Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181907

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wait here. Wait here.	Bekle burada. Bekle burada	Wolf Creek-1	2005
I just gotta catch my breath.	Nefes almalıyım.	Wolf Creek-1	2005
You ok?	Tamam mısın?	Wolf Creek-1	2005
Alright, it's alright.	Tamam, tamam.	Wolf Creek-1	2005
Listen Chris.	Dinle Chris.	Wolf Creek-1	2005
You're just gonna have to wait here for a minute alright?	Burada birkaç dakika beklemen gerek tamam mı?	Wolf Creek-1	2005
Please it's just for 5 minutes.	Lütfen 5 dakika sürer.	Wolf Creek-1	2005
Don't leave me! Please. What if he catches me again?	Bırakma beni! Lütfen. Ya beni bir daha yakalarsa?	Wolf Creek-1	2005
He won't. He's not going to catch you again.	Yakalamaz. Bir daha seni yakalamayacak.	Wolf Creek-1	2005
Please don't leave me. Please.	Lütfen beni bırakma lütfen!	Wolf Creek-1	2005
He's not going to catch you again alright?	Bir daha seni yakalamayacak tamam mı?	Wolf Creek-1	2005
You just have to wait here for 5 minutes ok?	Burada sadece 5 dakika beklemen gerek tamam mı?	Wolf Creek-1	2005
I'll be in and out. I'll be quicker on my own ok?	Gireceğim çıkacağım. Çok seri olacağım tamam mı?	Wolf Creek-1	2005
If I'm not back, alright, in 5 minutes.. just..	Geri gelmezsem, tamam, 5 dakika içinde. Hemen.	Wolf Creek-1	2005
Head that way, ok. You'll hit a road eventually alright? I.. I'll catch up with you.	Bu yoldan, tamam. Sonunda bir yola çıkacaksın tamam mı? Ben. Ben sana yetişeceğim.	Wolf Creek-1	2005
Ok, I'm quicker on my own alright?	Tamam, ben kendi işimde çabuk olurum tamam mı?	Wolf Creek-1	2005
I'm coming back ok.	Geri geliyorum tamam.	Wolf Creek-1	2005
Wait.. please.	Bekle. Lütfen.	Wolf Creek-1	2005
Just 5 minutes ok? It's ok. It's alright. It's ok.	Sadece 5 dakika tamam mı? Tamam. Her şey yolunda. Tamam.	Wolf Creek-1	2005
What if he catches me again?	Ya tekrar beni yakalarsa?	Wolf Creek-1	2005
He's not.. He's not.. He's not gonna catch you again alright?	Hayır. Hayır. Bir daha seni yakalamayacak tamam mı?	Wolf Creek-1	2005
Now just wait here. I'll be right back.	Şimdi sadece burada bekle. Geri geleceğim.	Wolf Creek-1	2005
Ben..	Ben.	Wolf Creek-1	2005
Oh it's excellent! Yep! I've never seen better. Oh. Bella bella bella, come on!	Oh mükemmel! Evet! Daha iyisini hiç görmedim Oh. Bella bella bella, hadi!	Wolf Creek-1	2005
See Samantha I'm sure we did. I'm sure we got this fixed.	Bak Samantha eminim yaptık. Eminim bu tamirli bizde.	Wolf Creek-1	2005
Honey, I'm not in the mood.. alright?	Aşkım, Havamda değilim tamam mı?	Wolf Creek-1	2005
How's it going mate?	Nasıl gidiyor ahbap?	Wolf Creek-1	2005
Ahh, not too good. The ahh..	Ahh, idare eder işte ahh..	Wolf Creek-1	2005
Mick's my name.	Adım Mick.	Wolf Creek-1	2005
Well what do you expect? He's in the country. Thats what happens. Country people are friendly though.	Ne umuyorsun? O,bu yörede. Ne olur? Bu yörenin insanları insancıl olmalarına rağmen.	Wolf Creek-1	2005
What do you do out here anyway?	Neyse buradan çıkınca ne yapacağız?	Wolf Creek-1	2005
Ahh bit of shooting. Bit of this, bit of that. You know.	Birazcık atış. Biraz ondan biraz bundan işte bilirsin	Wolf Creek-1	2005
Thirsty are you? Hey?	Susadın mı? Hey?	Wolf Creek-1	2005
Nothing like rainwater from the top end.	Hiçbir şey yağmur suyu gibi gökten gelmez.	Wolf Creek-1	2005
Captains log: so far no sign of intelligent lifeforms.	Kaptanın seyir defteri: Çok uzak, akıllı yaşam formlarından eser yok.	Wolf Creek-1	2005
Ahh do you wanna say hello?	Ahh Merhaba demek ister misin?	Wolf Creek-1	2005
Righto, and whats your name?	Tabi ve Adın ney?	Wolf Creek-1	2005
Nice to meet you Graham.	Tanıştığımıza memnun oldum Graham.	Wolf Creek-1	2005
I'm Ben.	Benim adım da, Ben.	Wolf Creek-1	2005
This one too? Yeah mate.	Burada mı? Evet ahbap.	Wolf Creek-1	2005
Hey..	Hey.	Wolf Creek-1	2005
Like your little mate said before you know..	Küçük arkadaşının dediği gibi sen bilmeden önce.	Wolf Creek-1	2005
That's not a knife, this is a knife.	O bıçak değil. Bu, bıçak	Wolf Creek-1	2005
Hey now come on Lizzie, Come on.	Hey şimdi hadi Lizzie, Hadi.	Wolf Creek-1	2005
