Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177694

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, I'm glad things are working out.	İşlerin yoluna girmesine sevindim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I owe you big time.	Sana fazlasıyla minnettarım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
If there's anything that you need,	Herhangi bir şeye ihtiyaç duyar...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
any way I can help you, you just let me know.	...ya da yardımcı olabileceğim bir şey çıkarsa haber vermen yeter.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Well, since you mention it, you could do me a little favor.	Madem lafını ettin, bana ufak bir iyilikte bulunabilirsin.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Well, really uncomfortable	Annemde kalmak...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
living at my mom's.	...gerçekten rahatsızlık verici.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Um, do you think I could stay here for a few days	Bir yer bulana kadar...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
till I find my own place?	...burada bir kaç gün takılabilir miyim?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Few days, couple weeks.	Bir kaç gün, bir kaç hafta.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Yeah, done.	Tamam, olur.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Month, tops.	En fazla bir ay.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Whatever.	Ne kadar gerekiyorsa.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Great, great. Thanks.	Harika, harika. Teşekkür ederim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
And, uh, and don't worry,	Ayrıca hiç merak etme...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
I'm not one to overstay my welcome.	...misafirliğin bokunu çıkartmayacağım.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-3	2011
Truck, truck, truck!	Kamyon, kamyon, kamyon!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-4	2011
I'm sorry I scared you by driving so fast.	Hızlı giderek seni korkuttuğum için özür dilerim.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-4	2011
What are you doing here, Walden?	Burada ne işin var Walden?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-4	2011
Man, that takes me back.	Eski anılarım canlandı.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-4	2011
Thank you for the water and the...	Su için teşekkür ederim ve de...	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-4	2011
adult diapers.	Sana bir çift lafım var, yetişkin bezi.	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-4	2011
Hi. Is Charlie here?	Merhaba. Charlie burada mı?	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-4	2011
Come on!	Yürü hadi!	Two and a Half Men People Who Love Peepholes-4	2011
One, two, three, four, five, six, seven	Bir, iki, üç, dört Bir, iki, üç, dört,beş, altı, yedi...	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
What are you doing? Masticating.	Ne yapıyorsun? Çiğniyorum.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
lt doesn't mean what you think. What do you think I think?	Düşündüğün şeyi kastetmedim. Ne düşündüğümü düşünüyorsun?	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Okay, I know what I know.	Tamam, Ne bildiğimi biliyorum.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
I know you're supposed to masticate your food 20 times before you swallow.	Senin yiyeceğini yutmadan önce 20 kere çiğnemen gerektiğini biliyorum.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Yeah, but what about the other thing?	Evet, fakat ya diğer şey?	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
What other thing?	Hangi diğer şey?	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
The thing you thought I was thinking.	Düşündüğümü düşündüğün şey.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
I'm sorry, Dad. You lost me.	Özür dilerim baba. Aklım karıştı.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Morning. Oh, morning. Isn't this your day off?	Günaydın. Oh, Günaydın.Bugün sen izinli değilmiydin?	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
lt is. But I need to talk to Charlie. Well, good luck.	Evet, ama Charli'yle konuşmam lazım O zaman iyi şanslar	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
He got home, had a bowl of chili, threw up and went to bed.	Bir saat önce geldi, bir tabak acı biber yedi, kustu ve yattı.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
He probably threw up because he didn't masticate enough.	Büyük ihtimal yeterince çiğnemediği için kusmuştur.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Hey, potty mouth, there's a lady present.	Hey, burda bir hanımefendi var.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Why don't you tell me what you need...	Berta, ihtiyacını neden bana söylemiyorsun,	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
...then you can go enjoy your day off by spreading sunshine and cheer to others.	böylece güneşlenerek ve canının istediğini yaparak, izin gününün tadını çıkartırsın.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
It's about the house. I should wait for Charlie.	Evle alakalı bir konu. Charlie'yi beklesem daha iyi.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
I live here too. What's the problem?	Ben de bu evde yaşıyorum. Sorun nedir?	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Oh, for God's sakes, pretend I'm Charlie. Talk to me.	Oh, Allah aşkına. Beni Charlie olarak farzet ve konuş.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Charlie, I thought it over.	Charlie, bu konuda düşündüm taşındım..	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
If you want me to kill your brother, I'll need the cash up front.	eğer kardeşini öldürmemi istiyorsan, peşin para isterim.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Very amusing. Thanks, I've been taking an improv class.	Çok komik. Teşekkürler. Güldürme dersleri alıyorum.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
I got five brothers and sisters.	Beş tane erkek ve kızkardeşim var.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
I'm the middle child, which probably explains why I'm such a people pleaser.	Ben ortanca çoçuğum, bu neden insanları eğlendiren biri olduğumu da açıklıyor.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Anyhow, my brother Philip, he's the second oldest.	Her neyse, ikinci abim Philip	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
He's in the roadside fireworks business, which is, as you might expect, seasonal.	Dolaşarak havai fişek satıyor, Tahmin edebileceğin gibi sezonluk bir iş.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
