Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177682

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"I can kill a writer."	"Yazarı öldürebilirim."	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
And the silver haired man he's talking to. Yeah?	ve gri saçlı konuşan adam var ya? Evet?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
That is the king of vaginaI rejuvenation surgery.	Vajina yenileme ameliyatının kralı.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
But, interestingly, he's never used one himself...	ama ilginç olan, asla bunu kendi üzerinde denemedi,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
...rejuvenated or otherwise.	yenilemeyi ya da başka şeyler yapmayı.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Wouldn't that make him the queen of vaginaI surgery?	Bu dediklerin onu vajina ameliyatının kraliçesi yapmaz mı?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I wish I'd thought of that.	Keşke bunu düşünmüş olsaydım,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
And from now on, I did.	ama şu andan itibaren düşünüyorum.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
It's yours.	Keyfin bilir.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Oh, darling, you know, I don't like to speak ill of anyone.	Tatlım, birilerinin hakkında kötü konuşmaktan hoşlanmadığımı biliyorsun.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Bankrupt, embezzler, tushie tuck, bigamist, pill freak.	İflas etti, zimmete para geçirdi, karnından yağ aldırdı, iki eşli, ilaç bağımlısı	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
And that one over there?	Şu taraftaki ise	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
How in the world did it get there? One can speculate.	Nasıl olduda oraya girdi? Dedikoduya göre	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
But I have it on good authority that it was set to vibrate.	ki bu kişi bu konuda uzman olay titreşim esnasında cereyan etmiş.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Oh, Charlie, it's my business to know these things.	Charlie, Bunları bilmek benim işim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Hello, Beatrice, darling.	Merhaba, Sevgili beatrice.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Lovely to see you, you two dollar whore.	Seni gördüğüme sevindim. Ucuz fahişenin tekisin.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
You know, Mom, it's great to watch you doing autopsies...	Anne, insanlar üzerindeki gözlemlerin harika	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
...when I'm not the cadaver.	ama ben inceleyebileceğin cesetlerden değilim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
You see that statuesque woman over there?	Şu taraftaki kadını görüyormusun?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
The one with the knock off Prada handbag?	uzun boylu el çantalı	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Don't tell me. She's not a woman.	Söylemene gerek yok Kadın değil...	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Once they're healthy enough to walk, she flies them to Los Angeles...	Yürübilecek kadar sağlıklarına kavuştuklarında Onları Los angeles'a götürecek	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
...and leases them out to celebrities as household slaves.	ve ünlülere birer ev kölesi olarak kiralıyacak.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I'm trying to sell her home.	Evini satmaya çalışıyorum.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Kind of hard to put a good spin on media room slash dungeon.	"Bir zindanı medya odasına çevirmek"... pek de kolay bir iş değil.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I'm sorry, Alan. I can't do this.	Üzgünüm, Alan, Bunu yapamıyacağım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Sure you can. I mean, you are.	Selam, tatlım. Eminimki yapabilirsin.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
And if you'll allow me to say so, you're pretty good at it.	Yani, ...yeteneklisin, Eğer şahsi görüşümü soracak olursan, oldukçada iyisin	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Yeah, right. What is that supposed to mean?	Evet, haklısın. Buda ne demek oluyor?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Sharon, I have been rejected by 32 different women in my life.	Sharon, hayatım boyunca... 32 farklı kadını reddettim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
And you know what? It's never been me.	ve neden biliyormusun, Çünkü asla yeterli olamadılar.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Actually, no.	Aslına bakıcak olursan, hayır.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
That's even worse. You know what they say about nice guys.	Hayır, dahada kötüsü... İyi çocuklar hakkında ne derler bilir misin?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
No, they finish in the shower.	Hayır, işi duşta bitirirler	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
What do you want? I can't help if I'm not sexually attracted to you.	Ne söyleyebilirimki? Eğer seni cinsel açıdan doyuramıyorsam sana yardımcı olamam.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Yes, you can. You just have to make an effort.	Evet, Doyurabilirsin. Yalnızca biraz gayret etmelisin.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
And then in a day or two, you find yourself laughing and laughing?	sonra bi bakarsın bir iki gün içinde kendini sürekli gülerken bulursun?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I'm one of those jokes.	Ben o şakalardan birisiyim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
You'll sleep with me now, and you'll be attracted to me later.	Eğer benimle şimdi yatarsan, daha sonra bana ilgi duymaya başlarsın.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Please, Sharon, just give me a chance.	Lütfen, sharon, yalnızca, bana bir şans ver.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
You look marvelous. For a heroin addict.	Harika görünüyorsun. Eroin bağımlısına göre.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Let me ask you something.	Birşey sorucam.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
If you don't like any of these people, why do you come?	Eğer buradaki insanlardan hoşlanmıyorsan, Neden böyle yerlere geliyorsun?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Do you have any idea what the Los Angeles real estate market is like now?	Los angelas emlak piyasasının şu andaki durumundan haberin var mı?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Can't say I do. How are those feet feeling?	Olduğunu söyliyemem Ayakların nasıl?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
You wanna put your shoes back on? No one is selling unless they have to.	Ayakkabılarını tekrardan giymek istermisin? Zorunda olmadıkça kimse birşey satmıyor.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Which means, I have to be out working these rooms every night...	Buda demek oluyorki her gece bu gibi partilere katılıp	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
