Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181987
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Diana... | Diana. Gaz. | Wonder Woman-1 | 2017 |  |
| The villagers! | Köylüler! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| What they cheering for? | Neye seviniyorlar? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| What did they fire? | Neyi ateşlemişler? Gazı salmışlar. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It was Ludendorff. I saw him, he was in the tower. | Ludendorff yaptı. Onu görmüştüm, kuledeydi. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Wherever he goes you follow. | Nereye giderse takip edin. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| How will you find us? | Bizi nasıl bulacaksın? Nasıl bulacağımı biliyorum. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| They are dead. They are all dead. | Ölmüşler. Hepsi ölmüş. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I could have saved them. | Onları kurtarabilirdim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I could have saved them if it weren't for you. | Sen olmasaydın onları kurtarabilirdim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You stopped me from killing Ares! | Ares'i öldürmeme engel oldun! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| No! Get away from me! | Hayır. Yaklaşma! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I understand everything now. | Şimdi her şeyi anladım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It isn't just the Germans that Ares has corrupted. | Ares sırf Almanları değil seni de yozlaştırmış. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I'll find Ares... | Ares'i bulacağım ve onu öldüreceğim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| That smoke... | Dumana bak. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Follow the smoke! | Dumanı takip et! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Hey! Diana, Over there! | Hey, Diana! Buradayız! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Come on. Let's go! | Hadi, gidelim! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Ooh, what a surprise. | Bu ne güzel sürpriz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Unfortunately, I have another matter... | Maalesef ilgilenmem gereken... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You will soon find out. | Birazdan öğrenirsin. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| As magnificent as you are, you are still no match for me. | Ne kadar muhteşem olursan ol, yine de benimle boy ölçüşemezsin. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I am Diana of Temiscira... | Ben Themysciralı Diana. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...daughter of Hippolyta... | Amazonların kraliçesi olan... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...Queen of the Amazons. | ...Hippolyta'nın kızıyım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And your wrath upon this world is over. | Ve dünyaya yaptığın zulmü sonlandırmaya geldim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| In the name of all that it is good in this world... | Bu dünyadaki tüm güzelliklerin adına... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...I hereby complete the mission of the Amazons... | ...Amazonların görevini tamamlamış... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I killed him, but nothing stops. | Onu öldürdüm ama hiçbir şey bitmedi. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Exactly what we have to do now. | Şimdi yapmamız gereken tam da bu. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Diana... | Diana! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| The fighting should have stopped. Why are they? | Bu savaş bitmeliydi. Niye bitmedi? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Ares is dead. | Ares öldü. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| They can now stop fighting now. Why are they still fighting? | Artık çarpışmayı bırakabilirler. Neden bırakmadılar? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| That's because maybe it's them! | Belki de onlar yüzündendir! Belki... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Maybe people aren't always good. | Belki insanlar hep iyi huylu değildir. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Ares or no Ares... | Ares yüzünden veya değil. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...Maybe it's just, who they are. | Belki de yaradılışları böyledir. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Diana... No. | Diana. Olamaz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Diana, we can talk about this later. | Diana, bunu sonra konuşalım. Hayır. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I need you to come with me. No, no! | Benimle gel. Hayır. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| After everything I saw, it can't be! | Gördüğüm onca şeyden sonra bunlar doğru olamaz, olamaz! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| They were killing each other. | Kıran kırana dövüşüyorlardı. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Children! | Çocukları. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| No, it had to be him. It can not be them! | Ares yüzünden olmalı, insanlar yüzünden olamaz! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Diana, people... I... | Diana, insanlar... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| She was right. | Haklıymış. Annem haklıymış. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| She said the world of men do not deserve you. | İnsanoğlu seni hak etmiyor, demişti. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| They don't deserve our help, Steve. | Yardımımıza layık değiller, Steve. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It's not about deserve! They do not deserve our help. | Mesele hak etmek değil! Yardımı hak etmiyorlar. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Maybe we don't! | Etmiyor olabiliriz! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You don't think I get it, after what I've seen out there? | Orada gördüklerime rağmen olanları anlamadığımı mı sanıyorsun? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You don't think I wish I could tell you that I was one bad guy to blame? | Suçlanacak tek kötü adam benim demek istemez miydim sence? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It's not! | Bir kişi değil! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| We are all to blame. | Hepimiz suçluyuz! Ben değilim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| But maybe I am! | Belki ben öyleyim! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Please. | Lütfen, savaşın durması gerektiğine inanıyorsan... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...if you want to stop it... | ...durdurmak istiyorsan... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...help me stop it right now. | ...hemen, şu anda durdurmama yardım et; çünkü... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| If you don't, they will kill thousands more. Please, please come with me. | ...etmezsen, binlerce insan daha öldürecekler. Yalvarırım benimle gel. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I have to go. | Benim gitmem lâzım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Where is Diana? We are on our own. | Diana nerde? Tek başınayız. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| What? What do you see, Charlie? | Ne? Ne görüyorsun, Charlie? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Seems like a bunch of gas pumps... | Bir grup gaz pompası sanırım... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...but I can't see where they're taking them. | ...ama nereye götürdüklerini göremiyorum. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| How are we gonna get in there? | Nasıl içeri girebiliriz? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I have got an idea. Come on guys. | Benim bir fikrim var, gelin. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Sir Patrick. | Sir Patrick. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You were right, Diana. They don't deserve our help. | Haklıydın Diana, insanoğlu yardımımızı hak etmiyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| They only deserve destruction. | Onlar sadece yok edilmeyi hak ediyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You are him. | Sen osun. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I am. | Oyum. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| But I'm not what you thought I was. | Ama sandığın gibi biri değilim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Future. | Geleceğimiz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I'm not your enemy, Diana. | Ben düşmanın değilim, Diana. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I'm the only one who truly knows you. | Seni gerçekten tanıyan bir ben varım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And who truly knows them, as you now do. | İnsanlığı da gerçekten tanıyorum, tıpkı artık senin de fark ettiğin gibi. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| They always been and always will be... | Geçmişte olduğu gibi, gelecekte de... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...weak, cruel, selfish... | ...güçsüz, zalim, bencil... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...and capable of the greatest horrors. | ...ve en kötü şeyleri yapmaya muktedir olacaklar. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| All I ever wanted was... | Benim tek isteğim... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...for the Gods to see how evil my father's creation was. | ...babamın yarattığı insanlığın ne şeytanî olduğunu tanrıların görmesiydi. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| But they refused. | Fakat görmeyi reddettiler. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| So I destroyed them. | Bu yüzden onları yok ettim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| daughter of Hippolyta... | Hippolyta'nın kızı olarak... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| and I am here to complete her... | ...onun görevini tamamla... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| The God Killer... | Tanrı Öldüren. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| My dear Child.. | Sevgili evladım... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...that's not the God Killer. | ...bu Tanrı Öldüren falan değil. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Only a God can kill another God. | Yalnızca bir tanrı, başka bir tanrıyı öldürebilir. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Zeus left the child he had with the queen of the Amazon. | Zeus, Amazonların kraliçesinden olan çocuğunu... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| No. You liar. | Hayır, yalancı. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I compel you to tell me the truth. | Bana doğruyu söyle. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I'm not the god of war, Diana. | Ben savaş tanrısı değilim, Diana. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I am the God of truth. | Doğruluk tanrısıyım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Mankind... | İnsanoğlu... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...Stole this world from us. | ...bu dünyayı bizden çaldı. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| They ruined it, day by day. | Dünyayı günbegün mahvettiler. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And I, the only one wise enough to see it... | Ama bunu görebilecek kadar zeki olan ben... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
