Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177548

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, is this for, like, the Lilac Parade or what?	Leylak Festivali gibi bir şey mi olacak?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
No, not a parade, my friend, not exactly.	Hayır. Festival havasında değil dostum.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Well, I'm real cool about helping out and everything	Sana yardımcı olmak konusunda ve diğer şeylerle ilgili sorunum yok,...	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
but how do I get out of this thing?	...ama bu şeyden nasıl çıkacağım ben?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
You don't.	Çıkamazsın.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Leo?	Leo,...	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Fetch me an arrow.	...bana bir ok getir.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Arrow?	Ok mu?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Whoa, man.	Dur, dostum.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
I do not appreciate practical jokes.	Eşek şakalarından hoşlanmam.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Leo, the arrow?	Leo, ok dedim.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Jeez, don't zap the geek.	Tanrım, ot kafayı elleme.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
How am I supposed to get my beer without ? You know.	Bu şekilde bira içebilir miyim sence?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Dude. That hurts.	Dostum. Canı yanmıştır.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Fetch me the arrow.	Oku bana getir!	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Thank you, Leo.	Teşekkür ederim Leo!	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
What's with the arrow, man?	Okla ne yapacaksın?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
This isn't funny.	Hiç komik değil!	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Be still. Well, what the hell are you doing?	Kımıldama. Ne halt ediyorsun be?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Think of all the hapless sinners	Bahtsız günahkârları ele alalım.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
wondering where their souls' destination lies.	Ruhlarının nereye gideceğinden bir haberler.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
For what?	Nereye gidecek?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
To gain the answer to a simple question.	Soruma, basit bir cevapla karşılık ver.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Where will my spirit awake?	Ruhum ne zaman uyanacak?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
What life am I given after this life?	Bundan sonraki yaşamımda, bana nasıl bir hayat bahşedildi?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
This grave question has plagued man's sorry conscience for eons.	Bu ahiret soruları vicdan azabı çeken bir adamın aklını, uzun bir süre kurcalayacaktır.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
And now, you, you lucky boy.	Seni gidi şanslı velet.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
You have the answer.	Cevabı biliyorsun,...	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Now.	...artık.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Miss Twin Peaks Judging and Rules Committee is now in session.	Miss Twin Peaks Jüri ve Yönetim Komitesi'nin oturumu başlamıştır.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
You know, this year is going to be very exciting.	Bu sene, çok heyecan verici olacak.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Now we Very exciting.	Şimdi... Çok heyecanlı.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
This year is going to be very, very exciting.	Bu sene, çok ama çok heyecan verici olacak.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Thank you, Dwayne.	Dwayne teşekkürler.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Now, first order of business.	İlk sıradaki meselemiz.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Mr. Ben Horne has asked to address the committee	Sevgili Ben Horne, kurul üyelerinin de bir dostu olarak,...	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
as a friend of the committee.	...kurula hitap etmek için ricada bulunmuştur.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
I don't have any objection to that.	Benim bir itirazım yok.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Address away, Ben.	Söz sizin, Ben.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
And, Dwayne, let me congratulate you on your recent engagement.	Dwayne yeniden nişanlanmışsın. Tebrik etmek istiyorum.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
She's a lovely woman and I wish you much happiness.	Harika bir kadın. Umarım çok mutlu olursunuz.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
My purpose is simple.	İsteğim basit.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
The age of the ogling, swim suited jiggle festivals of the past is dead.	Gözlerin süzülerek baktığı, kıvrak mayo yürüyüşlü gösterilerin dönemi artık sona erdi.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Miss Twin Peaks, I believe, and rightly,	Miss Twin Peaks'in, kadınların meziyetlerinin mükâfatlandırıldığı...	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Beauty has taken on a broader definition	Güzellik sıfatı; akıl, ruh, değer yargıları, idealler gibi...	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
And for taking this step, gentlemen,	Kat edilen aşamadan dolayı sizleri takdir ediyorum.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
What's he selling? What are you selling?	Ne dalavere çeviriyor bu! Ne dolaplar çeviriyorsun?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Mr. Mayor, let me get right to the point.	Sayın Başkan, doğrudan konuya geçeyim.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Miss Twin Peaks is an event in search of a theme.	Miss Twin Peaks etkinliğinin bir slogana, konuya ihtiyacı var.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Now, what I propose is simple.	Önerim ise çok basit.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
The topic of this year's speeches should be how to save our forests.	Bu yılın hitap konusu şöyle olmalı. "Ormanlarımızı nasıl kurtaralım?"	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
