Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177353

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, it is better than be not for behind.	İyisi mi Geride kalma .	True North-1	2006
Great, because I am not. Will he/she hurry?	Harika,çünkü ben değilim. Acele edecekmisin?	True North-1	2006
With license. I didn't hear you to say anything to Michelangelo...	İzninizle, mikalenj'a bir şey dediğinizi duymadım...	True North-1	2006
there, when he was creating his/her Capela Sistina.	Capela Sistina'yı yaratırken.	True North-1	2006
How like this? He wanted to say his/her hair.	Ne demek istiyorsun? Demek istiyorki; sacın.	True North-1	2006
Wrong in that what is there?	Ne o yanlış bir şey mi var?	True North-1	2006
Anything.	Hiçbirşey.	True North-1	2006
Anything that a small one adjustment doesn't solve.	Küçük bir ayarlamanın çözemeyeceği hiçbirşey.	True North-1	2006
Clown.	Soytarı.	True North-1	2006
Thank you, Mister, for the that we will receive.	Verdiğin nimetler için sağol tanrım.	True North-1	2006
It was really aching, to purpose.	Acıdı gerçekten.	True North-1	2006
Go ahead. Which is the problem?	Devam et. Problem hangisi?	True North-1	2006
He/she is beautiful, it is beautiful. Trust me. Great improvement.	Güzel, çok güzel. İnan bana. Büyük ilerleme.	True North-1	2006
Was it? Commanding?	öyle mi? Emirleriniz?	True North-1	2006
I am not at random. He/she is well.	Ben sıradan değilim. İyi.	True North-1	2006
See. That belongs to the commander, expensive.	Gördün mü.Bu kumandanın fikriydi ,değerli	True North-1	2006
Rockabilly. Look, wonderful. We go, walk, walk, walk.	Bak harika. Gidiyoruz.hadiyürü yürü yürü	True North-1	2006
Oh, jacket, jacket. With license.	Oh, Ceket, Ceket. İzninizle.	True North-1	2006
Then, it was going for his/her bed?	Yatacakmısın?	True North-1	2006
Where is it going?	Siz nereye gidiyorsunuz?	True North-1	2006
For a foreign port. To see the panorama.	Yabancı bir limana. Genel görünüme bir bakmaya.	True North-1	2006
The panorama?	Genel Görünüm?	True North-1	2006
Did Sean, see my jacket?	Sean, Ceketimi gördün mü?	True North-1	2006
Then, it will be on board? Somebody needs.	Teknede mi kalacaksın? Birileri kalmalı.	True North-1	2006
He/she is right.	Doğru.	True North-1	2006
Do you want a captain even to be?	Hiç kaptan olmak istedin mi?	True North-1	2006
Certain, I understood. I understood, I understood. We go, he/she walks, he/she walks.	Hadi hadi gidelim	True North-1	2006
Clear.	Tabii ki.	True North-1	2006
Well, you know, son...	Bilirsin oğlum...	True North-1	2006
a good commander always he/she puts his/her boat in front.	iyi bir kaptan herzaman teknesini ileri taşır.	True North-1	2006
We go, expensive. He/she passed of the 9:30. Can we go?	Haydi 9:30'u geçti. Gidebilirmiyiz?	True North-1	2006
What is Rockabilly?	Kaya gibi olmak nedir?	True North-1	2006
It is what will do with that goes out, boy!	Yapacağımız şey, oglum!	True North-1	2006
And if I don't like? What did in you give?	Peki ya sevmezsem? Ne ne dedin?	True North-1	2006
He/she made a pact with somebody, what will virgin die?	Bakir olarak ölmek mi istedin?	True North-1	2006
Is that it what is?	İstediğin bu mu?	True North-1	2006
Does it think is safe?	Güvenli olduğuna eminmisin?	True North-1	2006
It is money in the bank, expensive. He/she is in the bank.	Bankada para adamım Bankada para	True North-1	2006
The something? The new plan of business of Sean.	Birşey mi var? Sean'ın yeni bir iş planı.	True North-1	2006
We will go down to the docks and to arrange a beautiful Philippine sailor, I wait...	Güzel bir Pilipinli ayarlamak için aşagıya limana ineceğiz ,	True North-1	2006
and to leave that put in ours asses, for five silvers. Does he/she want to come?	avucuna beş gümüş koyacagız ve bekliyeceğim... gelmek ister mi diye?	True North-1	2006
I know that he/she wants to come. You want to come.	Gelmek isteyeceğini biliyorum. Sen istersin.	True North-1	2006
No, I don't go. Is it blond natural?	Hayır Ooo istersin istediğini biliyorum Doğal sarışın	True North-1	2006
Show us his/her sack. He/she leaves him.	Hadi bize göster. Onu rahat bırak.	True North-1	2006
I only want to see if it is a natural laurel. He/she leaves him.	Sadece doğalmı diye bir baksın diyorum. Onu rahat bırak.	True North-1	2006
Does he/she want to relax? Am I only having fun, right?	Rahatlamak istemez mi? Sadece biraz şaka yapıyorum tamam mı?	True North-1	2006
Will he/she leave me here, then? No.	O zaman beni burda bırakırmısın? Hayır.	True North-1	2006
Do you still have that number? I gave for you.	Numara hala sendemi? Sana vermiştim.	True North-1	2006
You never gave me. I gave you the number.	Asla bana vermedin. Sana numarayı verdim.	True North-1	2006
