Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181726

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So Kristin's been reunited with her brother?	Kristen ve ağabeyi birbirine kavuştu.	Without a Trace Risen-1	2004
You think she'll testify against Kavanaugh?	Sence o Cavanaugh'a karşı tanıklık edecek mi?	Without a Trace Risen-1	2004
I think there's a pretty good chance. Then we could shut him down.	Bence bu güzel bir fırsat. Onu içeri tıkabiliriz.	Without a Trace Risen-1	2004
You get anything else out of Mrs. Raab? No, not really.	Bayan Raab'dan bir şeyler öğrenebildin mi? Hayır, pek sayılmaz.	Without a Trace Risen-1	2004
For what its worth, the call that Kristin's brother got...	İşe yarar mı bilmiyorum ama Kristin'in ağabeyinin geçen şubat...	Without a Trace Risen-1	2004
from that woman last February...	...o kadından aldığı arama...	Without a Trace Risen-1	2004
it was made from a pay phone in Danbury, Connecticut.	...Danbury Connecticut'daki bir paralı telefondan yapılmış.	Without a Trace Risen-1	2004
And I think Jessica was the one who made that call.	Bence bu aramayı yapabilecek tek kişi Jessica.	Without a Trace Risen-1	2004
Charles Huffman, the neighbor, the one that Jessica's mother caught her with...	Charles Huffman. Annesinin Jessica'yı birlikte yakaladığı komşusu.	Without a Trace Risen-1	2004
he moved to Danbury. I interviewed him there four years ago.	Danbury'e taşınmıştı. Onunla birkaç yıl önce görüşmüştüm.	Without a Trace Risen-1	2004
Why would she be tracking down Charles Huffman?	Neden Charles Huffman'ı izlesin ki?	Without a Trace Risen-1	2004
Maybe she went there to apologize for having sex with him.	Belki onunla seks yaptığı için özür dilemeye gitmiştir.	Without a Trace Risen-1	2004
The whole SCA thing. No.	Bağımlılık grubu zımbırtıları. Hayır.	Without a Trace Risen-1	2004
I don't think she went up there to apologize to him.	Oraya ondan özür dilemek için gittiğini sanmıyorum.	Without a Trace Risen-1	2004
I think she went up there to confront him.	Bence oraya onunla yüzleşmek için gitti.	Without a Trace Risen-1	2004
Charles Huffman? I'm Special Agent Malone.	Charles Huffman? Ben Özel Ajan Malone.	Without a Trace Risen-1	2004
This is Special Agent Johnson. From the FBI.	Bu da Özel Ajan Johnson. FBI'dan geliyoruz.	Without a Trace Risen-1	2004
We met four years ago. I was investigating the disappearance of Jessica Raab.	Dört yıl önce tanışmıştık. Jessica Raab'ın kaybolmasını araştırıyordum.	Without a Trace Risen-1	2004
Still am. Wait a second.	Hâlâ öyle. Bir dakika.	Without a Trace Risen-1	2004
I saw Jessica last year.	Jessica'yı geçen yıl gördüm.	Without a Trace Risen-1	2004
Under what circumstances?	Hangi şartlar altında?	Without a Trace Risen-1	2004
She came here to...	Buraya bazı şeyleri...	Without a Trace Risen-1	2004
set something straight.	...düzeltmek için gelmişti.	Without a Trace Risen-1	2004
Jess! I need to talk to you.	Jess! Seninle konuşmam lazım.	Without a Trace Risen-1	2004
That's what you said on the phone. You want to come on inside?	Telefonda da öyle dedin. İçeri gelmek ister misin?	Without a Trace Risen-1	2004
No. Can we just stay out here, please?	Hayır. Ben... Dışarıda durabilir miyiz, lütfen?	Without a Trace Risen-1	2004
I want to ask you something, and I just need you to tell me the truth.	Sana bir şey sormak istiyorum ve bana doğruyu söylemen gerekiyor.	Without a Trace Risen-1	2004
When I was growing up...	Ben küçükken...	Without a Trace Risen-1	2004
did you ever touch me?	...hiç bana dokundun mu?	Without a Trace Risen-1	2004
Jess, I'm really sorry about that.	Jess. Ben... bunun için gerçekten üzgünüm.	Without a Trace Risen-1	2004