It's now, it's relevant, it's global and it's...	Güncel, anlamlı, küresel bir konu.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Well, to put it plainly, gentlemen, it's us.	Tabiri caizse, bizleri anlatan bir konu.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Of course, your opposition to the Ghostwood development plans	Ghostwood Projesine muhalif olmanın, bu önerinle...	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
wouldn't have anything to do with this?	...bir ilgisi yoktur elbette, değil mi?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Pete,	Pete, teessüf ederim. Alındım.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
The environmental issues here dwarf any parochial business concerns	Çevresel konular, dar görüşlü ticari çıkarların peşinde koşan herkesi,...	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
might be pursuing.	...hatta beni ya da seni bile gölgede bırakır.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
We'll take it under advisement.	Önerini dikkate alacağız.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
That's the most that I could hope for.	Daha azını beklemiyordum.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Gentlemen, thank you for your time. Mr. Mayor.	Baylar, vakit ayırdığınız için teşekkür ederim. Sayın Başkan.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
He thinks he can pull a fast one.	Tezelden halledeceğini sandı.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
The idea has merit.	Akla yatkın bir öneri.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
The idea has merit.	Akla yatkın bir öneri!	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
I'm in favor of it myself.	Ben de destekliyorum.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Bobby. Hey, chief.	Bobby. Selam şefim.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Don't forget the dry cleaning, all right?	Kuru temizlemeciyi unutma, oldu mu?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Will the first candidate please approach the committee?	İlk aday kürsüye yaklaşabilir mi?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Lana? Come on up, honey.	Lana. Gel bakalım, tatlım.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Does anybody smell a fix here?	Şike yapıldığını anlamayan var mı?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
I can't do this, Bobby.	Bobby, sanırım yapamayacağım.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
I have never made a speech before in my life.	Bunca zamana kadar hiç konuşma yapmadım.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
I read a book report in the fourth grade in front of Mrs. Gardner's class	Dördüncü sınıfta, Bayan Gardner'ın dersinde kitap özeti okudum...	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
and I passed out right in front of the whole room.	...ama tüm sınıfın önünde bayılacak gibi olmuştum.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
You'll do great, doll. I'm gonna be your speech writer.	Başaracaksın, bir tanem. Konuşmanı ben hazırlayacağım.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
You're gonna be great. Don't worry, okay?	Başarabilirsin. Endişelenme. Oldu mu?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Here you go. Good luck. Donna? Are you entering too?	Buyurun. Bol şanslar. Donna, sen de katılıyor musun?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Yeah, you too? Oh, I wouldn't miss it for the world.	Evet, ya sen? Dünyada kaçırmam.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Isn't it exciting? Yes.	Heyecan verici değil mi? Evet.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Mike, it's a long time no see.	Mike, uzun zamandır görüşemedik.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
I'd ask where you've been keeping yourself but I think I know.	Bunca zamandır nereye kaybolduğunu soracağım ama farkındayım.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
This is very scary, Mike. It's not what you think.	Yaptığın şey korkunç Mike. Düşündüğün gibi değil.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
It's not what I think. What do you think I think?	Düşündüğüm gibi değil demek. Sence ne düşünmeliyim?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
You think I'm going out with an older woman.	Dışarıdan bakınca, olgun bir kadınla beraber olduğumu sanırsın.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
I think I don't know where you got this sudden interest in the life of fossils.	Yaşan fosillere duyduğun ani ilginin, nasıl ortaya çıktığını düşünüyordum.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Yeah, but...	Evet. Ama düşündüğün gibi değil.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Mike, big favor.	Mike, bana bir iyilik yap.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Clear this up for me.	Bitir şu işi.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
I wouldn't expect you to understand.	Anlamanı beklemiyordum zaten.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
I will strive to be understanding.	Anlayabilmek için can çekişiyorum.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Do you have any idea	Cinsel olgunluğun, insanüstü bir güçle birleşmesiyle...	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
and superhuman strength can result in?	...ortaya çıkabilecek sonucu tahmin edebilir misin?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Catherine, if there's anything you can tell me about her, anything	Cathrine, onun hakkında anlatabileceğin bir şey var mı?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Anything at all that might help me understand.	Anlamamı sağlayacak herhangi bir şey. Ne olursa.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
What made her do the things she did?	Yaptığı şeylerin, altında yatan sebep neydi?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
What was she after?	Neyin peşindeydi?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
I've been asking myself a lot of the same things.	Aynı soruyu kendime sorup durdum.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
I need to understand.	Öğrenmek zorundayım.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
I think that early in her life, she must have learned the lesson	Geride bıraktığı hayatından edindiği önemli bir ders vardı.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
that she could survive by being what other people wanted to see,	Karşısındaki insanın, kendisinden beklentileri ne yönde ise,...	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991