Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177462

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sen'ge is digging a well behind our house	Shenge bizim evin arkasında bir kuyu kazıyor.	Tuya de hun shi-1	2006
Hurry come see	Acele gel bak.	Tuya de hun shi-1	2006
Who told you to dig a well here?	Buraya kuyu kazmanı kim söyledi sana?	Tuya de hun shi-1	2006
Is digging a well illegal?	Kuyu kazmak suç mu?	Tuya de hun shi-1	2006
Who agreed to this? Bater did	Kim buna razı oldu? Batoer mi?	Tuya de hun shi-1	2006
Don't believe me go and ask Bater	İnanmıyorsan git Batoer'e sor.	Tuya de hun shi-1	2006
Sen'ge is digging a well in front of our house	Shenge evimizin önünde kuyu kazıyor.	Tuya de hun shi-1	2006
I know, Zhaya told me	Biliyorum, Zhaya söyledi.	Tuya de hun shi-1	2006
He doesn't want money	Para istemiyor.	Tuya de hun shi-1	2006
So he can dig one in front of our house?	Böyle olunca evin önünü kazabilir mi yani?	Tuya de hun shi-1	2006
Why doesn't he go dig it in front of his house?	Niye kendi evinin önünü kazımıyor?	Tuya de hun shi-1	2006
He has good intentions	İyi niyetli biri.	Tuya de hun shi-1	2006
Sen'ge, good intentions? What good intentions?	Shenge mi iyi niyetli? Ne iyi niyeti?	Tuya de hun shi-1	2006
What if he gets hurt just like you?	Ya senin gibi o da yaralanırsa?	Tuya de hun shi-1	2006
How should I return the favor?	Nasıl sempati gösterebilirim?	Tuya de hun shi-1	2006
How many people can I support?	Daha kaç kişiye bakabilirim?	Tuya de hun shi-1	2006
We can't live without water	Susuz yaşayamayız.	Tuya de hun shi-1	2006
Lao Lu, back up	Lao lu, geri sür.	Tuya de hun shi-1	2006
My tea is the tastiest!	Benim çayım en lezzetlisidir.	Tuya de hun shi-1	2006
Zhaya, It's your mom's milk that's tasty	Zhaya, bu annenin sütü ondan lezzetli.	Tuya de hun shi-1	2006
Lao Lu what's that crap out your mouth?	Lao Lu nedir bu ağzından çıkan bok?	Tuya de hun shi-1	2006
It isn't about you, what are you getting worked up about?	Sana ne,	Tuya de hun shi-1	2006
Stop talking, my mom's coming	Susun, annem geliyor.	Tuya de hun shi-1	2006
Tuya, you still have the tastiest milk?	Tuya, hala lezzetli sütlerin var mı?	Tuya de hun shi-1	2006
Ma Go away, traitor	Git buradan hain.	Tuya de hun shi-1	2006
I'm not a traitor Pull! Pull quickly	Ben hain değilim! Çabuk çek.	Tuya de hun shi-1	2006
I'm not a traitor, I'm not!	Ben hain değilim! Değilim.	Tuya de hun shi-1	2006
You shouldn't always send the kids out there	Her zaman çocukları oraya göndermemelisin.	Tuya de hun shi-1	2006
It's not very polite?	Pek nazik sayılmaz değil mi?	Tuya de hun shi-1	2006
When has Sen'ge done anything that works out?	Shenge yapınca oluyor mu?	Tuya de hun shi-1	2006
His wife left him for another man he lost his truck	Karısı onu başka bir erkek için terk etti, kamyonunu kaybetti.	Tuya de hun shi-1	2006
And he's made our house a complete mess	Ve evimizin düzenini alt üst etti.	Tuya de hun shi-1	2006
The fact that I haven't yelled at him is enough	Aslına bakarsan ona yeterince bağırmadım.	Tuya de hun shi-1	2006
Now I should be polite?	Şimdi kibarlık mı yapmış oldum?	Tuya de hun shi-1	2006
After the well is finished we can use it too	Kuyu tamamlandıktan sonra onu deneriz.	Tuya de hun shi-1	2006
Still no water yet	Hala su yok.	Tuya de hun shi-1	2006
Zhaya. This isn't your milk tea	Zhaya. Bu senin sütlü çayın değil.	Tuya de hun shi-1	2006
This is your mom's milk tea	Bu annenin sütlü çayı.	Tuya de hun shi-1	2006
Zhaya, Zhaya	Zhaya, Zhaya	Tuya de hun shi-1	2006
It's you	Bu sensin	Tuya de hun shi-1	2006
It's over, your milk tea isn't going to help	Bitti, senin sütlü çayın yardımcı olmayacak.	Tuya de hun shi-1	2006
I want to dig this well, but I can't	Bu kuyuyu kazmak istiyorum ama yapamam.	Tuya de hun shi-1	2006
Why not?	Neden olamaz?	Tuya de hun shi-1	2006
We hit a slate of bluestone	Mavi kayaç tabakasına rastladık.	Tuya de hun shi-1	2006
Is there anything you can do?	Yapabileceğin birşey yok mu?	Tuya de hun shi-1	2006
You tell me	Söyle bana.	Tuya de hun shi-1	2006
Pull, hurry up, hurry	Çek, acele, çabuk!	Tuya de hun shi-1	2006
Get down	Yat yere.	Tuya de hun shi-1	2006
We did it, we did it	Başardık, başardık.	Tuya de hun shi-1	2006
We really did it!	Gerçekten yaptık!	Tuya de hun shi-1	2006
Sen'ge is going to spend all of the little money he has	Shenge sahip olduğu azıcık parasını da harcayacak.	Tuya de hun shi-1	2006
