Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177683

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How did you know about that?	Nasıl olurda bunu biliyorsun?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Berta told me, I told Mom.	Berta bana söyledi, bende anneme.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Your brother and I don't have any secrets.	Kardeşinle ben aramızda sır saklamayız.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Maybe I'm high.	Belkide ben uçuyorum.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Okay, well, I must be off.	Gitmek zorundayım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Places to go, houses to sell, new widows to cold call.	aranılacak yeni dullar var.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Charlie, some woman named Margaret called looking for you.	Charlie, Margaret adında bir kadın aradı, Sana ulaşmaya çalışıyormuş.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
The woman's husband is one of my biggest clients.	kadının kocası benim en önemli müşterilerimden	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Oh, Mom. Please, I'm not asking as your mother.	Anne! Lütfen, annen olarak değil.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I'm asking as your friend.	Arkadaşın olarak istiyorum.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
See you, Alan.	Görüşürüz, Alan.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I guess I'll just throw this away.	Sanırım bunu atmalıyım. da da da da da da!	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
On the one hand, there's this beautiful, available woman.	Bir tarafım, orada güzel bir kadın var diyor...	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
She's married. According to Mom...	O evli. ama anneme bir söz verdim,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
...not a fanatic about it.	sözümü tutucağımı söylemedim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
So am I the kind of guy who would go back on his word to his own mother...	Hangi erkek annesine vermiş olduğu sözden bir gecelik ateşli	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
...just for a really hot one night stand?	bir kadın için cayar ki?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Is that a rhetoricaI question?	Cevabı olamayan bir soru mu?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
If I miss, I'll take the high road.	Eğer kaçırırsam, zor olanı yapıcağım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
If it goes in, I'll call Margaret.	Eğer kaçırmazsam, Margaret'i arıyacağım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I guess it's fate.	Kader bu olsa gerek.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Are you ready for me?	Benim için hazır mısın?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Just to be clear, this is a tit for tat kind of deal, right?	Kader bu olsa gerek. Açık olursak, kısasa kısas yapıyorsun, değil mi?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Your husband cheated on you, the rotten bastard.	Kocan seni aldatıyor, alçaklığına karşılık,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
And now you're cheating on him? No, he never cheated on me.	Şimdide sen onu aldatıyorsun? Hayır, beni asla aldatmadı.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Oh, so what? He's mean to you, he's abusive?	Peki, ozaman, Küfürbaz mı?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
No. He's a doll.	Kukla.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Is he gay?	İbne mi?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Was he in some sort of bizarre hunting accident?	Yoksa bir çeşit av kazası mı geçirdi?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
No. He's all man.	Yok, yok! Takımları yerinde!	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Well, it's very simple.	Çok basit	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I like having sex with strangers.	Yabancılarla sex yapmayı severim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Well, good for you.	Aferin.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Is your husband hiding somewhere watching us?	Kocan biryerlerde saklanmış bizi mi izliyor?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
No. He's in Dallas on business.	Hayır, işleri dolayısı ile Dallas'ta.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Actually, I don't think I can. Why not?	Aslında, Ben... Yapabileceğimi sanmıyorum. Nedenmiş?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Well, I kind of promised my mother I wouldn't.	Bunu yapmıyacağıma dair anneme söz verdim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Your mother? She's also my friend.	Annene mi? Aynı zamanda arkadaşımdırda.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
If I nail this, then, you know, ditto.	Eğer tutturursam, ozaman, bilirsin, "çin işi japon işi".	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Margaret.	Margaret!	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Oh, God. Who's that?	Tanrım! O da kim?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Who do you think? Another stranger?	Kim olabilir? Başka bir yabancı mı?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
My husband. Get out.	O benim kocam. dışarı çık!	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Where the hell should I go? Out the window.	Nereye çıkayım? Pencereden dışarı.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I'm not going out the window.	Çıldırdın mı? Bencereden çıkmıyacağım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
He's an ex Marine. I'm going out the window.	Eskiden donanmadaydı. Pencereden çıkıyorum.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Hi. Sharon?	Selam. Sharon?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
What's up? I was hoping we could talk.	nasıl gidiyor? Konuşmamız gerektiğini düşündüm.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Oh, sure.	oh... Tabiki.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I'm kind of surprised to see you.	Seni gördüğüme şaşırdım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I know. I behaved really badly the other night.	Geçen gece çok kötü davrandım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I wasn't a little emotional. I was borderline psychotic.	Duygusal değildim. Çıldırmanın eşiğine gelmiştim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Well, since you brought it up, I'd say you crossed that border...	Eh, madem sen açtın, söyleyeyim. Kündeye getirdiğin o on deliyle beraber	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