You did? You remember?	Dokundun mu? Hatırlamıyor musun?	Without a Trace Risen-1	2004
You were 16...	16 yaşındaydın ve...	Without a Trace Risen-1	2004
No. Not that.	Hayır. O değil.	Without a Trace Risen-1	2004
When I was little.	Daha küçükken.	Without a Trace Risen-1	2004
God, no. Why would you think that?	Tanrım, hayır. Neden böyle düşündün?	Without a Trace Risen-1	2004
Your cologne.	Kolonyan.	Without a Trace Risen-1	2004
You wear the same cologne as my father.	Babamla aynı kolonyayı kullanıyorsun.	Without a Trace Risen-1	2004
That must have been how I did it.	Demek bu yüzden yaptım.	Without a Trace Risen-1	2004
Did what?	Neyi yaptın?	Without a Trace Risen-1	2004
Let myself believe that it was you...	Kendime, bana bunu yapanın...	Without a Trace Risen-1	2004
and not him...	...o değil...	Without a Trace Risen-1	2004
who did that to me.	...sen olduğuna inandırdım.	Without a Trace Risen-1	2004
I guess that's why I came here.	Sanırım bu yüzden buraya geldim.	Without a Trace Risen-1	2004
So I can put all this behind me.	Bütün bunları arkamda bırakabilmek için.	Without a Trace Risen-1	2004
I tried to talk to her some more about it, but she wouldn't have any part of it.	Bunun hakkında onunla konuşmayı denedim ama hiçbir şey söylemedi.	Without a Trace Risen-1	2004
She took off, and that was it.	Gitti. Hepsi bu kadardı.	Without a Trace Risen-1	2004
Did she give you any indication of where she might be headed?	Size nereye gideceği hakkında bir şey söyledi mi?	Without a Trace Risen-1	2004
No. She called me a few weeks later.	Hayır. Birkaç hafta sonra beni aradı.	Without a Trace Risen-1	2004
She asked me not to call her mother.	Annesini aramamamı söyledi.	Without a Trace Risen-1	2004
How you doing with Huffman's phone records?	Huffman'ın telefon kayıtlarından bir şey çıktı mı?	Without a Trace Risen-1	2004
He said Jessica came to see him last winter, right?	Jessica'nın geçen kış onu görmeye geldiğini söyledi, değil mi?	Without a Trace Risen-1	2004
Yeah, then she called a couple of weeks later.	Evet, bir kaç hafta sonra tekrar aramış.	Without a Trace Risen-1	2004
None of the calls from around that time are registered to Jessica Raab.	O süre zarfında o bölgede Jessica Raab adına kayıtlı bir arama yok.	Without a Trace Risen-1	2004
Try Rebecca something, maybe she kept her name from the cult.	Rebecca'yı dene. Belki de ismini tarikattan gizlemeye çalışıyordu.	Without a Trace Risen-1	2004
No, she wouldn't do that.	Hayır, bunu yapmamış.	Without a Trace Risen-1	2004
No Rebeccas.	Rebecca yok.	Without a Trace Risen-1	2004
She probably changed her name. How many of the calls are from women?	Muhtemelen ismini değiştirmiştir. Aramaların kaçı kadınlardan gelmiş?	Without a Trace Risen-1	2004
There's a lot of them. Then we better start running them down.	Bir sürü var. Araştırmaya başlasan iyi olur.	Without a Trace Risen-1	2004
I think we got her.	Sanırım onu bulduk.	Without a Trace Risen-1	2004
Call came into Huffman on February 24...	24 Şubat'ta Huffman'a, Briarfield'de oturan...	Without a Trace Risen-1	2004
from an Angie Novell, lives in Briarfield.	...Angie Novell adında birinden bir arama gelmiş.	Without a Trace Risen-1	2004
Social Security Number issued in March. Sounds like a name change to me.	Sosyal güvenlik numarası Mart'ta verilmiş. İsim değiştirme gibi gözüküyor.	Without a Trace Risen-1	2004
What does this Angie Novell do?	Bu Angie Novell ne iş yapıyor?	Without a Trace Risen-1	2004
She's a receptionist at a not for profit.	Kar amacı gütmeyen bir dernekte resepsiyon memuru.	Without a Trace Risen-1	2004
They counsel incest survivors.	Ensest mağdurlarına danışmanlık veriyorlar.	Without a Trace Risen-1	2004
