Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177358

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You never gave me... I gave you the number.	Asla bana vermedin. Sana numarayı verdim.	True North-2	2006
When did you give me the number? I gave you the number.	Ne zaman? Sana numarayı verdim.	True North-2	2006
You never gave me any number, Ril... Now.	Asla numarayı vermedin ,bazı Ril... Ben verdim... bekle bak.	True North-2	2006
You know who knows this guy is? He is a guy. The guy is a guy.	Bu adamın kim olduğunu kim biliyor ? O bir adam . Adam abir adam.	True North-2	2006
Make the call, man. Make the call.	Bağlantıyı yap. Bağlantıyı yap.	True North-2	2006
I'm looking for something...	Bir şey arıyorum...	True North-2	2006
a bit different.	birazcık farklı.	True North-2	2006
I heard you may be a good person to contact...	Temas kurmak için iyi bir kişi olduğunuzu biliyordum	True North-2	2006
about transportin' things.	Bazı şeylerin nakliyesi için.	True North-2	2006
We are a transport company. What transport do you need?	Biz bir nakliye şirketiyiz. Bir şey mi nakletmek istediniz ?	True North-2	2006
No... I thought we could transport something for you.	Hayır.Sanmıştım ki biz sizin için birşeyler nakledebiliriz	True North-2	2006
On a ship sailing for Scotland tomorrow.	Yarın İskoçya ya kalkmak için hazırlanan bir gemi ile.	True North-2	2006
We've got a lot of spare room on board.	Teknede belirsiz bir yükümüz var.	True North-2	2006
Yeah, cigarettes.	Sigara.	True North-2	2006
And you want to pay all the tax? No, we won't be...	Ve tüm vergileri sen mi ödemek istiyorsun? Hayır hayır bakın...	True North-2	2006
Lots of tax to pay here.	Burada ödenecek çok vergi var.	True North-2	2006
And the import tax for your English queen, also.	ve aynı zamanda İngiltere Kraliçesi içinde İthalat vergisi var.	True North-2	2006
Sir?	Afedersin?	True North-2	2006
You know. Black market. Smuggling.	Bilirsin. Karaborsa. Kaçakçılık.	True North-2	2006
I tell you something, cigarettes is bad, you know?	Sana bir şey diyeyim, Sigara kötüdür, Seni kötü yapar?	True North-2	2006
They make you cancer.	Kanser yapar.	True North-2	2006
My dear uncle is smoking all the time...	Sevgili amcam tüm zamanını sigaraya harcadı...	True North-2	2006
he gets cancer of the mouth, they cut out his tongue.	Dil Kanseri oldu, Dilini kestiler.	True North-2	2006
Some American son of a bitch with his cigarette company is rich	Bazı O..Çocuğu Sigara Şirketleri zengin oldu.	True North-2	2006
with selling him cancer to cut out his tongue!	Dilini kestirecek kanseri sattılar diye..	True North-2	2006
That's your cigarettes!	İşte sizin sigaranız bu!	True North-2	2006
How much space you've got? Couple of tons.	Ne kadar boş yeriniz var? Birkaç ton kadar.	True North-2	2006
You want to earn money?	Para kazanmak istermisiniz?	True North-2	2006
I might be interested in earning some money.	Biraz para kazanmak için ilgili olabilirim.	True North-2	2006
Ya! Good!	İşte? Harika!	True North-2	2006
I've got something today from Budapest.	Bugün Budapeşte'den birşeyler geldi.	True North-2	2006
I was going to put it on the ferry	Sallara koyacaktım...	True North-2	2006
but they are checking the trucks these days, you know?	Ama bugünlerde ,bilirsin kamyonları kontrol ediyorlar	True North-2	2006
So, count it!	E hadi say!	True North-2	2006
Alright, they are ready for you now.	Tamam ,senin için şimdi hazırlar.	True North-2	2006
OK! Here we go!	Tamam! Hadi başlıyoruz!	True North-2	2006
You have any videos?	Videon var mı?	True North-2	2006
I thought this was all you have.	Hepsi bu kadar mı?	True North-2	2006
OK. You've cleaned me out. Now show me what you got.	Tamam iyi. Beni temizledin. Nen var göster bakalım.	True North-2	2006
You take them over is all.	Ne var ? Sadece hapsini al.	True North-2	2006
All because of someone like you, my beautiful mother	Her şey senin gibi bir adam sayesinde, benim güzel annem...	True North-2	2006
lived until 1986 instead of murdered by Adolf Hitler.	1986 ya kadar yaşadı ve ölüm sebebi Adolf Hitler dğildi.	True North-2	2006
I read.	Bilmemki.	True North-2	2006
You want the money or not?	Parayı istiyormusun istemiyormusun?	True North-2	2006
Okay, let's go. Come on. Come on.	Tamam.Gidelim.Hadi hadi.	True North-2	2006
Sean, who the fuck are these guys?	Sean, kim bu si..miş adamlar?	True North-2	2006
Who the fuck are you?	Kim si...diriksin ?	True North-2	2006
And what the fuck are you looking at?	ve ne si..me bakıyorsun sen?	True North-2	2006
Hey, take your hands off! What the fuck is...?	Hey çek ellerini! Hangi si..miş şeytan bu?	True North-2	2006
