Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178742

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Forget that. I mean, Tommy is such a hunk.	Unut gitsin. Yani, Tommy çok seksi.	Valley Girl-1	1983
He told us he still loves you a bunch.	Bize seni hala çok sevdiğini söyledi.	Valley Girl-1	1983
He did? When?	Öyle mi? Ne zaman?	Valley Girl-1	1983
He just said it one day, you know?	Öylesine, bir gün söyledi işte?	Valley Girl-1	1983
Just make up with him. He'll take you back.	Sen onunla barış. Seni kabul edecektir.	Valley Girl-1	1983
He's got to be bummed to the max with me. He'll get over it.	Ama çok kötü terk ettim onu. Atlatacaktır.	Valley Girl-1	1983
Hey, you know, why break up the most bitchin' couple at school?	Hey, niye okulun en güzel çifti olmaktan vazgeçesiniz?	Valley Girl-1	1983
I mean, Tommy can't be king of the prom going stag.	Yani, Tommy tek başına giderse, mezuniyet balosunun kralı olamaz ki!	Valley Girl-1	1983
He's got his position to worry about.	Koruması gereken bir pozisyonu var.	Valley Girl-1	1983
Okay, I'll talk to him.	Tamam, onunla konuşacağım.	Valley Girl-1	1983
Are you sure he wants me back, though?	Beni geri isteyeceğinden emin misiniz?	Valley Girl-1	1983
Of course. I just told you so.	Tabii ki, sözüme güven.	Valley Girl-1	1983
Hey, Julie, I asked Arthur to the prom.	Hey; Julie, Arthur'a baloya gitmeyi teklif ettim.	Valley Girl-1	1983
He goes, "Okay."	Kabul etti.	Valley Girl-1	1983
Hi, Tommy. Hi.	Selam Tommy. Selam.	Valley Girl-1	1983
I've got all this homework I forgot about. Come on, Loryn.	Bir sürü ödevim vardı, unuttum. Hadi, Loryn.	Valley Girl-1	1983
See you, Julie. Bye bye.	Görüşürüz, Julie. hoşça kal.	Valley Girl-1	1983
'Bye, Julie. See ya.	hoşça kal, Julie. Görüşürüz.	Valley Girl-1	1983
How you been? I've been getting by, I guess.	Nasılsın? İdare ediyorum işte.	Valley Girl-1	1983
How's your new boyfriend? What's his name?	Yeni erkek arkadaşın nasıl? Adı neydi?	Valley Girl-1	1983
He wasn't mean to you, was he?	Umarım seni üzmemiştir, öyle mi?	Valley Girl-1	1983
If he was, I'll go kick his ass sideways. I did it once, I'll do it again.	Eğer öyleyse onu fena benzetirim. Daha önce yaptım, yine yaparım.	Valley Girl-1	1983
It wasn't that. It was just that he was different, that's all.	Hayır, öyle değil. Sadece bizden farklı biri, hepsi bu.	Valley Girl-1	1983
Listen, Doug's got his dad's Mercedes.	Dinle, Doug babasının Mercedes'ini aldı.	Valley Girl-1	1983
We're gonna cruise Van Nuys. You wanna go?	Van Nuys'a gideceğiz. Gelmek ister misin?	Valley Girl-1	1983
Sure, I guess. All right.	Tabii, isterim. Pekâlâ.	Valley Girl-1	1983
Can I have some of your hamburger?	Hamburgerinin birazını alabilir miyim?	Valley Girl-1	1983
Hey, babe. Randy.	Selam, bebek. Randy.	Valley Girl-1	1983
What's the matter with you? Why didn't you call me first?	Neyin var? Neden gelmeden önce aramadın?	Valley Girl-1	1983
It slipped my mind. I didn't think it was that important.	Unutmuşum. Bu kadar önemli olduğunu düşünemedim.	Valley Girl-1	1983
But I will tell you what I'm gonna do. I'm gonna reach in my pocket, get a dime...	Bak şimdi ne yapacağım. Elimi cebime sokup bozukluk çıkaracağım...	Valley Girl-1	1983