When? I gave you the number.	Ne zaman? Sana numarayı verdim.	True North-1	2006
He/she never gave me number some, Ril... Me Ihe gave... remain now.	Asla numarayı vermedin ,bazı Ril... Ben verdim... bekle bak.	True North-1	2006
Who knows this guy is? He is a guy. The guy is a guy.	Bu adamın kim olduğunu kim biliyor ? O bir adam . Adam abir adam.	True North-1	2006
Make the connection, expensive. Make the connection.	Bağlantıyı yap. Bağlantıyı yap.	True North-1	2006
That hurt!	Bu acıttı!	True North-1	2006
Hello. My name is Svetlana.	Merhaba. Adım Svetlana.	True North-1	2006
I am seeking for something...	Bir şey arıyorum...	True North-1	2006
a little different.	birazcık farklı.	True North-1	2006
I knew that would be one good person for contact.	Temas kurmak için iyi bir kişi olduğunuzu biliyordum	True North-1	2006
As to transport things.	Bazı şeylerin nakliyesi için.	True North-1	2006
We are a transport company. That you transport needs?	Biz bir nakliye şirketiyiz. Bir şey mi nakletmek istediniz ?	True North-1	2006
No. I thought were able to to transport something for you.	Hayır.Sanmıştım ki biz sizin için birşeyler nakledebiliriz	True North-1	2006
In a ship that sets sail for Scotland tomorrow.	Yarın İskoçya ya kalkmak için hazırlanan bir gemi ile.	True North-1	2006
We have a vague quartinho, on board.	Teknede belirsiz bir yükümüz var.	True North-1	2006
I thought that maybe were able to to transport something for you.	Düşünüyordum ki bu belkide sizin için uygun bir nakliye olabilir.	True North-1	2006
Freight.	Yük.	True North-1	2006
Cigarettes?	Sigara?	True North-1	2006
And do you want to pay all the taxes? No, no what is...	Ve tüm vergileri sen mi ödemek istiyorsun? Hayır hayır bakın...	True North-1	2006
He/she has a lot of tax the if he/she pays here.	Burada ödenecek çok vergi var.	True North-1	2006
And the import tax for his/her English queen, also.	ve aynı zamanda İngiltere Kraliçesi içinde İthalat vergisi var.	True North-1	2006
No, without tax.	Hayır vergisiz.	True North-1	2006
Do excuse?	Afedersin?	True North-1	2006
Know. Black market. Smuggling.	Bilirsin. Karaborsa. Kaçakçılık.	True North-1	2006
I will tell you a thing, does cigarette do badly, did he/she know?	Sana bir şey diyeyim, Sigara kötüdür, Seni kötü yapar?	True North-1	2006
They give cancer.	Kanser yapar.	True North-1	2006
My dear uncle is smoking the whole time...	Sevgili amcam tüm zamanını sigaraya harcadı...	True North-1	2006
he will be with cancer of mouth, they will cut his/her language.	Dil Kanseri oldu, Dilini kestiler.	True North-1	2006
A son of the American mother with yours company of cigarettes was rich...	Bazı O..Çocuğu Sigara Şirketleri zengin oldu.	True North-1	2006
sell Ihe cancer that he/she will cut his language!	Dilini kestirecek kanseri sattılar diye..	True North-1	2006
They are that their cigarettes!	İşte sizin sigaranız bu!	True North-1	2006
How much space do you have? Some two tons.	Ne kadar boş yeriniz var? Birkaç ton kadar.	True North-1	2006
Does he/she want to win money?	Para kazanmak istermisiniz?	True North-1	2006
I can be interested in winning some money.	Biraz para kazanmak için ilgili olabilirim.	True North-1	2006
Is it? Beauty!	İşte? Harika!	True North-1	2006
I have a thing today of Budapest.	Bugün Budapeşte'den birşeyler geldi.	True North-1	2006
I will put her/it in the raft...	Sallara koyacaktım...	True North-1	2006
but they are checking the trucks on these days, does he/she know?	Ama bugünlerde ,bilirsin kamyonları kontrol ediyorlar	True North-1	2006
Then, count!	E hadi say!	True North-1	2006
Certain, they are ready for you now.	Tamam ,senin için şimdi hazırlar.	True North-1	2006
Everything well! There we go us!	Tamam! Hadi başlıyoruz!	True North-1	2006
It is all yours.	Hepsi senin.	True North-1	2006
Does he/she have some video?	Videon var mı?	True North-1	2006
He/she thought that was everything that you had.	Hepsi bu kadar mı?	True North-1	2006
Everything well. You cleaned me. Now show me what has.	Tamam iyi. Beni temizledin. Nen var göster bakalım.	True North-1	2006
You take them for there.	Hepsini al.	True North-1	2006
Me... the something? Take them for there. Only.	Ne var ? Sadece hapsini al.	True North-1	2006
It is a good thing.	Bu iyi bir şey.	True North-1	2006
Everything because somebody like you, my beautiful mother...	Her şey senin gibi bir adam sayesinde, benim güzel annem...	True North-1	2006
he/she lived up to 1986 and it was not died by Adolf Hitler.	1986 ya kadar yaşadı ve ölüm sebebi Adolf Hitler dğildi.	True North-1	2006
I agree.	Bilmemki.	True North-1	2006
Does he/she want the money or not?	Parayı istiyormusun istemiyormusun?	True North-1	2006