If so we should sell a dozen or so sheep, to compensate him	En azından bir kaç koyun satıp ona destek olmalıyız.	Tuya de hun shi-1	2006
Right now the sheep have no fat we'll lose money if we sell them	Şu anda koyunların yağı az, şimdi satarsak zarar ederiz.	Tuya de hun shi-1	2006
If we had water I'd eat the difference	Suyumuz olsaydı, değişik şeyler yerdik.	Tuya de hun shi-1	2006
With water, I'd be fine	Su olunca kendimi daha iyi hissediyorum.	Tuya de hun shi-1	2006
Mom, mom, Sen'ge got blown up	Anne, anne! Shenge havaya uçtu!...	Tuya de hun shi-1	2006
Sen'ge blew up	Shenge havaya uçtu!...	Tuya de hun shi-1	2006
Who got blown up?	Kim havaya uçtu?	Tuya de hun shi-1	2006
Sen'ge got blown up	Shenge havaya uçtu...	Tuya de hun shi-1	2006
He's gonna make it. He's just knocked out	Yapacağını yaptı. Şimdi kaybetti.	Tuya de hun shi-1	2006
What did you say? It's fine, he'll live	Ne dedin sen? İyi, yaşayacak.	Tuya de hun shi-1	2006
He'll live, calm down	Yaşayacak, sakin ol.	Tuya de hun shi-1	2006
Tuya, marry me	Tuya, evlen benimle.	Tuya de hun shi-1	2006
I've always wanted to tell you	Her zaman sana söylemek istedim.	Tuya de hun shi-1	2006
I'm just not good enough	Yeterince iyi biri değilim.	Tuya de hun shi-1	2006
I'm digging the well so I can have you by my side	Kuyu kazdım çünkü sana daha yakın olabilmek için.	Tuya de hun shi-1	2006
You wanted to do it, no one asked you to	Sen istedin yapmayı, kimse sana sormadı.	Tuya de hun shi-1	2006
Let's just say	Bunu hiç söylememiş...	Tuya de hun shi-1	2006
You never said it	...sayalım.	Tuya de hun shi-1	2006
I'll say this once, so listen up	Bir şey söyleyeceğim bu defa, dinle.	Tuya de hun shi-1	2006
Stop digging the well	Kuyu kazmayı durdur.	Tuya de hun shi-1	2006
Anything else but that, I have to do	Ne olursa olsun yapmalıyım.	Tuya de hun shi-1	2006
No well, no water. None of us will survive	Kuyu yoksa su da yok. Hiç birimiz sağ kalamayız.	Tuya de hun shi-1	2006
What if you cripple yourself?	Kendini sakatlarsan ne olacak?	Tuya de hun shi-1	2006
If I am crippled then it was by choice	Sakatlanırsam bu benim tercihim.	Tuya de hun shi-1	2006
I won't blame you you needn't to take care of me	Seni suçlamayacağım. Benim için endişelenmen gerekmiyor.	Tuya de hun shi-1	2006
What are you scared of?	Neyden korkarsın?	Tuya de hun shi-1	2006
What if you die?	Ya ölürsen?	Tuya de hun shi-1	2006
God decides life and death if I die I deserve it	Ölüme ve yaşama tanrı karar verir. Eğer ölürsem hak ettim demektir.	Tuya de hun shi-1	2006
I'm blessed with good fortune I couldn't die if I wanted	İyi kaderle kutsandım. İstesem de ölemem.	Tuya de hun shi-1	2006
I won't die, I'm going to dig that well	Ölmeyeceğim, bu kuyuyu kazacağım.	Tuya de hun shi-1	2006
Whatever, it's your life	Nasıl istersen, bu senin hayatın.	Tuya de hun shi-1	2006
if you want to die nobody can stop you	Ölmek istiyorsan kimse seni durduramaz.	Tuya de hun shi-1	2006
Get down	Yere yat.	Tuya de hun shi-1	2006
I said make the fuse longer	Fitili uzun yap dedim sana!	Tuya de hun shi-1	2006
you just don't listen you're gonna get killed	Yine dinlemiyorsun, kendini öldürteceksin.	Tuya de hun shi-1	2006
A shorter fuse is cheaper Saving is going to kill you	Kısa fitil daha ucuz. Cimrilik öldürecek seni.	Tuya de hun shi-1	2006
Tuya Ma, Ma	Tuya, anne, anne!	Tuya de hun shi-1	2006
Tuya! Your milk tea is really great	Tuya! Senin sütlü çayın gerçekten harika.	Tuya de hun shi-1	2006
Look, your mom doesn't want you anymore	Bak, annen nasıl olsa seni istemiyor.	Tuya de hun shi-1	2006
I'll teach you another move	Sana başka bir hareket göstereceğim.	Tuya de hun shi-1	2006
Pull the rope quickly, hurry up	Halatı çek çabuk, çabuk.	Tuya de hun shi-1	2006
Mom, it's the 58th explosion	Anne, bu 58. patlama!...	Tuya de hun shi-1	2006
Eat up, keep growing, eat up, OK	Ham yap, büyü, ham yap...	Tuya de hun shi-1	2006
So you can help your mother	Böylece annene yardım edebilirsin.	Tuya de hun shi-1	2006
Eat this, see? Watch	Ye bunu, görüyor musun? bak!	Tuya de hun shi-1	2006
Where's Sen'ge?	Shenge nerede?	Tuya de hun shi-1	2006
Sen'ge's in the well	Shenge kuyunun içinde.	Tuya de hun shi-1	2006
Let me down	İndirin beni.	Tuya de hun shi-1	2006
The fuse is already lit, you want to die?	Fitil yeni tutuşturuldu, ölmek mi istiyorsun?	Tuya de hun shi-1	2006