It's okay. Okay? Everything is okay. It's all okay.	Sessiz ol tamam mı?, Herşey yolunda Her şey yolunda.	True North-2	2006
It's okay! All is okay.	Sus! Herşey yolunda Her şey yolunda.	True North-2	2006
There seems to an awful lot of Chinese people on this ship.	Bu gemide bir çok çinli insan var gibi gözüküyor.	True North-2	2006
What do you mean, "aye"? You were supposed to go get some fucking cigarettes. What's going on?	Ne demek "doğru"? Biraz si..miş sigara almaya çıktın.Neler dönüyor burda?	True North-2	2006
What's going on is 4,000 for you when we get home.	Dönen şu , eve vardığımızda sana 4 bin	True North-2	2006
Pounds? No, chain assorted.	Pounds? Hayır pezos!!	True North-2	2006
Holy mother of God.	oo aman tanrım.	True North-2	2006
You fucking genius!	Seni si..miş dahi!	True North-2	2006
Come on!	Sessizce! hadi gidelim!	True North-2	2006
Welcome to Sean's sea cruises.	Sean'ın tekne gezisine hoşgeldiniz.	True North-2	2006
Mind the steps.	Şimdi dikkatli olun. Adımlara dikkat.	True North-2	2006
There you go.	İşte,işte. İyi adam.	True North-2	2006
They leave the biggest till last.	Şimdi en son kocamanı geliyor.	True North-2	2006
It's a fucking joke. Jesus Christ almighty.	Sadece şaka Tanrı herşeye kadirdir!	True North-2	2006
Sshhh.	İşte.	True North-2	2006
It's all okay.	Tamam.	True North-2	2006
That's a ton of money. That's buy a car kind of money.	Bu bir ton para. Hadi bi araba alalım.	True North-2	2006
Prawn cocktail... They're Chinese, aren't they?	Cocktail Prawn. Onlar Çinli değil mi??	True North-2	2006
You're at sea all the time. What?	Tüm bu zamanlarda denizdeydin. Ne?	True North-2	2006
You're at sea all the time. So?	Bütün zamanın denizde geçiyor. EE o zaman?	True North-2	2006
So what do you need a car for? Because I'm a man!	Bir arabaya neden ihtiyacın var ki? Çünkü ben bir adamım.	True North-2	2006
Get me a new Alfa. And you'll get one of them for four grand?	Bana yeni bir Alpha ayarla. Dört bin ile alabilecekmisin?	True North-2	2006
Down payment. Then we see.	Bu bir ayrıtı.Sadece bir ayrıntı.	True North-2	2006
So where will you get the rest? When we do it again.	Gerisini nereden bulacaksın? Tekrar yaptığımızda.	True North-2	2006
Hear! Look, hear. Chinese, man!	Dinle.Bak dinle Çinliler adamım!	True North-2	2006
There's millions of Chinese! Billions of Chinese!	Milyonlarca Çinli var! Trilyonlarca Çinli!	True North-2	2006
Are you trying to tell everybody? Shut up!	Neden herkeze anlatmıyorsun? Kes sesini!	True North-2	2006
What we doing? What we doing wrong? Drugs? Fucking up kids?	Ne yaptı ha ne yaptık? Uyuşturucu? Çocuk ticareti?	True North-2	2006
No! All we're doing is bringing in	Sadece tuvalet temizleyici kapalı bir nesili...	True North-2	2006
My dad. What?	Babam. Neeeee?	True North-2	2006
My dad. What about your dad?	Babam. Ne var babanda?	True North-2	2006
It's his ship! He doesn't even know.	Bu onun gemisi! Bilmek zorunda değil.	True North-2	2006
More rice!	Pirinçe ne dersin?	True North-2	2006
The Chinese love rice!	Çinliler pirince tapar!	True North-2	2006
How the hell they gonna cook rice in there?	Pirinci orada nasıl pişiriceğiz?	True North-2	2006
What about Rice Krispies?	Pirinç gevreğine ne dersin?	True North-2	2006
Did they throw you out?	Seni dışarı mı attılar?	True North-2	2006
I ran out of money, so they closed.	Param bitti onlarda kapattılar .	True North-2	2006
How can they close? It's a 24 hours café.	Nasıl kapatabilirler? Bu 24 saat açık bir kahve.	True North-2	2006
I didn't know the way back.	Ben yalvarmayı bilmem.	True North-2	2006
Hey, can you read? It says 24!	Okuyabiliyormusun? 24 saat diyor!	True North-2	2006
You put that on. It's illegal if you don't open your doors.	Bunu asmak kanuni değil kapıyı açmamakta da öyle.	True North-2	2006
You know what I'm saying? You speak English?	Dediğimi duyuyormusun? İngilizce mi konuşuyorsun sen?	True North-2	2006
You see the way he's lookin' at me?	Bana bakışını gördün mü?	True North-2	2006
I'm gonna smash in the fucking windows...	Beni deli ediyor beni deli ediyor.	True North-2	2006
I'm gonna smash in your windows, son!	Camlarını indireceğim. Şimdi camlarını indireceğim!	True North-2	2006
Okay, let's go.	Tamam herşey yolunda. Hadi gidelim.	True North-2	2006
Oh... I know, a house. You'd love that.	Oh, ben bir ev biliyorum. Sen tapardın.	True North-2	2006
Boring wife, stupid kids, ugly dog.	Cansıkıcı evlilikler, aptal çocuklar, çirkin köpekler.	True North-2	2006
I guess you can't go wrong with that.	Orada mutlu yaşardın, değil mi?	True North-2	2006
That money is never enough for a house.	O para asla o eve yetmez.	True North-2	2006