...with 10 more crazy people in your trunk.	eşiğine gelmiş falan değil, düpedüz çıldırmıştın.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I get like that sometimes.	Bazen böyle davranabiliyorum.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
It's a combination of low self esteem, low blood sugar...	Bunlar Kendimi beğenmişliğimden, düşük kan şekerimden	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
...and mixing red wine with my dog's painkillers.	ve kırmızı şarabı köpeğimin ağrı kesicileriyle karıştırmaktan kaynaklanıyor.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I once took my cold medication with a mimosa.	Bir kere soğuk algınlığım sırasında küstümotu almıştım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
So you forgive me? Oh, absolutely.	Yani beni affediyormusun? Kesinlikle.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I'd like to make it up to you.	Bunu telafi etmeyi istiyorum.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Do you really think that's a good idea? Last time it didn't work out so well.	Gerçekten bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? Geçen sefer işe yaramamıştıda.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Please, Alan, just give me another chance?	Lütfen, Alan, bana bir şans daha ver.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I thought you were in Dallas. I was.	Dallas da olduğunu düşündüm. oradaydım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I got a phone call telling me to check on my wife.	telefondaki ses eve gelmemi ve karımı kontrol etmemi söyledi.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
A phone call? From who?	Kim telefon açtı?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Well, I'm not leaving.	Gitmiyorum.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
You're gonna have to, because I'm selling it.	Gideceksin çünkü evi satıyorum.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
In this market? Are you crazy?	Bu kötü zamanda? Delirdin mi?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I've got a great realtor.	Harika bir emlakçım var,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
And she assures me she can get top dollar.	ve beni iyi bir fiyata satabileceğim konusunda ikna etti.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Who do you think called me in Dallas?	Sence Dallas'tan beni kim aradı?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
You're a pig, and you used me.	Benden faydalanan iğrenç herifin tekisin!	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Hey, she's cute.	Tatlı biri.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
So how's it going? Well, we're trying to make it work.	Peki, nasıl gitti? İşleri yerine koymaya çalışıyorduk.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
So how was your night?	Gecen nasıldı?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I took the high road. Congratulations.	Zor olanı yaptım. Tebrikler.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
It rarely does.	genelde de olmaz zaten!	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Wait a minute. You're telling me...	Annemin o kadınla birlikte	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
...Mom knew you were gonna sleep with that woman...	olduğunu bildiğini ve kocasının da işi pişirmek	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
...and called the husband so that he'd catch her?	üzereyken yakaladığını mı söylüyorsun?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
The marriage ends and Mom gets a big commission for selling their house.	Evlilik sona erdi ve annem evin satışından büyük bir komisyon kaptı.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
If she lived in Gotham City, Batman would be toast.	Eğer Gotham da yaşıyorsa, Batman'in başı belada olmalı	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Hey, isn't that your new girlfriend?	Senin yeni kız arkadaşın değil mi?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
She gets a little suicidaI after we have sex.	Yaptığımız sexten sonra intihara niyetlendi.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Yeah, yeah....	Evet, evet, ha ha	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Well, I'd better go pull her in.	Gidip onu içeri alsam iyi olucak.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
You're back early.	Erken döndün. Selam.	Two and a Half Men My Damn Stalker-1	2007
I hate electric cars.	Elektrikli arabalardan nefret ediyorum. Buluşman nasıldı?	Two and a Half Men My Damn Stalker-1	2007
I don't like scented candles.	Ben de kokulu mumları sevmiyorum.	Two and a Half Men My Damn Stalker-1	2007
Once again, how was your date?	Eee buluşman nasıl geçti?	Two and a Half Men My Damn Stalker-1	2007
It was fine until her estranged husband	Kocası ucube Prius'unu sessizce evin önüne çekene kadar iyiydi.	Two and a Half Men My Damn Stalker-1	2007
If he hadn't stepped on the cat, I'd be dead now.	Eğer kedinin üstüne basmamış olsaydı şimdi ölmüş olabilirdim.	Two and a Half Men My Damn Stalker-1	2007
Uh, nothing. Just, uh...	Hiç, sadece...	Two and a Half Men My Damn Stalker-1	2007
You were surfing for porn, weren't you?	Porno sitelerde geziyordun, değil mi?	Two and a Half Men My Damn Stalker-1	2007
Okay, that's, that's what I was doing.	Tamam, yaptığım buydu.	Two and a Half Men My Damn Stalker-1	2007
You caught me.	Beni yakaladın. Çok utandım.	Two and a Half Men My Damn Stalker-1	2007
Well, you should be; it's disgusting.	Utanmalısın zaten, iğrenç birşey.	Two and a Half Men My Damn Stalker-1	2007
Come on, let's see what puts a chubby in your chinos.	Bakalım hangi sitelere takılıyorsun?	Two and a Half Men My Damn Stalker-1	2007
No, no, it's personal.	Hayır, hayır, bu kişisel.	Two and a Half Men My Damn Stalker-1	2007
Ooh,hat are you into, grannies with trannies?	Ooh, ne saklıyorsun, transeksüellerle nineler mi?	Two and a Half Men My Damn Stalker-1	2007