go down to the phone booth, make a call, come right back up, and talk to you.	...telefon kulübesine gidip seni arayacağım, sonra geri gelip seninle konuşacağım.	Valley Girl-1	1983
Why do you always barge in like that?	Neden hep böyle birden geliveriyorsun?	Valley Girl-1	1983
You shouldn't talk like that. Don't tell me what to do.	Böyle konuşma ama. Bana ne yapacağımı söyleme.	Valley Girl-1	1983
You have no control over my life.	Hayatımı kontrol etme hakkın yok.	Valley Girl-1	1983
I can see anybody I want to, okay?	Kimi görmek istersem görürüm, tamam mı?	Valley Girl-1	1983
I didn't think it was that big a deal.	Bu kadar önemli olduğunu düşünemedim.	Valley Girl-1	1983
Look, I have to go to bed now.	Bak, benim gidip yatmam lazım artık.	Valley Girl-1	1983
That's all I wanted to say.	Sadece bunu söylemek istemiştim.	Valley Girl-1	1983
So, when can I see you.... Hey.	Seni ne zaman görebilirim? Hey.	Valley Girl-1	1983
You can't. What?	Göremezsin. Ne?	Valley Girl-1	1983
Don't do that to me! You can't see me anymore.	Bana bunu yapma! Artık görüşemeyiz.	Valley Girl-1	1983
Is it your father or mother? Let me talk to them. I can fix things.	Annen veya baban yüzünden mi? Bırak onlarla konuşayım. Her şeyi düzeltebilirim.	Valley Girl-1	1983
There's nothing to fix. It's not them.	Düzeltecek bir şey yok. Onlarla ilgisi de yok.	Valley Girl-1	1983
It's not them at all. It's me, okay?	Onlarla değil, benimle ilgili, tamam mı?	Valley Girl-1	1983
I can't see you anymore, okay?	Artık seninle görüşemem, tamam mı?	Valley Girl-1	1983
I know what it is.	Sebebini biliyorum.	Valley Girl-1	1983
I know what this is. It's your fucking friends, right?	Sebebini biliyorum. O lanet arkadaşların, değil mi?	Valley Girl-1	1983
Shit, Julie, what is this? It's between you and me...	Siktir; Julie, ne ki bu? Bu seninle benim aramızda...	Valley Girl-1	1983
not between the rest of the fucking world. So fuck off!	...dünyanın geri kalanıyla aramızda değil ki?	Valley Girl-1	1983
It's your friends.	Arkadaşların!	Valley Girl-1	1983
Fuck off, for sure! Like, totally!	O zaman siktir git, tamamen.	Valley Girl-1	1983
I don't fucking care. I don't give a fuck.	Sikimde bile değil, umursamıyorum.	Valley Girl-1	1983
I don't fucking care, man.	Hiç sikimde değil arkadaşım!	Valley Girl-1	1983
Randy? You look like shit. Hey, how you doing?	Randy? Bok gibi görünüyorsun. Hey, ne haber?	Valley Girl-1	1983
I shouldn't let you in here. You been doing good?	Seni içeri alamam. İyi misin?	Valley Girl-1	1983
Come on. All right. That's what I want.	Hadi. Pekâlâ. İstediğim bu.	Valley Girl-1	1983
You feel so good.	Senden çok hoşlanıyorum.	Valley Girl-1	1983
Hello, Samantha.	Merhaba, Samantha.	Valley Girl-1	1983
I've been looking for you tonight.	Ben de bu gece seni arıyordum.	Valley Girl-1	1983
Liar. You haven't been looking for me...	Yalancı. Ne sen beni arıyorsun...	Valley Girl-1	1983
and I haven't been looking for you in two months now.	...ne de ben seni arıyorum iki aydır.	Valley Girl-1	1983
You're right. But here we are.	Haklısın. Ama bak bir aradayız şu an.	Valley Girl-1	1983
