Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179563

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This isn't our car.	O bizim arabamız değil.	Vitus-1	2006
What's the matter darling?	Sorun ne tatlım?	Vitus-1	2006
The following Mrs von Holzen:	Bakın, Bn. Von Holzen:	Vitus-1	2006
We have tested his speaking	Konuşma ve okuma becerisini...	Vitus-1	2006
and reading skills,	...test ettik.	Vitus-1	2006
His memory and his sense of perception.	Hafızası ve algılama yetisi...	Vitus-1	2006
We got normal levels.	...normal seviyede.	Vitus-1	2006
What does " normal levels" mean?	"Normal" derken?	Vitus-1	2006
" Normal" according to his age group.	Yaş grubuna göre normal.	Vitus-1	2006
He's even slightly above average,	Özellikle mantıksal düşünme konusunda...	Vitus-1	2006
especially in his logical thinking.	...normalin biraz üzerinde.	Vitus-1	2006
And the lQ test?	IQ testi?	Vitus-1	2006
Did you do...	Yaptınız mı...	Vitus-1	2006
Yes, but at the moment	Evet, ama şu anda...	Vitus-1	2006
the test is irrelevant.	...bu testin bir önemi yok.	Vitus-1	2006
But if you really want to know:	Ama gerçekten bilmek istiyorsanız...	Vitus-1	2006
lt's around 120.	...120 civarında.	Vitus-1	2006
lt used to be 180, how is that possible?	180 olmalıydı, bu nasıl olur?	Vitus-1	2006
lt's difficult to say.	Söylemesi zor ama...	Vitus-1	2006
Even for specialists like us	...bizim gibi uzmanlar için bile...	Vitus-1	2006
The brain remains a mystery.	...beyin bir sır olarak duruyor.	Vitus-1	2006
There's no real explanation	Olağandışı yeteneklerin...	Vitus-1	2006
for extraordinary abilities.	...gerçek bir açıklaması yok.	Vitus-1	2006
lf l can give you some advice:	Size tavsiye vermemi isterseniz...	Vitus-1	2006
Give yourself and Vitus some time.	...Vitus`a ve kendinize zaman tanıyın.	Vitus-1	2006
Time, time, time...	Zaman, zaman, zaman...	Vitus-1	2006
He'll make some progress.	İlerleme kaydedecektir.	Vitus-1	2006
You just want to cheer me up.	Sadece bana moral vermeye çalışıyorsunuz.	Vitus-1	2006
l cannot understand your disappointment.	Hayal kırıklığınızı anlayamıyorum.	Vitus-1	2006
After all, you have a healthy and normal child.	Hepsini bir kenara bırakın, sağlıklı ve normal bir çocuğunuz var.	Vitus-1	2006
l have to give worse news	Bir çok aileye verecek daha kötü...	Vitus-1	2006
to a lot of parents.	....haberlerim var.	Vitus-1	2006
Listen everybody!	Herkes dinlesin!	Vitus-1	2006
Silence please!	Sessizlik lütfen!	Vitus-1	2006
Daniel, please!	Daniel, lütfen!	Vitus-1	2006
This is your new schoolmate:	Bu yeni okul arkadaşınız...	Vitus-1	2006
Vitus.	...Vitus.	Vitus-1	2006
He has changed schools	Okulunu değiştirdi...	Vitus-1	2006
And he's with us from now on.	...ve şimdiden sonra bizimle olacak.	Vitus-1	2006
Vitus, you can sit next to Jens.	Vitus, Jens`in yanına oturabilirsin.	Vitus-1	2006
Hi, Vitus, what's up?	Selam, Vitus, nasıl gidiyor?	Vitus-1	2006
Hi Jens.	Merhaba Jens.	Vitus-1	2006
Loosen up,	Sıyırt...	Vitus-1	2006
now make a fist.	...şimdi de yumruk yap.	Vitus-1	2006
Yes, that's right. And again.	Evet, işte bu kadar. Sonra tekrar.	Vitus-1	2006
Play the run, and take yourtime!	Çalmaya devam et ve dikkatni ver!	Vitus-1	2006
" Es" , again " es" , and then " b" , okay?	"Es", tekrar "es", ve sonra "b", tamam mı?	Vitus-1	2006
" Es" ! Doesn't it hurt your ears?	"Es"! Kulaklarını rahatsız etmiyor mu?	Vitus-1	2006
At least yourfingers should be able	En azından parmakların...	Vitus-1	2006
