Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181985
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Good to see you pal. Big mike. | Seni gördüğüme sevindim dostum. | Wonder Woman-1 | 2017 |  |
| Good to see you. Oh yes! | Seni gördüğüme sevindim. Evet! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Good to see you my friend. | Seni gördüğüm iyi oldu dostum. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I plucked him from the sea. Well. It's a long story. | Onu denizden çekip çıkardım. Uzun hikâye. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| British tea from the Germans... | Almanlar için İngiliz çayı... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...German beer for the British. | ...İngilizler için Alman birası... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| But may we never get what we deserve. | Ama asla hak ettiğimizi alamayız. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Strange thunder. | Ne garip gök gürültüsü. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| German 77's. | 77'lik Alman sahra topları. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Guns, big ones. | Büyük silahlar. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| At least here... | En azından, burada özgürüm. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Who took that from your people? | Bunun sorumlusu kim? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Don't go... | Görevden sapmayalım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Don't go there. Do not go! | Oraya gitme. Gitme! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Shut up, you woman! | Dokunma bana kadın! Yaygara yapma! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| He sees ghosts. | Hayâletler görüyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Hey, you're gonna get cold. | Üşüyeceksin. İşte oldu. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Don't worry about Charlie. He doesn't mean any, alright? | Charlie'nin kusuruna bakma. Dediklerini kastetmedi. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| The animals, why are they hurting them? | Atların niye canını yakıyorlar? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Because they need to move quick! | Çünkü hızlı gitmeliler. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Like us! But this is not the way. | Bizim gibi! Ama böyle olmaz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I could help them. | Onlara yardım edebilirim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| That man... he's wounded. | Şu adam yaralanmış. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| We must keep moving. | Yola devam etmeliyiz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Couple of 100 yards across the field. | Siperlerden 100 200 metre uzakta. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| The trench is... Watch out! | Siperler... Dikkat! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Chief! Oh it's good to see you. | Reis! Seni görmek ne güzel. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Oi, chief's back! He's back! | Reis döndü! Geri döndü! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Help me please. | Yardım edin lütfen! Her şeyimizi aldılar. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...and those who could not escape... | Kaçıp kurtulamayanları köle diye alıp götürdüler. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| These people are dying. | Bu insanlar ölüyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Nothing to eat and in the village... | Yiyecekleri yok ve köylüleri esir almışlar. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| This is No Man's Land! Diana! | Burası tarafsız bölge, Diana! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Means no man can cross it, alright? | Yani hiç kimse burayı geçemez. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Alright? Because on the other side, there are a bunch of Germans | Çünkü diğer tarafta Almanlar, cephedeki her noktayı... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| We can't save everyone in this war. | Savaştaki herkesi kurtaramayız. Steve. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| No... | Olabilir ama ben bu yüzden geldim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| What the bloody hell she's playing at? | Derdi ne lan bunun? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| She's taking all the fire! Let's go! | Kurşunlara hedef oluyor! Gidelim! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Sniper! Stand down! | Keskin nişancı! Ateşi kes! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| She's done it! Let's go! | Başardı! Gidelim! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Steve! | Steve! Gidelim! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Come on, go! | Hadi, gidelim! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Stay here, I'll go ahead. | Burada kalın. Ben önden gideceğim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| What the... Let's move. | Bu ne lan? Gidiyoruz! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| We need more firepower. | Ateş gücüne ihtiyaç var. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Come on, Charlie. Shoot him. | Hadi, Charlie! Vur şunları! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Follow me. Give me some cover. | Beni takip edin! Koruyun beni! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Good! | Tamamdır. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Diana! Shield! | Diana, kalkan! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Thank you so much. | Sağ olun. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Everyone's fighting their own battle, Diana. | Herkes kendince bir savaş veriyor, Diana. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It's too much. I wish you... | Asla kabul edemem. Sağ olun. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Hi.. I'm on the phone... | Merhaba, telefondayım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Ah, it's "Veld", V E L D. | Veld, V E L D. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Did you find Ludendorff's operation? | Ludendorff'un operasyonunu mu buldun? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And oh, lucky you, he's only a few miles away... | Şansın varmış ki sadece birkaç mil ötede. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And to Intel report... | İstihbârâta göre... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...Ludendorff is hosting a gala.. | ...Ludendorff bir gala düzenleyecekmiş. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Sort of a last hara... | Almanlar ateşkesi imzalamadan önceki son çabası gibi bir şey. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| As well as Dr. Maru. | Dr. Maru da tabii. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I mean Ares. | Ares'i kastediyorum. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Sir, this is our last chance... | Efendim, gazın yerini ve Ludendorff'un gazı nasıl salacağını... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Sammy, Sammy, no, no. | Sammy, Sammy, olmaz, olmaz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Sammy, I have to work. | Sammy, çalışmam lâzım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| That's easy, boss. Come on. | Orası kolay patron, hadi. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| There's nothing we can do till tomorrow. | Yarına dek bir şey yapamayız. Bunu sen demiştin, Steve. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Thank you. Thank you. | Sağ ol. Sağ ol. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You did this. | Hepsi senin sayende. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| We did. | Bizim sayemizde. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Do you have dancing on... | Sizin şu cennet adasında... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...Paradise Island? | ...dans edilir mi? Edilir tabii. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| These people are just... swaying. | Bu insanlarsa sadece salınıyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Okay, if you're gonna be fighting the God of war... | Peki, madem savaş tanrısıyla karşı karşıya geleceksin... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...I might as well teach you how to dance, you poor thing. | ...sana dans etmeyi öğreteyim bari, zavallı şey. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Alright, probably without the gun. | Silah falan yoktur herhâlde. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| If you would... | Eliniz lütfen. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You aren't going to the Gala. Of course I am. | Galaya gitmeyeceksin. Gideceğim tabii. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| No. Why wouldn't I? | Gitmeyeceksin. Niyeymiş? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Be polite. Be polite. | Nazik ol, nazik ol. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| All right. Give me your hand. | Peki, elini ver. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And I'll put my arm... | Ben de elimi... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...around you like so. | ...beline koyayım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And we just.. | Sonra da böyle... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| What do you call it? Sway? | Salınmak mı demiştin? Salınalım o zaman. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You're awfully close. | Çok yaklaştın. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Nice ritz. | Şaşaalı bir yaşam sürer gibi. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I haven't heard him sing in years. | Yıllardır şarkı söylediğini duymamıştım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It's started to snowfall. | Kar yağıyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It's magical! | Sanki sihir gibi. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Yes, yeah. | Evet, öyledir. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Is this what people do when there are no wars to fight? | Verilecek bir savaş yokken insanlar bunu mu yapar? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Yeah, this... and other things. | Yani bunu da yaparlar, başka şeyler de. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| They have breakfast. | Kahvaltı ederler. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| They really love a breakfast. | Kahvaltıya bayılırlar. Uyanmayı severler... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...read the paper and go to work. | ...gazete okurlar, işe giderler. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| They get married. | Evlenirler. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Makes some babies and grow old together. | Bebek yaparlar, birlikte yaşlanırlar. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I guess. | Yani sanırım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| What is that like? | Nasıl bir his? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