Did I ever tell you how good you feel?	Sana bayıldığımı hiç söylemiş miydim?	Valley Girl-1	1983
You did tell me that.	Evet söylemiştin.	Valley Girl-1	1983
Let's make up.	Sevişelim.	Valley Girl-1	1983
You want to make up some more?	Biraz sevişmek istemez misin?	Valley Girl-1	1983
Your place or mine?	Senin evine mi, benimkine mi?	Valley Girl-1	1983
How about a cigarette?	Sigara ister misin?	Valley Girl-1	1983
How about a sip?	Bir yudum ister misin?	Valley Girl-1	1983
What's he getting?	O ne yapıyor?	Valley Girl-1	1983
Who's that? Don't know.	Kim ki o? Bilmem.	Valley Girl-1	1983
Go home, Randy.	Evine git, Randy.	Valley Girl-1	1983
Hey, puto, want a light?	Hey, ibne, ateş ister misin?	Valley Girl-1	1983
Fuck you, scum! Get out of the car.	Siktir, amcık! İn hadi arabadan.	Valley Girl-1	1983
Are you bad at me? Yeah, I'm bad.	Bana kızdın mı? Evet, kızdım.	Valley Girl-1	1983
Get out of the fucking car, shit. Are you bad, man?	Lanet arabadan insene, bok herif. Kızgın mısın, dostum?	Valley Girl-1	1983
Get out of the car. I'll show you bad.	İn hadi arabadan. Sana kızgınlığı gösteririm.	Valley Girl-1	1983
Come on, keep going!	Hadi, devam et!	Valley Girl-1	1983
Hey, man. What are you doing?	Hey, dostum. Ne yapıyorsun?	Valley Girl-1	1983
You're a dumb son of a bitch, man. Guys like that'll kill you.	Sen geri zekâlı orospu çocuğunun tekisin. Bu tip adamlar seni öldürür.	Valley Girl-1	1983
I don't give.... Fuck 'em. Just leave me alone.	Umurumda mı... Sikerim. Beni rahat bırak.	Valley Girl-1	1983
What the hell's the matter with you? Fuck you, too.	Senin neyin var lanet herif? Seni de sikerim	Valley Girl-1	1983
Hey, man, who're you talking to? It's me, Bailey.	Hey, dostum, kime diyorsun? Benim, Bailey.	Valley Girl-1	1983
You're shitfaced.	Seni bok suratlı.	Valley Girl-1	1983
I don't feel so good.	Hiç iyi hissetmiyorum.	Valley Girl-1	1983
I'm going to be sick.	Hastalanacağım.	Valley Girl-1	1983
Go on. Leave me alone!	Git buradan. Beni rahat bırak.	Valley Girl-1	1983
Go on, now, leave me alone.	Git hemen. Beni rahat bırak.	Valley Girl-1	1983
Leave you alone? Why? So you can feel sorry for yourself...	Rahat mı bırakayım? Neden? Vadi'den bir kız başkasını istedi diye...	Valley Girl-1	1983
because some little Valley chick wanted somebody else, is that it?	...kendine acıyıp duracak mısın? Bu mu yani?	Valley Girl-1	1983
Hit me with that brick. I'm dying.	Şu tuğlayla bana vur. Ölüyorum.	Valley Girl-1	1983
Just put me out of my misery. Come on, man.	Beni bu acıdan kurtar. Hadi dostum.	Valley Girl-1	1983
Man, you smell fucking awful.	Dostum, iğrenç kokuyorsun.	Valley Girl-1	1983
Screw it, man.	Siktir et dostum.	Valley Girl-1	1983
You gonna make me feel great? Come off that, man.	Kendimi iyi mi hissettireceksin? Bırak gitsin dostum.	Valley Girl-1	1983
Look, if you want this girl so bad...	Bak, bu kızı bu kadar istiyorsan...	Valley Girl-1	1983
why don't you do something about it?	...neden bir şeyler yapmıyorsun?	Valley Girl-1	1983
go for the wild, crazy stuff.	...biraz vahşi, çılgın şeyler yap.	Valley Girl-1	1983
Wild and crazy. Yeah.	Vahşi ve çılgın. Evet.	Valley Girl-1	1983