There she is. She's alive.	İşte orada. Yaşıyor.	Without a Trace Risen-1	2004
You going to come? No, you go ahead.	Geliyor musun? Hayır sen git.	Without a Trace Risen-1	2004
Beautiful day, isn't it? Yes, it is.	Güzel bir gün, değil mi? Evet, öyle.	Without a Trace Risen-1	2004
You didn't talk to her. No.	Onunla konuşmadın. Hayır.	Without a Trace Risen-1	2004
I thought that by finding her, I'd be helping her...	Onu bulduğum zaman, ona yardım edebileceğimi düşünmüştüm.	Without a Trace Risen-1	2004
but now that I have...	Ama şimdi ona yapabileceğim en iyi yardım...	Without a Trace Risen-1	2004
The best way to help is to leave her alone.	...onu yalnız bırakmak.	Without a Trace Risen-1	2004
So she's okay?	O iyi mi?	Without a Trace Risen-1	2004
She seems like it.	Öyle görünüyor.	Without a Trace Risen-1	2004
You know, she's got one of the most beautiful smiles I've ever seen.	Biliyor musun, şimdiye kadar gördüğüm en güzel gülümsemeye sahip.	Without a Trace Risen-1	2004
I should have known. I should have known what he was doing.	Anlamalıydım. Babasının ne yaptığını anlamalıydım.	Without a Trace Risen-1	2004
But you didn't. I should have.	Ama anlamadınız. Anlamalıydım.	Without a Trace Risen-1	2004
She didn't want you to know.	Bilmeni istemedi.	Without a Trace Risen-1	2004
I should have seen it.	Bunu görmeliydim.	Without a Trace Risen-1	2004
She didn't let you see. She didn't even let herself see.	Görmene izin vermedi. Kendisinin bile görmesine izin vermedi.	Without a Trace Risen-1	2004
Why don't you write to her?	Neden ona yazmıyorsun?	Without a Trace Risen-1	2004
What if she doesn't want to hear from me?	Ya beni görmek istemiyorsa?	Without a Trace Risen-1	2004
Then that's her decision to make. But there's only one way to find out.	Bu onun vereceği bir karar. Fakat öğrenmenin tek yolu var.	Without a Trace Risen-1	2004
Angie Novell.	"Angie Novell."	Without a Trace Risen-1	2004
Yeah, yeah, man.	Evet, dostum.	Without a Trace Safe-1	2005
Has Ryan had any emotional issues, visits to the school psychologist?	Ryan'ın duygusal sorunları var mıydı? Okul psikologuna gider miydi?	Without a Trace Safe-1	2005
No. How about grades?	Hayır. Ya notları nasıldı?	Without a Trace Safe-1	2005
Any fluctuations lately?	Son zamanlarda bir dalgalanma var mıydı?	Without a Trace Safe-1	2005
No, he's pretty much an A minus student every term.	Hayır, genellikle her sınavdan A eksi alan bir öğrencidir.	Without a Trace Safe-1	2005
Excels in science, takes AP Physics, won some awards.	Fen bilgisinde çok başarılıdır. İleri seviyede fizik dersi alıyor. Birkaç ödül bile kazandı.	Without a Trace Safe-1	2005
You told the police Ryan disappeared after the lunch period.	Polise Ryan'ın öğleden sonra kaybolduğunu ve üç dersi...	Without a Trace Safe-1	2005
He missed three classes. Is he prone to skipping classes?	...kaçırdığını söylemişsiniz. Dersleri hep eker miydi?	Without a Trace Safe-1	2005
No. Actually, he's had a perfect attendance record.	Hayır. Hatta hiç devamsızlığı yoktur.	Without a Trace Safe-1	2005
Well, why weren't his parents notified, then?	Öyleyse ailesine neden haber verilmedi?	Without a Trace Safe-1	2005
There are over 3000 students in this school...	Bu okulda 3000'i aşkın öğrenci var.	Without a Trace Safe-1	2005
...and we do our best with limited resources.	Elimizden geleni yapıyoruz ama bu sınırlı kaynaklarla	Without a Trace Safe-1	2005
Now, here's his locker.	İşte dolabı.	Without a Trace Safe-1	2005
It's 1252.	1252.	Without a Trace Safe-1	2005
Have you seen this before?	Bunu daha önce görmüş müydünüz?	Without a Trace Safe-1	2005
Hey, Martin. Welcome back. Thanks.	Martin, hoş geldin. Teşekkürler.	Without a Trace Safe-1	2005