Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177293

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now that is a muscle paralyzer, and at that point...	Bu madde, kasları felç edecek.	True Crime-3	1999
... he won 't be able to breathe.	Nefes alamayacak.	True Crime-3	1999
This is Steve's wife. Why?	Steve'in karısıyım. Neden?	True Crime-3	1999
What's the matter? Something happen to him?	Konu ne, birşey mi oldu?	True Crime-3	1999
ZIEGLER: Already, the vultures come...	Akbabalar üşüştü...	True Crime-3	1999
I'm a friend of Michelle's, a colleague at the paper.	Michelle'in gazeteden iş arkadaşıyım.	True Crime-3	1999
My friends, most of them knock.	Benim dostlarım kapıyı çalar.	True Crime-3	1999
I'm sorry about Michelle. She was really topnotch.	Michelle için de. Çok iyi bir insandı.	True Crime-3	1999
A really fine reporter.	İyi bir gazeteciydi.	True Crime-3	1999
ZIEGLER: So you came to give the eulogy?	Teselli için mi geldin?	True Crime-3	1999
Michelle was on a story.	Michelle bir haber üzerinde çalışıyordu.	True Crime-3	1999
I think the answer may be in Michelle's papers.	Sorunun yanıtı Michelle'in kağıtları arasında olabilir.	True Crime-3	1999
Something Michelle did?	Onun yaptığı birşey mi?	True Crime-3	1999
Something she was onto, yeah.	Üzerinde çalıştığı birşey.	True Crime-3	1999
I've been going through her things too.	Ben de eşyalarını karıştırıyordum.	True Crime-3	1999
Gave her this when she was 9. She loved it.	Bunu ona 9 yaşındayken vermiştim. Çok severdi.	True Crime-3	1999
ZIEGLER: She saved everything.	Hepsini saklamış.	True Crime-3	1999
I don't know when she did it. Must have been 4 or 5.	Ne zaman yaptığını bilmiyorum. 4 ya da 5 yaşında olmalı.	True Crime-3	1999
ZIEGLER: This anything?	Önemli mi?	True Crime-3	1999
"Warren Russel, 17 years old.	"Warren Russel, 17 yaşında.	True Crime-3	1999
4331 Knight Street. Interviewed July 7th at own request."	4331 Knight Sokağı. 7 Temmuz'da kendi isteğiyle ifade verdi."	True Crime-3	1999
"Says he bought a soda and left. Saw nothing.	Soda alıp, çıktığını söylüyor. Birşey görmemiş.	True Crime-3	1999
Something fishy here."	Bir bityeniği var.	True Crime-3	1999
We'll have to ask Mrs. Beechum to leave now.	Bayan Beechum'dan gitmesini isteyeceğiz.	True Crime-3	1999
I won't get a chance to say goodbye later on.	Daha sonra veda edemeyeceğim.	True Crime-3	1999
So I need you to take care of yourself and our little girl.	Kendine ve küçük kızımıza iyi bak.	True Crime-3	1999
You know I will, baby.	Bakacağımı biliyorsun.	True Crime-3	1999
I will. And give her this.	Bakacağım. Bunu Ona ver.	True Crime-3	1999
It ain't much, but it's...	Önemli değil ama...	True Crime-3	1999
It'll be precious to her.	Onun için değerli.	True Crime-3	1999
It will be her most precious thing.	Onun en değerli şeyi olacak.	True Crime-3	1999
I really hate that you have to go through this.	Bunu yaşamak zorunda olmandan nefret ediyorum.	True Crime-3	1999
FRANK: Okay, I love you.	Tamam. Seni seviyorum.	True Crime-3	1999
BONNIE: I love you.	Seni seviyorum.	True Crime-3	1999
I wanted to be there for you.	Senin yanında olmak isterdim.	True Crime-3	1999
God knows I wanted to see my little girl grow up.	Kızımın büyüdüğünü görmek isterdim.	True Crime-3	1999
FRANK: If we just had more time...	Biraz daha zamanım olsaydı...	True Crime-3	1999
BONNIE: We have to be thankful for the time we had.	Geçirdiğimiz zaman için şükretmeliyiz.	True Crime-3	1999
It's that it was short.	Biraz kısaydı işte.	True Crime-3	1999
At least we made Gail.	En azından Gail'i yaptık.	True Crime-3	1999
We made Gail together.	Gail'i beraber yaptık.	True Crime-3	1999
We made something beautiful in this world.	Sonunda bu dünyada güzel birşey yaptık.	True Crime-3	1999
You look at her and remember how much I love you.	Ona baktığında, seni ne kadar çok sevdiğimi hatırla.	True Crime-3	1999
FRANK: Can you do that?	Bunu yapabilir misin?	True Crime-3	1999
BONNIE: God, Frank, I'm so scared.	Frank, çok korkuyorum.	True Crime-3	1999
FRANK: If I can see your face...	Yüzünü görebilsem...	True Crime-3	1999
FRANK: If I can see you at the end. GUARD: Come with me!	Son anda seni görebilsem. Benimle gelin.	True Crime-3	1999
You going to be talking to me?	Benimle konuşacak mısın?	True Crime-3	1999
If I could see your face!	Keşke yüzünü görebilsem.	True Crime-3	1999
How did this ever happen to us?	Bu nasıl olabildi?	True Crime-3	1999
The only thing in my life...	Hayatımda değerli olan...	True Crime-3	1999