to remember.	...hatırlıyor olmalı.	Vitus-1	2006
Music comes from the heart,	Müzik kalpten gelir...	Vitus-1	2006
from yourfingers, from your soul!	...parmaklarından, ruhundan!	Vitus-1	2006
All you hurt was you head.	Senin bütün yaraların başındaydı.	Vitus-1	2006
Sorry mum.	Üzgünüm anne.	Vitus-1	2006
Don't you feel lonely sometimes?	Ara sıra kendini yanlız hissetmiyor musun?	Vitus-1	2006
Yes, l do.	Evet, hissediyorum.	Vitus-3	2006
Loneliness is the worst.	Yanlızlık berbat birşey.	Vitus-3	2006
But l'm doing something about it.	Ama bununla ilgili birşeyler yapıyorum.	Vitus-3	2006
l write love letters. To whom?	Aşk mektupları yazıyorum. Kime?	Vitus-3	2006
Up to now, l've only written to Annemarie.	Şu ana kadar, sadece Annemarie`ye yazdım.	Vitus-3	2006
But now l'm getting more generous.	Ama artık daha cömert olmalıyım.	Vitus-3	2006
l'm also writing to the beautiful woman	Trende karşımda oturan güzel kadına...	Vitus-3	2006
who sat opposite me in the train,	...bile yazıyorum...	Vitus-3	2006
and to the glistening lake,	...parıldayan göle...	Vitus-3	2006
to the lovely figure skater on TV,	...Tv`de ki hoş kaykaycıya...	Vitus-3	2006
and to the cool shade underthe peartree.	...armut ağaçlarının altındaki serin gölgeliklere.	Vitus-3	2006
And then?	Daha başka?	Vitus-3	2006
Countdown:	Geriye doğru say...	Vitus-3	2006
Four, three, two, one, zero!	Dört, üç, iki, bir, sıfır!	Vitus-3	2006
They fly beautifully.	Ne güzel uçuyorlar.	Vitus-3	2006
Shall l gift wrap it? No.	Hediyelik paket yapayım mı? Hayır.	Vitus-3	2006
A bag? Yes, please.	Poşet? Lütfen.	Vitus-3	2006
That's 39 Francs, please.	39 Frank.	Vitus-3	2006
Come on, lets go to the workshop.	Hadi, atölyeye gidelim.	Vitus-3	2006
l'll just listen to this CD quickly.	Hızlıca şu cd`yi dinleyeceğim.	Vitus-3	2006
l'll be there in a minute.	Birazdan gelirim.	Vitus-3	2006
No problem. Don't worry.	Problem değil. Dert etme.	Vitus-3	2006
Until the end of my days.	Hayatımın sonuna kadar.	Vitus-3	2006
That's incredible.	Bu inanılmaz birşey.	Vitus-3	2006
You've fooled everybody.	Herkesi aptal yerine koydun.	Vitus-3	2006
Teachers, parents, doctors...	Öğretmenlerini, aileni, doktorları...	Vitus-3	2006
Not bad!	Harika!	Vitus-3	2006
The most difficult thing was	En zoru olanı satrançta...	Vitus-3	2006
to lose the game of chess.	...yenilmekti.	Vitus-3	2006
OK, let's blow out the candles	Tamam, şimdi hep beraber...	Vitus-3	2006
togetherforyou, Vitus.	...Vitus için mumları üfleyelim.	Vitus-3	2006
As godmother l have	Büyükannesi gibi ben de...	Vitus-3	2006
made Vitus's horoscope.	...Vitus`un horoskopunu çıkardım.	Vitus-3	2006
He is exactly...	O, tamamen...	Vitus-3	2006
Mum, you're smoking ?	Anne, sigara mı içiyorsun?	Vitus-3	2006
Mum ? Yes.	Anne? Evet.	Vitus-3	2006
Was that Luisa?	Bu Luisa mıydı?	Vitus-3	2006
This was on yourfirst birthday.	İlk doğum günündü.	Vitus-3	2006
Can l?	Seyredebilir miyim?	Vitus-3	2006
From an astrological point of view	Astrolojik noktaların duruşuna göre...	Vitus-3	2006
it is a special planetary constellation.	...takımyıldız gezegenleri özel bir durumda.	Vitus-3	2006
lf my calculations are right,	Hesaplamalarım doğruysa...	Vitus-3	2006
Vitus will aim forthe highest	Vitus`un yüksek hedefleri olacak...	Vitus-3	2006
and the most beautiful.	...ve geleceği çok güzel olacak.	Vitus-3	2006
Even as a child, he will orientate his	Bir çocuk tam olarak, kendi ruhsal ve sanatsal...	Vitus-3	2006