Settle down, you know. That's not gonna kill you.	Tatlıya bağlayın. Seni öldürmeyecek. Sakin ol. Ucunda ölüm yok ya? Sakin ol. Ucunda ölüm yok ya?	Wolf Creek-1	2005
Now I got a bullet hole in my neck and I'm not whinging am I? No.	Şimdi boynumda bir mermi deliği var ve cıyaklıyor muyum? Hayır!	Wolf Creek-1	2005
Now I'm gonna hafta do something ahh, Lizzie so as you don't try and run out on me again you know?	Şimdi daha iyi bir şeyler yapacağım, Lizzie beni denemeye ve bana ısrar etmeyeceksin değil mi?	Wolf Creek-1	2005
It's a.. It's a little trick they used to use in the Vietnam war you know, so they could take prisoners and they still get the same information out of them..	EEeee O Vietnam Savaşı'nda kullanılan bir hileydi, böylece rehineleri kurtardılar ve gene aynı bilgileri aldılar.	Wolf Creek-1	2005
But the little buggers didn't escape. You with me?	Ama küçük gıcık şey. Benimle misin?	Wolf Creek-1	2005
You with me?	Sen benimle misin?	Wolf Creek-1	2005
You see what I mean? Hey?	Demek istediğimi anladın mı? Hey?	Wolf Creek-1	2005
Now that.. that's for fucking wrecking me fucking truck you bitch.	Şimdi o.Lanet olasıca beni mahvetmek içindi seni lanet kaltak.	Wolf Creek-1	2005
Now..	Hemen. Geldik... Geldik...	Wolf Creek-1	2005
This little procedure..	Bu küçük bir formalite.	Wolf Creek-1	2005
is called..	Buna.	Wolf Creek-1	2005
making a head on a stick.	Bir kafayı yapıştırmak denir.	Wolf Creek-1	2005
Once your spine severed right.	Bir kere omurgan sağlam bir darbe alırsa.	Wolf Creek-1	2005
Well, thats what you are hey..	Şey, o senin ne olduğundur hey.	Wolf Creek-1	2005
head on a stick.	Bir sopadaki kelle.	Wolf Creek-1	2005
Now..	Şimdi..	Wolf Creek-1	2005
Let's talk about your little mate, umm, Chrissie.	Hadi küçük arkadaşın hakkında konuşalım, umm, Chrissie.	Wolf Creek-1	2005
Liz..	Liz..	Wolf Creek-1	2005
Jesus..	Yüce İsa..	Wolf Creek-1	2005
I'll get a blanket.	Bir battaniyem var.	Wolf Creek-1	2005
Get you some help.	Birazcık yardım? Sana yardım edeyim. Sana yardım edeyim.	Wolf Creek-1	2005
Fuck..	Lanet Olsun…	Wolf Creek-1	2005
Come on! Move!	Hadi! Kımılda biraz!	Wolf Creek-1	2005
Come on! Bloody move!	Hadi! Allah'ın cezası hareket et!	Wolf Creek-1	2005
Move..	Kıpırda.	Wolf Creek-1	2005
Fuck.. Fuck.	Lanet… Lanet…	Wolf Creek-1	2005
No fucking ..	Hayır, lanet olsun…	Wolf Creek-1	2005
Arsehole!	Lanet Adam!	Wolf Creek-1	2005
Oh fuck no	Oh hayır kahretsin!	Wolf Creek-1	2005
Ahh jesus.	ooo yüce İsa.	Wolf Creek-1	2005
The winder.	Sarmaşık.	Wolf Creek-1	2005
You travelling with two sheila's are ya mate?	İki hatunla seyahat ediyorsun, arkadaş mısınız?	Wolf Creek-2	2005
Ahh yep.	Evet ya.	Wolf Creek-2	2005
Two hey?	İkisiyle de ha?	Wolf Creek-2	2005
Be a bit of fun hey.	Oldukça eğlenceli olmalı.	Wolf Creek-2	2005
Yeah.. yeah.	Yaa... Evet.	Wolf Creek-2	2005
Just sign there.	Şurayı imzala.	Wolf Creek-2	2005
They get, ah, real easy when they travel? Loosen up a bit hey?	Yolculukta rahattırlar ha? Açılır saçılırlar, değil mi?	Wolf Creek-2	2005
Alright.. Thats it?	Pekala. Bu kadar mı?	Wolf Creek-2	2005
Yep, yep.	Evet.	Wolf Creek-2	2005
Onya champ, don't do anything I wouldn't do hey?	Hey dostum, sakın yaramazlık yapma, oldu mu?	Wolf Creek-2	2005
Nah, I won't.	Yok, yapmam.	Wolf Creek-2	2005
Send us a card.	Kart at.	Wolf Creek-2	2005
Fucking tool.	Sik kafalı herif.	Wolf Creek-2	2005
How funny is that?	Bak ne kadar komik.	Wolf Creek-2	2005
D'you reckon?	Öyle mi diyorsun?	Wolf Creek-2	2005
Yep.	Evet, bas.	Wolf Creek-2	2005
How long is "not long"?	"Fazla sürmez" ne kadar sürer?	Wolf Creek-2	2005
Well, I've almost got it.	Nerdeyse bitirdim işte.	Wolf Creek-2	2005
Yep. Yep! Ok.	Bas. Basayım! Peki.	Wolf Creek-2	2005
Yep. Yep..	Evet. Evet.	Wolf Creek-2	2005
Yep. Yep..	Evet. Evet ya...	Wolf Creek-2	2005
He fancies you.	Senden hoşlanıyor.	Wolf Creek-2	2005
No he doesn't.	Hayır, hoşlanmıyor.	Wolf Creek-2	2005
Does.	Hiç de bile.	Wolf Creek-2	2005
You know, the three of us are going to be stuck in a car together for three weeks and it'll be trying enough without "Is it me?" or "Is he being weird today?".	Biliyorsun, üç hafta boyunca bir arabaya tıkılıp kalacağız.	Wolf Creek-2	2005