...to learn who's getting divorced, who's dying, can't make baiI...	kimin boşandığını, kimin öldüğünü, Kimlerin teminat alamadığını,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
...whose crappy sitcom got canceled.	Kimlerin rezil oyunlarını iptal ettiğini öğrenmek zorundayım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I mean, let's face it. I'm not a young woman anymore.	İşin gerçeğide, Artık genç bir kadın değilim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
In the old days, I could find out all that stuff at home on my back.	Eskiden olsa tüm bunlara oturduğum yerden çözüm bulabilirdim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Evelyn.	Evelyn .	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Margaret, good to see you.	Margaret. Seni gördüğüme sevindim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
How's married life? Oh, just one long honeymoon.	Evlilik hayatı nasıl gidiyor? Uzun bir balayındayız.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Hi. Charlie Harper.	Selam, Charlie Harper.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
What? No, no, no, you were great.	Ne?. Hayır, hayır, harikaydın.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Why do I always do this? Why do I have this constant need to degrade myself?	Bunu neden yapıyorum? Neden kendimi sürekli küçük düşürmeye ihtiyaç duyuyorum?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Okay. No touching.	Dokunma bana.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
The image of you lying on top of me will haunt me forever.	Senin üstümdeykenki halin, sonsuza kadar içimi kemirecek.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Did you wanna be on top?	Üstünde olmamı mı isterdin?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Because if you give me a half an hour and a glass of juice, we can try that.	Çünkü eğer bana yarım saat e bir bardak meyva suyu verirsen, bunu deneyebiliriz.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Hi, hi, Dr. Phillips. It's me, Sharon.	hey, hey, dr. phillips, benim, sharon	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I did it again.	Yeniden yaptım!	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I don't know why.	Neden bilmiyorum!	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I felt sorry for him.	Onun için üzgünüm.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Hey, hey, why don't I whip us up some French toast?	Neden bizim için biraz kızarmış ekmek hazırlamıyorum?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Shut up.	Kapa... çeneni.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Okay, I'm just gonna get a nice glass of cran apple just in case.	Tamam, ben ne olur ne olmaz bir bardakda elma suyu alacağım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
How bad was it? I'm in a fold out bed.	Ne kadar kötüydü? Yatakta tek kelime ile berbattım!	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Hey, Berta, you're a woman	Selam, Berta, Sen bir kadınsın.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Where are we going with this, zippy?	Ne demek istiyorsun, Sıska?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I was just wondering.	Merak ediyorumda,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
What does it mean when someone starts crying uncontrollably...	sex ten sonra birinin anlamsız birşekilde ağlaması	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
...after sex?	ne anlama gelir?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Well, in my experience, it usually means the conjugaI visit's over.	Tecrübelerime dayanarak, cinsel ziyaretlerin sona ereceğini gösterir	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Right. Thanks.	Haklısın, teşekkürler.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
What happened? You get yourself a weeper?	Ne oldu, birilerini mi ağlattın?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I've never seen anything like it before.	Daha önce hiç böyle birşey görmemiştim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Oh, hey, Mom. How are you?	Selam, anne, nasılsın?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
No, I'm not doing anything. Why?	Hayır, birşey yapmıyorum. Neden ki?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Sure. I'd love to go shopping with you.	Tabikide, Seninle alışverişe gitmeyi çok isterim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Great. I'll see you then.	Harika. Görüşürüz,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Nothing. Nothing.	Yokbirşey. Yokbirşey.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
In fact, she's kind of fun to hang out with.	Hatta, eğlenceli bile sayılabilir.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
That has to be the creepiest thing I've ever heard.	Bu daha önce duymadığım çirkin bir söz olmalı.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
You know, I said the same thing to myself just a couple minutes ago.	Bende bir kaç dakika önce kendi kendime aynı şeyi söyledim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
You sure you can't stay for dinner? Oh, I'd love to, sweetie.	Akşam yemeğine kalamıyacağına emin misin? Çok isterdim, tatlım,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
But Teddy's back in town, and Mommy plans to get laid tonight.	ama teddy şehre dönücek, ve annenin bu gece için düşünülmüş planları var.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Well, good for you. Please, give him my best.	Sevindim. Lütfen, Ona en iyi dileklerimi ilet.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Only after I give him my best.	Hele önce kendiminkileri bir sunayım da!	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Hello. Oh, hi, Alan.	Merhaba? Selam, Alan.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Don't forget your little gifty.	Küçük hediyeni unutma.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
You bought him a gifty?	Ona hediye mi aldın?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
My way of saying, "Thank you for lunch."	Beni öğlen yemeğine götürdüğü için küçük bir teşekkür.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
I must have gained 5 pounds.	5 kilo almış olmalıyım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Oh, stop. You have a terrific figure.	Sus! süper görünüyorsun.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
It never hurts to pay a compliment to someone you care about.	Değer verdiğin birine iltifat etmekten hiçbir zaman zarar gelmez.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Yeah, you should try it once in a while.	Evet, sende bunu zaman zaman denemelisin	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007
Might cut down on that postcoitaI weeping.	Sexten sonra dökülen gözyaşlarına çare olabilir.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-6	2007