This creates some economic uncertainty, which has strained his marriage.	Bu da evliliğini devam ettirebilmesi için, ekonomik darboğaz oluşturuyor.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Perhaps not as much as him boinking his wife's half sister.	Muhtemelen de karısının üvey kardeşiyle yattığı kadar karısıyla yatamıyor...	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
But it's a snowball effect.	...fakat bu bir çığ etkisi oluşturdu.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Anyway, to make a long story short.	Neyse, kısaca özetleyim...	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
T oo late.	Çok geç.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Fair enough. Berta one, Zippy one.	Haklısın. Berta 1 Zippy 1.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Anyway, Philip can't live at his house because technically it's a crime scene.	Her neyse, Philip kendi evinde yaşayamıyor, çünkü orası teknik olarak bir suç mekanı.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Which is why I wanted to ask Charlie You want your brother to stay here?	Dolayısıyla ben de Charliye şeyi soracaktım... Kardeşinin burda kalmasını mı isteyecektin?	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Oh, don't be stupid.	Oh, saçmalama.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
He's staying at my place...	O benim evim de kalıyor.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
...trying to wean himself off the meth and the codeine and whatnot.	Marihuana, kodein ve bilmediğim birşeyi daha bırakmaya çalışıyor.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
I wanna stay here for a couple of days.	Ben bir kaç gün burda kalabilir miyim diyecektim.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
That's okay. I'll ask Charlie. No, you don't have to ask Charlie.	Sorun değil. Charlie'ye sorarım. Hayır, illa Charlie'ye sormak zorunda değilsin.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
You can ask me.	Bana da sorabilirsin.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Oh, you'd like an answer now.	Oh, sanırım bir cevap bekliyorsun.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
That'd be swell.	Harika olur.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Well, I would have to say...	Ah, ah, aaa, şunu söylemeliyim ki, aaa...	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
...after due consideration...	ıı olayı gözden geçirdikten sonra, ıı..	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
...and taking into account all the factors that are involved...	ve ııı ıııı anlattığın tüm şeyleri de ıı,	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
...that it would be our pleasure to have you.	hesaba katarak, burda kalmana çok seviniriz.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Super. Do you mind if I take your room?	Süper, senin odanı almamın bir sakıncası var mı?	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
My room? Gee, l Trust me.	Benim odam mı? Şey ben, ben... Güven bana.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
You want me to have a room with a private crapper.	Özel tuvaleti olan bir odada kalmamı sen de istersin.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Okay. By all means.	Evet, elbette.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Take my room. I'll bunk with Jake. Thanks.	Odamı alabilirsin. Ben Jake'le kalırım. Sağ ol.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
What do you mean you'll bunk with Jake?	Jake'le kalırım da ne demek?	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
ls that a problem? Yes, I need my privacy.	Bir problem mi var? Evet, mahremiyete ihtiyacım var.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
For what? You know.	Ne için? Biliyorsun.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Never, ever, ever again.	Asla, Asla, bir daha asla.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
You gonna quit drinking?	İçkiyi mi bıraktın?	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
I'm gonna quit waking up.	Uyanmayı bırakacağım.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
What are you doing? Is this your day off?	Burada ne yapıyorsun? Bugün izinli değilmiydin?	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
It is, but your brother invited me to be your houseguest for a couple of days.	Öyleydi, ama kardeşin birkaç günlüğüne misafirliğe çağırdı.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Did he, now?	O mu yaptı bunu?	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
I was gonna ask you, but Alan said he could speak for both of you.	Ben sana soracaktım ama Alan ikiniz adına da konuşabileceğini söyledi.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Did he, now?	O mu söyledi bunu?	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
You got a problem with that? Don't be silly. You're like family.	Bununla ilgili sıkıntın mı var? Saçmalama, sen aileden biri gibisin.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Yeah, well, I've seen how you treat family.	Evet, ailene nasıl davrandığını da gördüm.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Hey, you're always welcome here. You don't even have to ask.	Her zaman başımın üstünde yerin var. Sormana bile gerek yok.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Morning, Alan. Hey, look, who finally	Günaydın Alan. Hey, sonunda kim...	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Berta? Living here? Are you insane?	Berta? Burda kalıyor? Delirdin mi sen?	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
She needed a place to stay. What would you have said?	Birkaç günlüğüne kalacak bir yere ihtiyacı varmış. Sen ne söylerdin?	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
I would have explained my sincere belief that there are boundaries...	Onu oturtur ve içten duygularımı açıklardım	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
... between employer and employee...	İşveren ile çalışan arasında bir hudut olduğunu	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
...which exist specifically to protect said employer...	ve bu hudutun işvereni	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
...from accidentally seeing the employee...	ortada pamuklu büyük anne donlarıyla dolaşan bir çalışan	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
...prancing around in her big cotton granny panties.	görmekten koruduğunu açıklardım.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
All right. Go tell her that.	Tamam, git bunları ona söyle.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Okay, I was bluffing.	Tamam, blöf yapıyordum.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005
Look, look, it's just for a couple of days. We can tough it out.	Bak, bak, sadece birkaç gün. İdare ederiz.	Two and a Half Men Principal Gallagher's Lesbian Lover-1	2005