 dakika içinde gelmezse, | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| the match must be forfeited | maçı kaybetmiş olacak. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Please wait a little longer | Lütfen biraz daha bekleyin.. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Traveling is difficult these days | Bu günlerde yolculuk yapmak zor. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I'm leaving | Bırakıyorum. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Mr wu, here's a letter for you | Mr Wu, sizin için bir mektup var. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| watch your steps | Adımlarını izle | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I've escaped from the Jiu Keyou | Jiu Keyou'dan kurluldum | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I could no longer trust Jikou | Jikou'ya daha fazla güvenemem | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| The essence of our faith is utterly incompatible | Özgüvenimiz O'nun metodları ile | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| with her methods of proselytizing | tamamen uyumsuz. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| So I left her | Bu yüzden ben onu bıraktım | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I am late to see this, | Bunu çok geç gördüm, | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| and I've caused you lots of suffering | Ve sana bir çok acılar çektirdim. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I am deeply sorry | Çok üzgünüm. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| I am going to visit my parents in Hokkaido, | Hokkaido'ya Anne ve Babamı ziyarete gidiyorum. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| After that I will wait you in Tokyo | Sonra seni Tokyo'da bekleyeceğim. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| It's you | Sen. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| In 1948, wu Qingyuan left the Jiu Kyou | 1948'de, Wu Qingyuan, Jiu Kyou'yu bıraktı. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| ... Although I could not get the truth I'm seeking for from Jiu Kyou | ...Jiu Kyou'da aradığım gerçeği bulamasamda kendime olan güvenim her zaman vardı, | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| but I always held onto my faith, which kept me invincible in the Go world | ki bu, GO dünyasındaki yenilmezliğimi sürdürdü. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| even in the most tumultuous times | Hatta en kargaşalı zamanlarda. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| Let's play grimace | Hadi yüz buruşturmaca oynayalım. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
| The one who laughs first will lose | İlk küm gülerse kaybeder. | Wu Qingyuan-1 | 2006 | |