...that made it worth anything.	...tek şey sensin.	True Crime-3	1999
God bless you for that.	Tanrı bunun için seni kutsasın.	True Crime-3	1999
God bless you for that.	Tanrı seni kutsasın.	True Crime-3	1999
MRS. RUSSEL: Go home!	Evinize gidin.	True Crime-3	1999
And quit casing that man's car.	Adamın arabasını incelemeyi bırakın.	True Crime-3	1999
It's almost your dinnertime.	Yemek zamanı oldu.	True Crime-3	1999
Sorry about them kids. That's all right.	Çocuklar için üzgünüm. Önemli değil.	True Crime-3	1999
I'm just glad to find you here.	6 yıldan sonra sizi bulduğuma çok mutluyum.	True Crime-3	1999
What, you thought I moved to the suburbs?	Lüks semtlere taşındığımı mı sanıyordun?	True Crime-3	1999
Is this Warren here?	Bu Warren mı?	True Crime-3	1999
Want to tell me why you're here?	Neden burada olduğunu söyleyecek misin?	True Crime-3	1999
Mrs. Russel, it's important that I talk to Warren.	Bayan Russel, Warren'la konuşmam çok önemli.	True Crime-3	1999
It's important I talk to him tonight.	Onunla bu gece konuşmalıyım.	True Crime-3	1999
It is? And what could be so important, if you don't mind my asking?	Öyle mi? O kadar önemli olan şey ne acaba?	True Crime-3	1999
There's a man on death row, and they're gonna execute him tonight.	İdam cezası alan bir adam var, bu gece infaz edilecek.	True Crime-3	1999
They say he killed a store clerk...	6 yıl önce dükkanda çalışan birini...	True Crime-3	1999
...six years ago. An Amy Wilson.	...vurduğu söyleniyor. Amy Wilson'ı.	True Crime-3	1999
I think he's innocent.	Masum olduğunu düşünüyorum.	True Crime-3	1999
I think Warren knows something about it.	Warren'ın bu konuda birşeyler bildiğine inanıyorum.	True Crime-3	1999
Why would you think a thing like that?	Böyle birşeyi neden düşünesiniz?	True Crime-3	1999
He's the only other person that was there.	Orada olan diğer kişiydi.	True Crime-3	1999
The witnesses didn't see anyone else.	Tanıklar başkasını görmemiş.	True Crime-3	1999
Wait a minute. There were witnesses, even though nobody else was there?	Bir dakika. Başkası olmadığı halde orada tanıklar mı vardı?	True Crime-3	1999
I am getting confused.	Kafam karıştı.	True Crime-3	1999
There was an accountant and a housewife.	Bir muhasebeci ve bir de ev kadını.	True Crime-3	1999
White people?	Beyazlar mı?	True Crime-3	1999
...that girl that got killed, that Amy Wilson...	...öldürülen kız Amy Wilson...	True Crime-3	1999
...she was white too, wasn't she?	...O da beyazdı. Öyle değil mi?	True Crime-3	1999
...would kill that nice white girl.	...o beyaz kızı öldürmüş olamaz.	True Crime-3	1999
But they all looked around...	Hepsi etraflarına baktı ve...	True Crime-3	1999
EVERETT: Look, it isn't like that.	Öyle olmadı.	True Crime-3	1999
Will you just think back in your mind? Six years ago.	Geriye doğru gider misiniz? 6 yıl öncesine.	True Crime-3	1999
Was Warren using drugs or anything like that?	Warren uyuşturucu kullanıyor muydu?	True Crime-3	1999
Did he own a gun?	Silahı var mıydı?	True Crime-3	1999
They all own guns, Mr. Everett. Don't you know that?	Hepsinin silahı vardır. Bunu bilmiyor musunuz?	True Crime-3	1999
All those black dope fiend boys, they all own guns.	Siyah, uyuşturucu satıcılarının hepsinde silah vardır. Geriye doğru gider misiniz? 6 yıl öncesine.	True Crime-3	1999
Can I just talk to him?	Onunla konuşabilir miyim?	True Crime-3	1999
And no, you can't.	Ama görüşemezsiniz.	True Crime-3	1999
I have seen a lot of innocent folk...	Şehrin bu bölgesinde ölen...	True Crime-3	1999
...die in this part of town, Mr. Everett.	...çok sayıda masum insan gördüm.	True Crime-3	1999
Mrs. Russel, you're making this into a racial thing, and it isn't.	Bunu ırkçı bir konuya dönüştürüyorsunuz ama öyle değil.	True Crime-3	1999
The man on death row, he's a black man too.	İdam edilecek adam da zenci.	True Crime-3	1999
They'll kill him at midnight. I can't help unless I have the facts.	Onu geceyarısı öldürecekler. Gerçekleri bilmeden yardım edemem.	True Crime-3	1999
The only fact I know, Mr. Everett...	Tek bildiğim şey...	True Crime-3	1999
...is that my grandson, Warren...	...torunum Warren'ın...	True Crime-3	1999
...he's been in his grave now going on three years.	...3 yıldır mezarında olduğu.	True Crime-3	1999
Stabbed out there in the park.	Parkta bıçaklandı.	True Crime-3	1999
But I don't remember you coming around...	Ama o öldürüldüğünde...	True Crime-3	1999
...Iooking for the facts when he was killed.	...buralara geldiğinizi anımsamıyorum.	True Crime-3	1999